www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www gnu/rms-lisp.es.html gnu/po/rms-lisp.es.po ...


From: GNUN
Subject: www gnu/rms-lisp.es.html gnu/po/rms-lisp.es.po ...
Date: Tue, 1 Sep 2020 05:31:54 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/09/01 05:31:54

Modified files:
        gnu            : rms-lisp.es.html 
        gnu/po         : rms-lisp.es.po 
        licenses       : why-not-lgpl.es.html 
        philosophy     : copyright-versus-community.es.html 
                         lest-codeplex-perplex.es.html 
        philosophy/po  : copyright-versus-community.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/rms-lisp.es.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/rms-lisp.es.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.es.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-versus-community.es.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: gnu/rms-lisp.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/rms-lisp.es.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- gnu/rms-lisp.es.html        7 Jul 2020 17:59:36 -0000       1.46
+++ gnu/rms-lisp.es.html        1 Sep 2020 09:31:52 -0000       1.47
@@ -233,7 +233,7 @@
 
 <p>La máquina Lisp podía ejecutar instrucciones aproximadamente a la misma
 velocidad que esas otras máquinas, pero cada instrucción validaría los tipos
-de los datos, así cuando usted intentara obtener el <tt>car</tt> de un
+de los datos, así cuando usted intentara obtener el <code>car</code> de un
 número en un programa compilado, obtendría un error inmediato. Construimos
 la máquina y un sistema operativo Lisp para ella. Estaba escrito en Lisp
 casi en su totalidad, con las únicas excepciones de algunos fragmentos
@@ -378,11 +378,11 @@
 implementada de forma extremadamente simple. No había ningún mecanismo para
 interrumpir la ejecución de la sentencia «while» y transferir el control a
 la instrucción siguiente a dicha sentencia, usted tenía que ejecutar un
-<tt>catch</tt> y un <tt>throw</tt>, o monitorizar una variable para salir
-del bucle. Esto muestra hasta dónde estaba llevando las cosas para mantener
-los programas pequeños. No teníamos «caar», «cadr», etc. Había que 
sacarle
-el mayor jugo posible, ese fue el espíritu de Emacs de GNU, el espíritu de
-Emacs Lisp desde el principio.</p>
+<code>catch</code> y un <code>throw</code>, o monitorizar una variable para
+salir del bucle. Esto muestra hasta dónde estaba llevando las cosas para
+mantener los programas pequeños. No teníamos «caar», «cadr», etc. Había 
que
+sacarle el mayor jugo posible, ese fue el espíritu de Emacs de GNU, el
+espíritu de Emacs Lisp desde el principio.</p>
 
 <p>Evidentemente, las máquinas actuales tienen mayor capacidad, y ya no 
hacemos
 las cosas así. Ahora incluimos «caar», «cadr», etc. Y podríamos añadir 
otra
@@ -619,7 +619,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/07/07 17:59:36 $
+$Date: 2020/09/01 09:31:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/rms-lisp.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/rms-lisp.es.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gnu/po/rms-lisp.es.po       1 Sep 2020 08:58:57 -0000       1.47
+++ gnu/po/rms-lisp.es.po       1 Sep 2020 09:31:53 -0000       1.48
@@ -733,9 +733,9 @@
 "Incorporated, and the two companies went on. But, I didn't want to spend "
 "years and years punishing someone, just thwarting an evil deed. I figured "
 "they had been punished pretty thoroughly because they were stuck with "
-"competition that was not leaving or going to disappear <a href="
-"\"#foot-7\">(7)</a>. Meanwhile, it was time to start building a new "
-"community to replace the one that their actions and others had wiped out."
+"competition that was not leaving or going to disappear <a href=\"#foot-7\">"
+"(7)</a>. Meanwhile, it was time to start building a new community to replace "
+"the one that their actions and others had wiped out."
 msgstr ""
 "De esta manera, durante dos años evité que acabaran con Lisp Machines "
 "Incorporated, y las dos empresas siguieron adelante. Pero no quería pasarme "

