www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/po/proprietary.pt-br.po accessi...


From: Rafael Fontenelle
Subject: www proprietary/po/proprietary.pt-br.po accessi...
Date: Mon, 3 Feb 2020 18:44:34 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   20/02/03 18:44:34

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.pt-br.po 
        accessibility/po: accessibility.pt-br.po 
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 
        thankgnus/po   : 2020supporters.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.265&r2=1.266
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.446&r2=1.447
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.550&r2=1.551
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.265
retrieving revision 1.266
diff -u -b -r1.265 -r1.266
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 1 Feb 2020 14:33:19 -0000       1.265
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 3 Feb 2020 23:44:32 -0000       1.266
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-01 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 20:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 20:27-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-01 14:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-01 14:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -310,6 +310,9 @@
 "technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"
 "\"> surveillance for other companies as well as for Amazon</a>."
 msgstr ""
+"O aplicativo Amazon Ring faz <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report\">"
+" vigilância para outras empresas bem como para a Amazon</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: accessibility/po/accessibility.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- accessibility/po/accessibility.pt-br.po     1 Feb 2020 15:32:21 -0000       
1.9
+++ accessibility/po/accessibility.pt-br.po     3 Feb 2020 23:44:33 -0000       
1.10
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Brazilian Portuguese translation of 
https://www.gnu.org/accessibility/accessibility.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2017, 2019.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2017-2020.
 # André Phellip Ferreira <address@hidden>, 2017. (proofread)
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 14:35-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 20:28-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-01 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-01 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Accessibility Statement - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -240,16 +240,6 @@
 "(GNU/Linux e Windows)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Web developers should follow the <a href=\"http://www.w3c.org/wai\";>W3C "
-#| "web accessibility guidelines</a> and, for complex web applications, the "
-#| "developers should follow the <a href=\"http://www.w3.org/WAI/intro/aria\"; "
-#| "title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA standard</a>.  "
-#| "Furthermore, <a href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/";
-#| "fangs/\">FANGS</a> enables web developers to see how a <a href=\"http://";
-#| "en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader\">screen reader</a> will handle the "
-#| "web pages they are developing."
 msgid ""
 "Web developers should follow the <a href=\"https://www.w3.org/WAI/\";>W3C web "
 "accessibility guidelines</a> and, for complex web applications, the "
@@ -260,11 +250,11 @@
 "wikipedia.org/wiki/Screen_reader\">screen reader</a> will handle the web "
 "pages they are developing."
 msgstr ""
-"Os desenvolvedores web devem seguir as <a href=\"http://www.w3c.org/wai";
-"\">diretrizes de acessibilidade da web do W3C</a> e, para aplicativos web "
+"Os desenvolvedores web devem seguir as <a href=\"https://www.w3.org/WAI/\";>"
+"diretrizes de acessibilidade da web do W3C</a> e, para aplicativos web "
 "complexos, os desenvolvedores devem seguir o <a href=\"http://www.w3.org/WAI/";
-"intro/aria\" title=\"Accessible Rich Internet Applications\">padrão ARIA</"
-"a>. Além disso, o <a href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/";
+"intro/aria\" title=\"Accessible Rich Internet Applications\">padrão ARIA</a>"
+". Além disso, o <a href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/";
 "fangs/\">FANGS</a> permite que os desenvolvedores web vejam como um <a href="
 "\"https://pt.wikipedia.org/wiki/Leitor_de_tela\";>leitor de tela</a> irá "
 "lidar com as páginas web que estão desenvolvendo."
@@ -357,15 +347,11 @@
 "envio de traduções das páginas desse site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software "
+"Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -392,11 +378,11 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>, 2017\n"
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\"";
+">&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017-2020\n"
 "<br/>\n"
-"Revisado por: André Phellip Ferreira <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017"
+"Revisado por: André Phellip Ferreira <a href=\"mailto:werewolf@cyberdude.";
+"com\">&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.446
retrieving revision 1.447
diff -u -b -r1.446 -r1.447
--- po/planetfeeds.pt-br.po     3 Feb 2020 10:01:43 -0000       1.446
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     3 Feb 2020 23:44:33 -0000       1.447
@@ -6,20 +6,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-03 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 14:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 20:31-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-30 08:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-30 08:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Hyperlink Support in GNU Poke"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte a hiperlink no GNU Poke"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://jemarch.net/pokology-20200202.html 
@@ -29,52 +29,40 @@
 "Wait, Hyperlinks!? What do hyperlinks, a web concept, mean for GNU Poke, a "
 "terminal app..."
 msgstr ""
+": O FOSDEM 2020 acabou e o suporte a hiperlink acabou de chegar ao GNU Poke! "
+"Espere, hiperlinks!? O que os hiperlinks, um conceito da Web, significam "
+"para o GNU Poke, um aplicativo de terminal..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ": Version 2.8 is available."
 msgid "The GNU C Library version 2.31 is now available"
-msgstr ": Versão 2.8 está disponível."
+msgstr "O GNU C Library versão 2.31 está agora disponível"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9659 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": The GNU C Library ================= The GNU C Library version 2.28 is "
-#| "now available. The GNU C Library is used as the C library in the GNU "
-#| "sys..."
 msgid ""
 ": The GNU C Library ================= The GNU C Library version 2.31 is now "
 "available. The GNU C Library is used as the C library in the GNU sys..."
 msgstr ""
-": GNU C Library ================= GNU C Library versão 2.28 está agora "
+": GNU C Library ================= GNU C Library versão 2.31 está agora "
 "disponível. GNU C Library é usada como a biblioteca C no sistema GNU..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free Software Wireless-N Mini Router v2 from ThinkPenguin, Inc. now FSF-"
-#| "certified to Respect Your Freedom"
 msgid ""
 "Libiquity Wi-Fri ND2H Wi-Fi card now FSF-certified to Respect Your Freedom"
 msgstr ""
-"Wireless-N Mini Router v2 de software livre da ThinkPenguin agora "
-"certificados pela FSF para Respeitar Sua Liberdade"
+"Placa de rede sem fio Libiquity Wi-Fri ND2H da ThinkPenguin agora "
+"certificados pela FSF por Respeitar Sua Liberdade"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/libiquity-wi-fri-nd2h-wi-fi-card-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, January 15, 2020 -- The Free "
-#| "Software Foundation (FSF) today a..."
 msgid ""
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, January 30, 2020 -- The Free "
 "Software Foundation (FSF) today awarded Respec..."
 msgstr ""
-": BOSTON, Massachusetts, EUA -- quarta-feira, 15 de janeiro de 2020 -- A "
-"Free Software Foundation (FSF)..."
+": BOSTON, Massachusetts, EUA -- quinta-feira, 30 de janeiro de 2020 -- A "
+"Free Software Foundation (FSF) concedeu..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 11 new GNU releases in October!"

