www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/po home-pkgblurbs.fr.po


From: Therese Godefroy
Subject: www/server/po home-pkgblurbs.fr.po
Date: Tue, 1 Sep 2020 15:05:58 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/09/01 15:05:58

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174

Patches:
Index: home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- home-pkgblurbs.fr.po        1 Sep 2020 19:00:58 -0000       1.173
+++ home-pkgblurbs.fr.po        1 Sep 2020 19:05:58 -0000       1.174
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-28 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-01 18:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -5618,19 +5617,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU PCB is an interactive tool for editing printed circuit board layouts.
-# | It features a [-<code>ratsnest</code>-] {+&ldquo;ratsnest&rdquo;+}
-# | implementation, schematic/netlist import, and design rule checking.  It
-# | also includes an autorouter and a trace optimizer; and it can produce
-# | photorealistic and design review images.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#pcb\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU PCB is an interactive tool for editing printed circuit board layouts. "
-#| "It features a <code>ratsnest</code> implementation, schematic/netlist "
-#| "import, and design rule checking.  It also includes an autorouter and a "
-#| "trace optimizer; and it can produce photorealistic and design review "
-#| "images.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#pcb\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU PCB is an interactive tool for editing printed circuit board layouts. It "
 "features a &ldquo;ratsnest&rdquo; implementation, schematic/netlist import, "
@@ -5639,9 +5625,9 @@
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#pcb\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "GNU PCB est un outil interactif pour éditer des schémas de circuits "
-"imprimés. Il implémente la commande <code>ratsnest</code>, peut importer 
des "
-"schémas fonctionnels ou des listes d'interconnexions, et vérifie que les "
-"règles de conception sont respectées. Il comprend aussi un autorouteur et 
un "
+"imprimés. Il implémente le protocole « ratsnest », peut importer des 
schémas "
+"fonctionnels ou des listes d'interconnexions et vérifie que les règles de "
+"conception sont respectées. Il comprend aussi un autorouteur et un "
 "optimiseur de tracé ; enfin, il peut produire des images réalistes ou "
 "destinées à l'examen de conception.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#pcb\">doc</a>)</small>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]