www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/po body-include-1.es.po


From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/server/po body-include-1.es.po
Date: Wed, 19 Aug 2020 14:56:11 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/08/19 14:56:11

Modified files:
        server/po      : body-include-1.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.es.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: body-include-1.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.es.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- body-include-1.es.po        18 Aug 2020 10:30:26 -0000      1.57
+++ body-include-1.es.po        19 Aug 2020 18:56:10 -0000      1.58
@@ -5,24 +5,23 @@
 # Exal de Jesus Garcia Carrillo <exal@gnu.org>, 2006, 2007.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2007, 2008, 2010.
 # Pablo Palazon <ppalazon@gnu.org>, 2007.
-# Matt Lee <mattl@gnu.org>, 2007.
 # Franco Iacomella <yaco@gnu.org>, 2007.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2015.
 # Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020.
-#
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-10 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-13 06:52-0400\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-08-11 11:16+0200\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"
@@ -34,17 +33,9 @@
 "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-"referrer=4052\">ÚNASE&nbsp;A&nbsp;LA&nbsp;FSF</a>"
+"referrer=4052\">Únase&nbsp;a&nbsp;la&nbsp;FSF</a>"
 
 #. type: Content of: <div><form><div>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
-#| "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
-#| "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;";
-#| "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
-#| "cancel\" />"
 msgid ""
 "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
 "name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
@@ -58,7 +49,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><form><div><label>
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
-msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
+msgstr ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Boletín <cite>Free Software Supporter</cite>"
 
 #. type: Content of: <div><form><div>
 msgid ""
@@ -67,8 +59,8 @@
 "type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
 msgstr ""
 "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
-"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
+"maxlength=\"80\" value=\"dirección de correo\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
+"<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Suscribirse\" />"
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"/\">"
@@ -81,16 +73,16 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<strong>GNU</strong> <span class=\"hide\">Operating System</span></a>"
 msgstr ""
-"<span class=\"hide\">El sistema operativo&nbsp;</span><strong>GNU</strong></"
-"a>"
+"<span class=\"hide\>El sistema operativo&nbsp;</span><strong>GNU</"
+"strong></a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<small id=\"fsf-support\">Supported by the <a href=\"#mission-statement"
 "\">Free Software Foundation</a></small>"
 msgstr ""
-"<small id=\"fsf-support\">Apoyado por la <a href=\"#mission-statement\">Free "
-"Software Foundation</a></small>"
+"<small id=\"fsf-support\">Patrocinado por la <a href=\"#mission-statement"
+"\">Free Software Foundation</a></small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid ""
@@ -115,8 +107,8 @@
 msgid "&nbsp;[Languages]&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;[Idiomas]&nbsp;"
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. #endif 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
+



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]