www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/po/edu-schools.tr.po education/po...


From: T. E. Kalaycı
Subject: www education/po/edu-schools.tr.po education/po...
Date: Sat, 22 Aug 2020 02:11:28 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 20/08/22 02:11:27

Modified files:
        education/po   : edu-schools.tr.po edu-why.tr.po 
                         education-menu.tr.po education.tr.po 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.tr.po 
                         gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po gnu.tr.po 
                         manifesto.tr.po thegnuproject.tr.po 
                         why-gnu-linux.tr.po 
        licenses/po    : copyleft.tr.po fsf-licensing.tr.po 
                         licenses.tr.po recommended-copylefts.tr.po 
        philosophy/po  : 15-years-of-free-software.tr.po 
                         basic-freedoms.tr.po can-you-trust.tr.po 
                         categories.tr.po compromise.tr.po 
                         copyright-and-globalization.tr.po 
                         floss-and-foss.tr.po free-doc.tr.po 
                         free-software-intro.tr.po free-sw.tr.po 
                         lessig-fsfs-intro.tr.po 
                         misinterpreting-copyright.tr.po not-ipr.tr.po 
                         open-source-misses-the-point.tr.po 
                         philosophy.tr.po pragmatic.tr.po 
                         push-copyright-aside.tr.po right-to-read.tr.po 
                         rms-nyu-2001-transcript.tr.po selling.tr.po 
                         shouldbefree.tr.po university.tr.po 
                         when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po 
                         why-copyleft.tr.po words-to-avoid.tr.po 
        proprietary/po : proprietary.tr.po 
        software/po    : software.tr.po 

Log message:
        [tr] small updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.tr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.tr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.tr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.tr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.tr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.tr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.tr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.tr.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.tr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fsf-licensing.tr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.tr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/recommended-copylefts.tr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.tr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.tr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.tr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.tr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.tr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.tr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.tr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.tr.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.tr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.tr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.tr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.tr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.tr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.tr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.tr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.tr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.tr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.tr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.tr.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.tr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: education/po/edu-schools.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.tr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/edu-schools.tr.po      31 May 2020 07:06:53 -0000      1.13
+++ education/po/edu-schools.tr.po      22 Aug 2020 06:11:23 -0000      1.14
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # C.Y. <cyildizli@autistici.org>, 2019.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
@@ -396,7 +396,7 @@
 "</li>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
-"T. E. Kalayci, 2019.\n"
+"T. E. Kalaycı, 2019.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"

Index: education/po/edu-why.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.tr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/edu-why.tr.po  31 May 2020 07:06:53 -0000      1.11
+++ education/po/edu-why.tr.po  22 Aug 2020 06:11:24 -0000      1.12
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # C.Y. <cyildizli@autistici.org>, 2019.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
@@ -326,7 +326,7 @@
 "</li>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
-"T. E. Kalayci, 2019.\n"
+"T. E. Kalaycı, 2019.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"

Index: education/po/education-menu.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.tr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/education-menu.tr.po   6 Jun 2020 18:52:44 -0000       1.8
+++ education/po/education-menu.tr.po   22 Aug 2020 06:11:24 -0000      1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://gnu.org/education/education-menu.html.
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
 #
 msgid ""

Index: education/po/education.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.tr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/education.tr.po        31 Jul 2020 18:19:53 -0000      1.13
+++ education/po/education.tr.po        22 Aug 2020 06:11:24 -0000      1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/education/education.html
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2019, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2019, 2020.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
 #
 msgid ""

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po  4 May 2020 15:49:43 -0000       1.81
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po  22 Aug 2020 06:11:24 -0000      1.82
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Anıl Mevlut Güven <anilmevlutguven@mynet.com>, 2007.
 # Fırat Özgül <ozgulfirat@gmail.com>, 2008.
 # The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>, 2019, 2020.
-# T. E. Kalayci, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 07:49+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3626,6 +3626,7 @@
 "<ul>\n"
 "<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
 "\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2019, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>\n"
 "<li>Fırat Özgül <a 
href=\"mailto:ozgulfirat@gmail.com\";>&lt;ozgulfirat@gmail."
 "com&gt;</a>, 2008.</li>\n"
 "<li><a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a> <a href="

Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po   5 Mar 2020 17:49:24 -0000       
1.35
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.po   22 Aug 2020 06:11:26 -0000      
1.36
@@ -6,13 +6,13 @@
 # İşbaran Akçayır <isbaran@gmail.com>, 2007.
 # Anıl Mevlüt Güven <anilmevlutguven@mynet.com>, 2007.
 # Umut Odabaşı <umutodabasi85@gmail.com>, 2007.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-users-never-heard-of-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-22 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-29 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 07:46+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -208,33 +208,15 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"<a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a>\n"
-"<a href=\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>,\n"
-"2008, 2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"İşbaran Akçayır\n"
-"<a href=\"mailto:isbaran@gmail.com\";>&lt;isbaran@gmail.com&gt;</a>,\n"
-"2007.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Anıl Mevlüt Güven\n"
-"<a href=\"mailto:anilmevlutguven@mynet.com\";>&lt;anilmevlutguven@mynet."
-"com&gt;</a>,\n"
-"2007.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Umut Odabaşı\n"
-"<a href=\"mailto:umutodabasi85@gmail.com\";>&lt;umutodabasi85@gmail.com&gt;</"
-"a>,\n"
-"2007.\n"
-"</li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2019.</li>\n"
+"<li><a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a> <a href="
+"\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>, 2008, 2009.</li>\n"
+"<li>İşbaran Akçayır <a 
href=\"mailto:isbaran@gmail.com\";>&lt;isbaran@gmail."
+"com&gt;</a>, 2007.</li>\n"
+"<li>Anıl Mevlüt Güven <a href=\"mailto:anilmevlutguven@mynet.com\";>&lt;"
+"anilmevlutguven@mynet.com&gt;</a>, 2007.</li>\n"
+"<li>Umut Odabaşı <a href=\"mailto:umutodabasi85@gmail.com\";>&lt;"
+"umutodabasi85@gmail.com&gt;</a>, 2007.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: gnu/po/gnu.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.tr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/po/gnu.tr.po    6 May 2020 16:27:32 -0000       1.12
+++ gnu/po/gnu.tr.po    22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>, 2020.
-# T. E. Kalayci, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu.html\n"
@@ -293,7 +293,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>\n"
 "<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
 "\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
 "</ul>"

Index: gnu/po/manifesto.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.tr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/po/manifesto.tr.po      5 Apr 2020 05:30:06 -0000       1.28
+++ gnu/po/manifesto.tr.po      22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.29
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
 # 
-# T. E. Kalayci, 2019, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2019, 2009.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 "<ul>\n"
 "<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
 "\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2019, 2009.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: gnu/po/thegnuproject.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.tr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- gnu/po/thegnuproject.tr.po  12 Jul 2020 04:56:13 -0000      1.46
+++ gnu/po/thegnuproject.tr.po  22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.47
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.

Index: gnu/po/why-gnu-linux.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.tr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gnu/po/why-gnu-linux.tr.po  1 Jul 2020 16:23:52 -0000       1.40
+++ gnu/po/why-gnu-linux.tr.po  22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.41
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Ali Servet Dönmez <asd@pittle.org>, 2008, 2009.
 # Hale Acun <halesss@yahoo.com>, 2007.
 # Fırat Özgül <fozgul@gmail.com>, 2008.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -453,13 +453,13 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
+"<li> T. E. Kalaycı, 2019.</li>\n"
 "<li><a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a> <a href="
 "\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>, 2008, 2009.</li>\n"
 "<li>Hale Acun <a href=\"mailto:halesss@yahoo.com\";>&lt;halesss@yahoo.com&gt;"
 "</a>, 2007.</li>\n"
 "<li>Fırat Özgül <a 
href=\"mailto:ozgulfirat@gmail.com\";>&lt;ozgulfirat@gmail."
 "com&gt;</a>, 2008.</li>\n"
-"<li> T. E. Kalayci, 2019.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: licenses/po/copyleft.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.tr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/copyleft.tr.po  9 Aug 2020 05:57:04 -0000       1.17
+++ licenses/po/copyleft.tr.po  22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.18
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
 # The FLOSS Information <theflossinformation@yandex.com>, 2019.
-# T. E. Kalayci, 2020, 2019, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019, 2020.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -399,7 +399,7 @@
 "<ul>\n"
 "<li>The FLOSS Information &lt;theflossinformation@yandex.com&gt;, 2019.</"
 "li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci 2020, 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalayci 2009, 2019, 2020.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: licenses/po/fsf-licensing.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fsf-licensing.tr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/fsf-licensing.tr.po     3 May 2020 14:13:44 -0000       1.1
+++ licenses/po/fsf-licensing.tr.po     22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://gnu.org/licenses/fsf-licensing.html.
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""