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.550
retrieving revision 1.551
diff -u -b -r1.550 -r1.551
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        2 Feb 2020 02:29:54 
-0000       1.550
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        3 Feb 2020 23:44:34 
-0000       1.551
@@ -6,64 +6,56 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-02 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-28 10:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 20:34-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-01 14:28+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-01 14:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>February 08, 2019</strong>"
 msgid "<strong>February 01, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>08 de fevereiro de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>01 de fevereiro de 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-02/msg00002.html">' 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU libidn2 2.3.0 released"
 msgid "GNU Libtasn1 4.16.0 released"
-msgstr "GNU libidn2 2.3.0 lançado"
+msgstr "GNU Libtasn1 4.16.0 lançado"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Nikos Mavrogiannopoulos"
-msgstr ""
+msgstr "Nikos Mavrogiannopoulos"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-02/msg00001.html">' 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "The GNU C Library version 2.30 is now available"
 msgid "The GNU C Library version 2.31 is now available"
-msgstr "A GNU C Library versão 2.30 está agora disponível"
+msgstr "A GNU C Library versão 2.31 está agora disponível"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Siddhesh Poyarekar"
-msgstr ""
+msgstr "Siddhesh Poyarekar"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-02/msg00000.html">' 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Binutils 2.33.1 has been released."
 msgid "GNU Binutils 2.34 released"
-msgstr "GNU Binutils 2.33.1 foi lançado."
+msgstr "GNU Binutils 2.34 lançado"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 

Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po        29 Jan 2020 20:03:45 -0000      
1.28
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po        3 Feb 2020 23:44:34 -0000       
1.29
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2020supporters.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-29 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-29 07:08-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 20:34-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-29 19:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-29 19:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Thank GNUs, 2020 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -125,10 +125,8 @@
 msgstr "Inouye Satoru"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "Richard Harlow"
-msgstr "por <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgstr "Richard Harlow"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid ""
@@ -144,7 +142,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Catena Cyber"
-msgstr ""
+msgstr "Catena Cyber"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Conan Chiles"
@@ -164,7 +162,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Leslie Hawthorn"
-msgstr ""
+msgstr "Leslie Hawthorn"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Mario Habdija"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]