www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/distros/po free-non-gnu-distros.zh-cn.po


From: Wensheng XIE
Subject: www/distros/po free-non-gnu-distros.zh-cn.po
Date: Sat, 8 Feb 2020 01:00:04 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/02/08 01:00:04

Modified files:
        distros/po     : free-non-gnu-distros.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: free-non-gnu-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- free-non-gnu-distros.zh-cn.po       6 Feb 2020 15:32:46 -0000       1.2
+++ free-non-gnu-distros.zh-cn.po       8 Feb 2020 06:00:04 -0000       1.3
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Simplified Chinese translation of 
http://www.gnu.org/distros/free-non-gnu-distros.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <address@hidden>, 2018.
+# Wensheng Xie <address@hidden>, 2018, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-non-gnu-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-09 20:56+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 21:09+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -36,45 +36,34 @@
 "</a>。"
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Non-GNU Distributions"
 msgid "Distribution"
-msgstr "自由的非GNU发行版"
+msgstr "发行版"
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Brief Description"
-msgstr ""
+msgstr "简介"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://replicant.us\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://replicant.us\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Replicant"
-msgstr ""
+msgstr "Replicant"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of "
-#| "Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, "
-#| "for certain phone models.  The nonfree apps are excluded, but you "
-#| "certainly don't want to use those."
 msgid ""
 "Replicant is the free version of Android.  The Replicant developers have "
 "replaced many nonfree libraries, for certain phone models.  The nonfree apps "
 "are excluded, but you certainly don't want to use those."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a>是Android的自由版本。Replicant的"
-"开发者
,为某些手机,替换掉了许多非自由的库。非自由的应用也被排除在外,不过ä½
 "
-"当然不想使用这些非自由的应用。"
+"Replicant 是 Android 的自由版本。Replicant 的开发者
,为某些手机,替换掉了许多"
+"非自由的库。非自由的应用也被排除在外,不过你
当然不想使用这些非自由的应用。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -135,10 +124,8 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -155,7 +142,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>翻译团队</b>:<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>,2018。"
+"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>,2018,2020。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]