Index: licenses/po/licenses.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.tr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/licenses.tr.po  11 Jul 2020 06:27:12 -0000      1.3
+++ licenses/po/licenses.tr.po  22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/licenses/licenses.html
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -963,7 +963,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: licenses/po/recommended-copylefts.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/recommended-copylefts.tr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/recommended-copylefts.tr.po     19 Apr 2020 05:50:49 -0000      
1.1
+++ licenses/po/recommended-copylefts.tr.po     22 Aug 2020 06:11:26 -0000      
1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of http://www.gnu.org/licenses/recommended-copylefts.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -151,7 +151,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.tr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.tr.po       1 Jul 2020 16:23:52 
-0000       1.29
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.tr.po       22 Aug 2020 06:11:26 
-0000      1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Ali Servet Dönmez <asd@pittle.org>, 2008, 2009.
 # Beyhan Parlakyıldız <beyhanpar@gmail.com>, 2007.
 # Anıl Mevlüt Güven <anilmevlutguven@mynet.com>, 2007.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 # The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -245,7 +245,7 @@
 "com&gt;</a>,\n"
 "2007.\n"
 "</li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2019.</li>\n"
 "<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
 "\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
 "</ul>"

Index: philosophy/po/basic-freedoms.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.tr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/basic-freedoms.tr.po  5 Apr 2020 05:59:07 -0000       1.2
+++ philosophy/po/basic-freedoms.tr.po  22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/philosophy/basic-freedoms.html
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -200,7 +200,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/can-you-trust.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.tr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/can-you-trust.tr.po   27 Apr 2020 18:30:30 -0000      1.32
+++ philosophy/po/can-you-trust.tr.po   22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.33
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
 # The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>, 2020.
-# T. E. Kalayci, 2019, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -643,7 +643,7 @@
 "<ul>\n"
 "<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
 "\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009, 2019.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/categories.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.tr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/po/categories.tr.po      5 Mar 2020 17:49:24 -0000       1.57
+++ philosophy/po/categories.tr.po      22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.58
@@ -4,7 +4,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original package.
 # Ali Servet Dönmez <asd@pittle.org>, 2008, 2009.
 # Sönmez Kartal <sz@szk0.org>, 2008.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -904,7 +904,7 @@
 "<a href=\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>,\n"
 "2008, 2009.\n"
 "</li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2019.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/compromise.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/compromise.tr.po      1 Jul 2020 16:23:52 -0000       1.7
+++ philosophy/po/compromise.tr.po      22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/philosophy/compromise.html
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T.E. Kalayci, 2019.</li>\n"
+"<li>T.E. Kalaycı, 2019.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/copyright-and-globalization.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.tr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/copyright-and-globalization.tr.po     5 Mar 2020 17:49:24 
-0000       1.23
+++ philosophy/po/copyright-and-globalization.tr.po     22 Aug 2020 06:11:26 
-0000      1.24
@@ -2,7 +2,7 @@
 # copyright-and-globalization.html paketi için Türkçe çeviriler
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# T. E. Kalayci, 2019, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -2729,7 +2729,7 @@
 msgstr ""
 "<strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009, 2019.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/floss-and-foss.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.tr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/floss-and-foss.tr.po  5 Apr 2020 05:59:07 -0000       1.2
+++ philosophy/po/floss-and-foss.tr.po  22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/philosophy/floss-and-foss.html
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -200,7 +200,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/free-doc.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.tr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/free-doc.tr.po        5 Mar 2020 17:49:24 -0000       1.31
+++ philosophy/po/free-doc.tr.po        22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.32
@@ -3,11 +3,11 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
 #
-# T. E. Kalayci, 2009, 2019.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
 # İzlem Gözükeleş, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
 # The FLOSS Information <theflossinformation@yandex.com>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -374,9 +374,9 @@
 msgstr ""
 " <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"<li>The FLOSS Information, <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
 "\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2019, 2020.</li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009, 2019.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/free-software-intro.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-software-intro.tr.po     5 Mar 2020 18:03:59 -0000       
1.7
+++ philosophy/po/free-software-intro.tr.po     22 Aug 2020 06:11:26 -0000      
1.8
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the  original article.
 # Ali Servet Dönmez <asd@pittle.org>, 2008.
-# T. E. Kalayci, 2019, 2011.
+# T. E. Kalaycı, 2011, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -196,7 +196,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalaycı 2019, 2011.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2011, 2019.</li>\n"
 "<li><a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a> <a href="
 "\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>, 2008.</li>\n"
 "</ul>"

