www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po android-and-users-freedom.ru.po


From: Ineiev
Subject: www/philosophy/po android-and-users-freedom.ru.po
Date: Fri, 7 Feb 2020 11:23:14 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/02/07 11:23:14

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90

Patches:
Index: android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- android-and-users-freedom.ru.po     7 Feb 2020 14:00:33 -0000       1.89
+++ android-and-users-freedom.ru.po     7 Feb 2020 16:23:14 -0000       1.90
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for 
http://www.gnu.org/philosophy//android-and-users-freedom.html
-# Copyright (C) 2018 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-07 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -364,7 +364,6 @@
 # | are not free even if they were made from sources that are free and
 # | available to you. However, some [-Android-] {+of these+} devices can be
 # | &ldquo;rooted&rdquo; so users can install different software.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so "
 #| "users cannot install and run their own modified software, only the "
@@ -380,12 +379,12 @@
 "However, some of these devices can be &ldquo;rooted&rdquo; so users can "
 "install different software."
 msgstr ""
-"Некоторые устройства с Android&nbsp;&mdash; 
&ldquo;тираны&rdquo;: они "
+"Многие устройства с Android&nbsp;&mdash; 
&ldquo;тираны&rdquo;: они "
 "спроектированы так, что пользователи не 
могут устанавливать и пользоваться "
 "своими собственными измененными 
программами; устройства работают только с "
 "версиями, одобренными какой-то компанией. 
В такой ситуации исполняемые файлы "
 "не свободны, даже если они собраны из исх
одных текстов, которые свободны и "
-"доступны для вас. Однако некоторые 
устройства на базе Android можно &ldquo;"
+"доступны для вас. Однако некоторые из этих 
устройств можно &ldquo;"
 "зарутить&rdquo;, и тогда пользователи могут 
устанавливать другие программы."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -625,13 +624,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, [-2018-] {+2018, 2020+}
 # | Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman<br /"
-">Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc. "
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman<br 
/"
+">Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc. 
"
 "(translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]