Index: licenses/why-not-lgpl.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-not-lgpl.es.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- licenses/why-not-lgpl.es.html       15 Sep 2019 21:05:55 -0000      1.45
+++ licenses/why-not-lgpl.es.html       1 Sep 2020 09:31:53 -0000       1.46
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Por qué en su próxima biblioteca no debería utilizar la Licencia 
Pública
-General Reducida de GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation </title>
+General Reducida de GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/licenses/po/why-not-lgpl.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
@@ -23,10 +23,9 @@
 El proyecto GNU tiene dos licencias principales para usarse en
 bibliotecas. Una es la Lesser GPL [o GPL reducida] de GNU, la otra es la GPL
 de GNU ordinaria. La elección de una u otra licencia tiene mucha
-importancia: usar la <acronym lang="en" title="Lesser GPL" >LGPL</acronym>
-permite el uso de la biblioteca en programas privativos. El uso de la GPL
-ordinaria para una biblioteca la hace disponible únicamente para programas
-libres.</p>
+importancia: usar la <abbr lang="en" title="Lesser GPL" >LGPL</abbr> permite
+el uso de la biblioteca en programas privativos. El uso de la GPL ordinaria
+para una biblioteca la hace disponible únicamente para programas libres.</p>
 <p>
 Qué licencia es la mejor para una cierta biblioteca es una cuestión de
 estrategia, y depende de los detalles de la situación. Actualmente, la
@@ -167,7 +166,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/15 21:05:55 $
+$Date: 2020/09/01 09:31:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/copyright-versus-community.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-versus-community.es.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/copyright-versus-community.es.html       15 Sep 2019 21:06:00 
-0000      1.6
+++ philosophy/copyright-versus-community.es.html       1 Sep 2020 09:31:53 
-0000       1.7
@@ -393,9 +393,8 @@
 <p>Las compañías cinematográficas son muy conscientes de que no pueden hacer
 que ese programa desaparezca, es muy sencillo encontrarlo. Así que diseñaron
 otro sistema de encriptación, que esperaban que fuera más difícil de
-quebrar, llamado <acronym title="Advanced Access Content
-System">AACS</acronym> o «el hacha»<a href="#TransNote4"
-id="TransNote4-rev"><sup>[4]</sup></a></p>
+quebrar, llamado <abbr title="Advanced Access Content System">AACS</abbr> o
+«el hacha»<a href="#TransNote4" id="TransNote4-rev"><sup>[4]</sup></a></p>
 
 <p>Por ejemplo, en 2011 estará prohibido fabricar salidas de vídeo
 analógicas. De manera que todas las salidas de vídeo tendrán que ser
@@ -1052,7 +1051,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/15 21:06:00 $
+$Date: 2020/09/01 09:31:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html    15 Sep 2019 21:06:02 -0000      
1.36
+++ philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html    1 Sep 2020 09:31:54 -0000       
1.37
@@ -121,8 +121,8 @@
 style="font-style:italic;">trolls</span><sup><a href="#TransNote1"
 id="IniTransNote1">1</a></sup>intermediarios , quienes hacen el trabajo
 sucio contra GNU/Linux, hasta su larga promoción del sistema de gestión de
-restricciones digitales [o <acronym lang="en" title="Digital Restrictions
-Management">DRM</acronym>, por sus  siglas en inglés]; Microsoft continua
+restricciones digitales [o <abbr lang="en" title="Digital Restrictions
+Management">DRM</abbr>, por sus  siglas en inglés]; Microsoft continua
 dañándonos. Seríamos imbéciles si dejásemos que algo nos distrajera de 
eso.</p>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -201,7 +201,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/15 21:06:02 $
+$Date: 2020/09/01 09:31:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/copyright-versus-community.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/copyright-versus-community.es.po      1 Sep 2020 08:59:41 
-0000       1.10
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.es.po      1 Sep 2020 09:31:54 
-0000       1.11
@@ -143,10 +143,10 @@
 "parte del tiempo. Ahora entiendo por qué llaman «Wellingtons» a las botas 
de "
 "agua. Luego vi a una persona haciendo sillas y mesas de madera de ponga<a "
 "href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev\"><sup>[1]</sup></a>, y las llamaba "
-"<cite>fern-iture</cite><a href=\"#TransNote2\" id=\"TransNote2-rev"
-"\"><sup>[2]</sup></a>. Después cogimos el ferry para venir aquí y, en 
cuanto "
-"bajamos, la gente comenzó a insultarnos y a burlarse de nosotros, aunque no "
-"les guardo rencor, solo querían que conociéramos el auténtico Picton<a 
href="
+"<cite>fern-iture</cite><a href=\"#TransNote2\" id=\"TransNote2-rev\"><sup>[2]"
+"</sup></a>. Después cogimos el ferry para venir aquí y, en cuanto bajamos, "
+"la gente comenzó a insultarnos y a burlarse de nosotros, aunque no les "
+"guardo rencor, solo querían que conociéramos el auténtico Picton<a href="
 "\"#TransNote3\" id=\"TransNote3-rev\"><sup>[3]</sup></a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]