Index: philosophy/po/free-sw.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.tr.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/po/free-sw.tr.po 5 Mar 2020 17:49:24 -0000       1.88
+++ philosophy/po/free-sw.tr.po 22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.89
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Anıl Mevlüt Güven <anilmevlutguven@mynet.com>, 2007.
 # Ali Servet Dönmez <asd@pittle.org>, 2008, 2009.
 # Sönmez Kartal <sz@szk0.org>, 2008.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-29 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1287,32 +1287,15 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Pınar Yanardağ\n"
-"<a href=\"mailto:moonquelle@gmail.com\";>&lt;moonquelle@gmail.com&gt;</a>,\n"
-"2006.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Anıl Mevlüt Güven\n"
-"<a href=\"mailto:anilmevlutguven@mynet.com\";>&lt;anilmevlutguven@mynet."
-"com&gt;</a>,\n"
-"2007.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"<a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a>\n"
-"<a href=\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>,\n"
-"2008, 2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Sönmez Kartal\n"
-"<a href=\"mailto:sz@szk0.org\";>&lt;sz@szk0.org&gt;</a>,\n"
-"2008.\n"
-"</li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2019.</li>\n"
+"<li>Pınar Yanardağ <a href=\"mailto:moonquelle@gmail.com\";>&lt;"
+"moonquelle@gmail.com&gt;</a>, 2006.</li>\n"
+"<li>Anıl Mevlüt Güven <a href=\"mailto:anilmevlutguven@mynet.com\";>&lt;"
+"anilmevlutguven@mynet.com&gt;</a>, 2007.</li>\n"
+"<li><a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a> <a href="
+"\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>, 2008, 2009.</li>\n"
+"<li>Sönmez Kartal <a href=\"mailto:sz@szk0.org\";>&lt;sz@szk0.org&gt;</a>, "
+"2008.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.tr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.tr.po       5 Mar 2020 17:49:24 -0000       
1.26
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.tr.po       22 Aug 2020 06:11:26 -0000      
1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/philosophy/lessig-fsfs-intro.html
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -12,14 +12,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lessig-fsfs-intro.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-01 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-09 10:54+0200\n"
-"Last-Translator: Ali Servet Donmez <asd@pittle.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 07:57+0200\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -510,32 +511,11 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"T. E. Kalayci,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Çiğdem Özşar,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Birkan Sarıfakıoğlu,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Serkan Çapkan,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"İzlem Gözükeleş,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009.</li>\n"
+"<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
+"<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
+"<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"
+"<li>İzlem Gözükeleş, 2009. </li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.tr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.tr.po       5 Mar 2020 17:49:24 
-0000       1.36
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.tr.po       22 Aug 2020 06:11:26 
-0000      1.37
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/misinterpreting-copyright.html
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# T. E. Kalayci, 2019, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -1400,7 +1400,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009, 2019.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/not-ipr.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.tr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/not-ipr.tr.po 5 Mar 2020 17:49:24 -0000       1.5
+++ philosophy/po/not-ipr.tr.po 22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -548,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T.E. Kalayci, 2019.</li>\n"
+"<li>T.E. Kalaycı, 2019.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po    5 Mar 2020 17:49:24 
-0000       1.53
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po    22 Aug 2020 06:11:26 
-0000      1.54
@@ -2,14 +2,14 @@
 # open-source-misses-the-point.html paketi için Türkçe çeviriler
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2010.
+# T. E. Kalaycı, 2010.
 # The FLOSS Information <theflossinformation@yandex.com>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-10 20:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 07:58+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -1012,13 +1012,9 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>\n"
-"The FLOSS Information &lt;theflossinformation@yandex.com&gt;, 2019.\n"
-"</li>\n"
-"<li>\n"
-"T. E. Kalaycı, 2010.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
+"<li>The FLOSS Information &lt;theflossinformation@yandex.com&gt;, 2019.</"
+"li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2010.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/philosophy.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.tr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/philosophy.tr.po      5 Mar 2020 17:49:24 -0000       1.3
+++ philosophy/po/philosophy.tr.po      22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci <tekrei@member.fsfe.org>, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -247,7 +247,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/pragmatic.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.tr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/pragmatic.tr.po       5 Mar 2020 17:49:24 -0000       1.26
