www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po s...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/08/20 12:58:00

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.448&r2=1.449
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1631&r2=1.1632
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2820&r2=1.2821

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.448
retrieving revision 1.449
diff -u -b -r1.448 -r1.449
--- proprietary/po/ru.po        20 Aug 2020 08:01:11 -0000      1.448
+++ proprietary/po/ru.po        20 Aug 2020 16:57:59 -0000      1.449
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-20 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4944,6 +4944,8 @@
 "secur.html\"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain user MAC "
 "addresses."
 msgstr ""
+"Компания TikTok <a 
href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-";
+"secur.html\"> эксплуатировала уязвимость 
Android</a>, чтобы получать адреса MAC 
пользователей."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -12076,20 +12078,6 @@
 #~ "450 примеров вредоносных функций (и более 
500 ссылок, подкрепляющих их), "
 #~ "но есть, бесспорно, тысячи других, о 
которых мы не знаем."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "An environment in which the user is trained to &ldquo;push the "
-#~| "lever&ldquo;, i.e. do a certain action over and over again in order to "
-#~| "get a reward."
-#~ msgid ""
-#~ "An environment in which the user is trained to &ldquo;push the "
-#~ "lever&ldquo;, i.e. do a certain action over and over again in order to "
-#~ "get a reward. This is known as &ldquo;grinding.&rdquo;"
-#~ msgstr ""
-#~ "Среда, в которой пользователя обучают 
&ldquo;нажимать на рычаг&rdquo;, т."
-#~ "е. выполнять определенное действие 
снова и снова, чтобы получать "
-#~ "вознаграждение."
-
 #~ msgid ""
 #~ "An environment in which the user is trained to &ldquo;push the "
 #~ "lever&ldquo;, i.e. do a certain action over and over again in order to "

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1631
retrieving revision 1.1632
diff -u -b -r1.1631 -r1.1632
--- po/planetfeeds.ru.po        20 Aug 2020 04:59:31 -0000      1.1631
+++ po/planetfeeds.ru.po        20 Aug 2020 16:57:59 -0000      1.1632
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Thank you for helping us welcome over 200 new members"
-msgstr ""
+msgstr "Спасибо за то, что помогли нам 
приветствовать 200 новых членов"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/thank-you-for-helping-us-welcome-over-200-new-members
 
@@ -27,10 +27,11 @@
 ": In the year 2020, every shred of good news is something to be grateful "
 "for, and the outpouring of support we&#39;ve experienced during o..."
 msgstr ""
+": В 2020 году даже самая маленькая хорошая 
новость..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "A tech antitrust hearing misses the point"
-msgstr ""
+msgstr "Прослушали антимонопольное дело"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/a-tech-antitrust-hearing-misses-the-point 
@@ -39,6 +40,8 @@
 ": On July 29th, the CEOs of Google, Facebook, Apple, and Amazon were called "
 "before the US Senate Judiciary Committee to give testimony to lawmakers co..."
 msgstr ""
+": 29 июля руководители Google, Facebook, Apple и Amazon 
были вызваны в "
+"Судебный комитет Сената США..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "PSPP 1.4.0 has been released"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2820
retrieving revision 1.2821
diff -u -b -r1.2820 -r1.2821
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Aug 2020 17:01:21 -0000      
1.2820
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Aug 2020 16:58:00 -0000      
1.2821
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>August 1[-5-]{+8+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>August 15, 2020</strong>"
 msgid "<strong>August 18, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>15 августа 2020</strong>"
+msgstr "<strong>18 августа 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-08/msg00007.html">' 
@@ -29,13 +28,13 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Release of GNU MPC 1.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Выпуск GNU MPC 1.2.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Andreas Enge"
-msgstr ""
+msgstr "Андреас Энге"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>August 15, 2020</strong>"