www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...


From: Ineiev
Subject: www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...
Date: Mon, 16 Mar 2020 12:23:10 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/03/16 12:23:10

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1566&r2=1.1567
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2704&r2=1.2705

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1566
retrieving revision 1.1567
diff -u -b -r1.1566 -r1.1567
--- po/planetfeeds.ru.po        16 Mar 2020 13:00:23 -0000      1.1566
+++ po/planetfeeds.ru.po        16 Mar 2020 16:23:09 -0000      1.1567
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-16 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-13 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-16 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,6 +20,8 @@
 msgid ""
 "LibrePlanet 2020 online: Second day of the conference closes on a high note"
 msgstr ""
+"LibrePlanet&nbsp;2020 по сети: Второй день 
конференции завершен на "
+"высоте"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2020-online-second-day-of-the-conference-closes-on-a-high-note
 
@@ -28,12 +30,15 @@
 ": This followed on the heels of the previous day&#39;s presentation of the "
 "Free Software Awards to Let&#39;s Encrypt..."
 msgstr ""
+": По пятам вчерашнего представления 
Премии свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "LibrePlanet day 1: Can free software carry an entire online conference? Yes, "
 "it can!"
 msgstr ""
+"LibrePlanet, день 1: Могут ли свободные 
программы полностью обеспечить "
+"сетевую конференцию? Да, могут!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-day-1-can-free-software-carry-an-entire-online-conference-yes-it-can
 
@@ -42,12 +47,15 @@
 ": Sometimes, all of your best-laid plans can go awry, and when COVID-19 "
 "collided with LibrePlanet 2020, the..."
 msgstr ""
+": Иногда все наши распрекрасные планы идут 
наперекос..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Let&#39;s Encrypt, Jim Meyering, and Clarissa Lima Borges receive FSF&#39;s "
 "2019 Free Software Awards"
 msgstr ""
+"Let's Encrypt, Джим Мейеринг и Кларисса Лима Борх
ес получают от ФСПО Премию свободных "
+"программ 2019 года"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/lets-encrypt-jim-meyering-and-clarissa-lima-borges-receive-fsfs-2019-free-software-awards
 
@@ -56,6 +64,7 @@
 ": This year was the first time the FSF offered its Award for Outstanding New "
 "Free Software..."
 msgstr ""
+": В этом году ФСПО впервые предлагает..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "LibrePlanet 2020: In-person component canceled, but we&#39;ll see you "

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2704
retrieving revision 1.2705
diff -u -b -r1.2704 -r1.2705
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Mar 2020 14:59:36 -0000      
1.2704
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   16 Mar 2020 16:23:10 -0000      
1.2705
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-13 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 1[-2-]{+3+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 12, 2020</strong>"
 msgid "<strong>March 13, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>12 марта 2020</strong>"
+msgstr "<strong>13 марта 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-03/msg00007.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-coreutils-8.32-]{+mailutils-3.9+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "coreutils-8.32 released [stable]"
 msgid "mailutils-3.9 released [stable]"
-msgstr "Выпущен coreutils-8.32 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен maills-3.9 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]