+++ philosophy/po/pragmatic.tr.po       22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/philosophy/pragmatic.html
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci, 2009, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2020.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -421,7 +421,7 @@
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
 "\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009, 2020.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/push-copyright-aside.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.tr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/push-copyright-aside.tr.po    5 Mar 2020 17:49:24 -0000       
1.29
+++ philosophy/po/push-copyright-aside.tr.po    22 Aug 2020 06:11:26 -0000      
1.30
@@ -2,7 +2,7 @@
 # push-copyright-aside.html paketi için Türkçe çeviriler
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# T. E. Kalayci, 2019, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -384,7 +384,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-" <li>T. E. Kalayci, 2019, 2009.</li>\n"
+" <li>T. E. Kalaycı, 2009, 2019.</li>\n"
 " <li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 " <li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 " <li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/right-to-read.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.tr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/right-to-read.tr.po   25 Jul 2020 07:47:19 -0000      1.64
+++ philosophy/po/right-to-read.tr.po   22 Aug 2020 06:11:26 -0000      1.65
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>, 2019, 2020.
-# T. E. Kalayci, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 09:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 08:01+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -821,31 +821,13 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com\";>&lt;"
-"theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2019, 2020.\n"
-"</li>\n"
-"<li>\n"
-"T. E. Kalaycı, 2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Çiğdem Özşar, 2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Serkan Çapkan, 2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"İzlem Gözükeleş, 2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2019, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009.</li>\n"
+"<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
+"<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
+"<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"
+"<li>İzlem Gözükeleş, 2009.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po 5 Mar 2020 17:49:24 -0000       
1.13
+++ philosophy/po/rms-nyu-2001-transcript.tr.po 22 Aug 2020 06:11:27 -0000      
1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of 
https://www.gnu.org/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the roriginal article.
-# T. E. Kalayci, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -4393,32 +4393,11 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"T. E. Kalayci,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Çiğdem Özşar,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Birkan Sarıfakıoğlu,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Serkan Çapkan,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"İzlem Gözükeleş,\n"
-"2009.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009.</li>\n"
+"<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
+"<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
+"<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"
+"<li>İzlem Gözükeleş, 2009. </li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/selling.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.tr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/selling.tr.po 5 Mar 2020 17:49:24 -0000       1.35
+++ philosophy/po/selling.tr.po 22 Aug 2020 06:11:27 -0000      1.36
@@ -2,7 +2,7 @@
 # selling.html paketi için Türkçe çeviriler
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# T. E. Kalayci, 2009, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -431,7 +431,7 @@
 "<ul>\n"
 "<li>The FLOSS Information &lt;theflossinformation@yandex.com&gt;, 2019.</"
 "li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalayci 2009, 2019.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/shouldbefree.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.tr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/shouldbefree.tr.po    1 Jul 2020 16:23:52 -0000       1.30
+++ philosophy/po/shouldbefree.tr.po    22 Aug 2020 06:11:27 -0000      1.31
@@ -2,7 +2,7 @@
 # shouldbefree.html paketi için Türkçe çeviriler
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# T. E. Kalayci, 2019, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -1935,7 +1935,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009, 2019.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/university.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.tr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/university.tr.po      5 Mar 2020 18:03:59 -0000       1.23
+++ philosophy/po/university.tr.po      22 Aug 2020 06:11:27 -0000      1.24
@@ -2,7 +2,7 @@
 # university.html paketi için Türkçe çeviriler
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original page.
-# T. E. Kalayci, 2019, 2009.
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.
 # Çiğdem Özşar, 2009.
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.
 # Serkan Çapkan, 2009.
@@ -344,7 +344,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-" <li>T. E. Kalayci, 2019, 2009.</li>\n"
+" <li>T. E. Kalaycı, 2009, 2019.</li>\n"
 " <li>Çiğdem Özşar, 2009.</li> \n"
 " <li>Birkan Sarıfakıoğlu,2009.</li>\n"
 " <li>Serkan Çapkan,2009.</li>\n"

Index: philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po    5 Mar 
2020 18:03:59 -0000       1.7
+++ philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po    22 Aug 
2020 06:11:27 -0000      1.8
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # C.Y. <cyildizli@autistici.org>, 2019.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-23 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 20:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 08:04+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -346,16 +346,9 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"C.Y. <a href=\"mailto:cyildizli@autistici.org\";>&lt;cyildizli@autistici."
-"org&gt;</a>, 2019.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"T. E. Kalayci, 2019.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
+"<li>C.Y. <a href=\"mailto:cyildizli@autistici.org\";>&lt;cyildizli@autistici."
+"org&gt;</a>, 2019.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2019.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/why-copyleft.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.tr.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/why-copyleft.tr.po    1 Jul 2020 16:23:52 -0000       1.33
+++ philosophy/po/why-copyleft.tr.po    22 Aug 2020 06:11:27 -0000      1.34
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ali Servet Dönmez <asd@pittle.org>, 2008.
 # Sönmez Kartal <sz@szk0.org>, 2008.
-# T. E. Kalayci, 2019.
+# T. E. Kalaycı, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-copyleft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 08:05+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -211,26 +211,13 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Fatma Ekşioğlu\n"
-"<a href=\"mailto:fatma.eksioglu@gmail.com\";>&lt;fatma.eksioglu@gmail.com&gt;"
-"</a>,\n"
-"2007.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"Sönmez Kartal\n"
-"<a href=\"mailto:sz@szk0.org\";>&lt;sz@szk0.org&gt;</a>,\n"
-"2008.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
-"<li>\n"
-"<a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a>\n"
-"<a href=\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>,\n"
-"2008.\n"
-"</li>\n"
-"\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2019</li>\n"
+"<li>Fatma Ekşioğlu <a href=\"mailto:fatma.eksioglu@gmail.com\";>&lt;fatma."
+"eksioglu@gmail.com&gt;</a>, 2007.</li>\n"
+"<li>Sönmez Kartal <a href=\"mailto:sz@szk0.org\";>&lt;sz@szk0.org&gt;</a>, "
+"2008.</li>\n"
+"<li><a href=\"http://www.pittle.org/\";>Ali Servet Dönmez</a> <a href="
+"\"mailto:asd@pittle.org\";>&lt;asd@pittle.org&gt;</a>, 2008.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po  11 Jul 2020 06:59:56 -0000      1.128
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po  22 Aug 2020 06:11:27 -0000      1.129
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>, 2020.
-# T. E. Kalayci, 2009, 2019.".
+# T. E. Kalaycı, 2009, 2019.".
 # Çiğdem Özşar, 2009.".
 # Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.".
 # Serkan Çapkan, 2009.".
@@ -2583,7 +2583,7 @@
 "<ul>\n"
 "<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
 "\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2019, 2009.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2009, 2019.</li>\n"
 "<li>Çiğdem Özşar, 2009.</li>\n"
 "<li>Birkan Sarıfakıoğlu, 2009.</li>\n"
 "<li>Serkan Çapkan, 2009.</li>\n"

Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    21 Aug 2020 06:32:27 -0000      1.47
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    22 Aug 2020 06:11:27 -0000      1.48
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-21 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 09:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 07:34+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-08-18 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -310,6 +310,9 @@
 "aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
 "premiums</a> based on driver behaviour."
 msgstr ""
+"Yeni Toyotalar, sürücü davranışına dayanan <a 
href=\"https://www.theregister.";
+"com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/\"> özel sigorta primleri oluşturmaya "
+"yardımcı olması için AWS'ye veri yükleyecekler</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -317,6 +320,10 @@
 "its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
+"\"Bağlantılı\" bir araba almadan önce, hücresel anteninin ve GPS 
anteninin "
+"bağlantısını kesebildiğinizden emin olun. GPS yön bulmayı 
istiyorsanız, "
+"özgür yazılım çalıştıran ve Open Street Map ile çalışan ayrı bir 
kılavuz "
+"edinin."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -324,6 +331,10 @@
 "apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
 "developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
 msgstr ""
+"Apple uzaktan erişimle iOS veya MacOS için <a 
href=\"https://www.theguardian.";
+"com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-"
+"games\"> yazılım geliştirme araçlarına herhangi bir geliştiricinin 
erişimini "
+"durdurabiliyor</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -332,6 +343,10 @@
 "on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
 "acceptable for Apple to have this sort of power."
 msgstr ""
+"(Bu durumda Apple'ın hedefi olan) Epic , <a href=\"https://ekgaming.";
+"com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/\"> kötücül 
"
+"özelliklere</a> sahip özgür olmayan oyunlar geliştiriyor olsa da, 
Apple'nin "
+"böyle bir güce sahip olması kabul edilemez."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -339,6 +354,9 @@
 "secur.html\"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain user MAC "
 "addresses."
 msgstr ""
+"TikTok kullanıcı MAC adreslerini ele geçirmek için <a href=\"https://";
+"boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-secur.html\"> bir Android "
+"açığını kullanıyor</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -348,12 +366,19 @@
 "pdf\"> record users' conversations when they had not activated Siri</a>.  "
 "This was not just occasional, it was systematic practice."
 msgstr ""
+"Apple ifşacısı Thomas Le Bonniec Apple'nin <a 
href=\"https://www.politico.eu/";
+"wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf\"> "
+"Siri'yi etkinleştirmedikleri halde kullanıcıların konuşmalarını 
kaydetmek</"
+"a> için Siri yazılımını gizlice etkinleştirdiğini bildiriyor. Bu arada 
"
+"sırada tesadüfen olmaktan öte sistemli bir uygulama."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "His job was to listen to these recordings, in a group that made transcripts "
 "of them. He does not believes that Apple has ceased this practice."
 msgstr ""
+"İşi, çözümlerini oluşturan bir grupta bu kayıtları dinlemekti. 
Apple'nin bu "
+"uygulamaya son verdiğine inanmıyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -362,6 +387,11 @@
 "any service, to be free software, and the operating system under it free as "
 "well. This way, users could make sure Apple can't listen to them."
 msgstr ""
+"Bunu güvenilir bir şekilde engellemenin tek yolu, kullanıcı herhangi bir "
+"hizmeti &ldquo;etkinleştirdiğinde&rdquo; karar veren mikrofona erişimi "
+"denetleyen programın ve içerisinde çalıştığı işletim sisteminin 
özgür "
+"yazılım olmasıdır. Bu şekilde kullanıcılar Apple'nin kendilerini "
+"dinlemediğinden emin olabilir."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/software.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.tr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- software/po/software.tr.po  19 May 2020 15:00:02 -0000      1.4
+++ software/po/software.tr.po  22 Aug 2020 06:11:27 -0000      1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Turkish translation of https://www.gnu.org/software/software.html
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>, 2020.
+# T. E. Kalaycı, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -523,7 +523,7 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>T. E. Kalayci, 2020.</li>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]