www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html philosophy/whats-wrong-...


From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html philosophy/whats-wrong-...
Date: Fri, 11 Sep 2020 05:02:24 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/09/11 05:02:24

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : whats-wrong-with-youtube.ru.html 
        philosophy/po  : whats-wrong-with-youtube.de-diff.html 
                         whats-wrong-with-youtube.de.po 
                         whats-wrong-with-youtube.es.po 
                         whats-wrong-with-youtube.fr.po 
                         whats-wrong-with-youtube.ja.po 
                         whats-wrong-with-youtube.pot 
                         whats-wrong-with-youtube.ru-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ru.po 
                         whats-wrong-with-youtube.tr.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server         : home-pkgblurbs.ru.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1109&r2=1.1110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.tr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1645&r2=1.1646
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2001&r2=1.2002
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2837&r2=1.2838

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1109
retrieving revision 1.1110
diff -u -b -r1.1109 -r1.1110
--- planetfeeds.ru.html 7 Sep 2020 04:59:36 -0000       1.1109
+++ planetfeeds.ru.html 11 Sep 2020 09:02:23 -0000      1.1110
@@ -6,12 +6,12 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9810'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Gnuastro 0.13 released<!--#echo encoding="none"
+Вышел Gnuastro 0.13<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9810 -->
-: The 13th release of Gnuastro is now available. See the the full
-announcement for more.</p>
+: Вышел XIII выпуск Астрономических утилит GNU 
(Gnuastro). См. полное
+объявление.</p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='https://gnunet.org/en/news/2020-09-0.13.3.html'>" -->
@@ -21,20 +21,19 @@
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://gnunet.org/en/news/2020-09-0.13.3.html -->
-: GNUnet 0.13.3 released Continuing to "release early / release often", we
-present GNUnet 0.13.3. This is a bugfix release for gnunet 0.13.2. It fixes
-some build issues and conta...
+: Вышел GNUnet 0.13.3. Продолжая &ldquo;выпускать 
рано / выпускать
+часто&rdquo;, мы представляем GNUnet 0.13.3. Это 
выпуск с исправлением
+ошибок для gnunet 0.13.3...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9807'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-FreeIPMI 1.6.6 Released<!--#echo encoding="none"
+Вышел FreeIPMI 1.6.6<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9807 -->
-: https://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.6.6.tar.gz o In libfreeipmi,
-fix segfault in SPMI parsing leading to immediate failures on some hardware
-across all tools...
+: https://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.6.6.tar.gz * В libfreeipmi
+исправлен сбой доступа к памяти в разборе 
SPMI...
 </p>

Index: philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html 7 Jan 2020 16:30:06 -0000       
1.21
+++ philosophy/whats-wrong-with-youtube.ru.html 11 Sep 2020 09:02:23 -0000      
1.22
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Что не так с YouTube - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
@@ -10,35 +11,49 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Что не так с YouTube</h2>
 
-<p>Пожалуйста, не пользуйтесь YouTube как 
местом публикации видеозаписей моих
-выступлений, и не ссылайтесь на YouTube с этой 
целью. Если запись доступна
-на <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>,
-ссылайтесь, пожалуйста, на этот сайт.</p>
-
-<p>На 2019 год существует свободная 
программа, позволяющая получить доступ к
-YouTube из некоторых браузеров. Это 
дополнение, которое предустанавливается
-в браузере GNU, IceCat, и его можно установить в 
Firefox. Есть также
-свободная программа youtube-dl; она берет 
данные из программы на JavaScript
-с сайта, но не выполняет эти программы.</p>
+<p>
+YouTube&nbsp;&mdash; особый случай. На сентябрь 2020 
года можно
+просматривать видеозаписи YouTube, не 
запуская никаких несвободных программ,
+даже посещая сайт через Tor, если 
пользоваться одним из
+&ldquo;завистливых&rdquo; сайтов-посредников. 
Осторожно: эти сайты пытаются
+высылать в ваш браузер несвободные 
программы на JavaScript; чтобы их не
+выполнять, в браузере нужно включить LibreJS. 
Даже когда LibreJS блокирует
+эти программы, видеозаписи можно смотреть. 
Хотя я бы предположил, что
+размещать никаких записей нельзя.</p>
+
+<p>На 2019 год существовало также свободное 
дополнение для Firefox и IceCat,
+позволявшее получить прямой доступ к 
просмотру видеозаписей на YouTube. Оно
+предустанавливается в браузере GNU, IceCat, и 
его можно установить в
+Firefox. Есть также свободная программа youtube-dl; 
она берет данные из
+программы на JavaScript с сайта, но не выполняет 
эти программы.</p>
 
 <p>Как результат, размещение видеозаписей 
на YouTube в настоящий момент не
-выводит их за пределы мира свободы.
+выводит их за пределы мира свободы. Но 
youtube.com, скорее всего, блокирует
+вас, если вы заходите через Tor, даже с этим 
дополнением.
 </p>
 
 <p>
-Однако мы не можем рассчитывать на то, что 
это всегда будет работать. Это
-дополнение уже переставало работать в 2019 
году. На этот раз исправленное
-дополнение было выпущено через несколько 
недель. Кто знает, что будет в
-следующий раз? Таким образом, публикации 
на YouTube ненадежны.</p>
-
-<p>
-Кроме того, большинство людей 
просматривает YouTube с помощью несвободных
-программ, которые Google высылает 
пользователям. Давайте не поощрять людей к
-этому.</p>
+Хорошо, что эти обходные пути существуют, 
но мы не можем рассчитывать на то,
+что они всегда будут работать. Это 
дополнение уже переставало работать в
+2019 году. В тот раз исправленное дополнение 
было выпущено через несколько
+недель. Кто знает, что будет в следующий 
раз? Таким образом, публикации на
+YouTube ненадежны, если и до тех пор, пока Google 
не захочет поддерживать
+наш метод доступа.</p>
 
 <p>
-На середину июля 2019 года дополнение 
работает и с vimeo.com, но не с
-большинством других сайтов.</p>
+Кроме того, большинство людей 
просматривает записи YouTube с помощью
+несвободных программ, которые Google 
высылает пользователям. Давайте не
+поощрять людей выполнять их.</p>
+
+<p>Итак, не пользуйтесь, пожалуйста, YouTube как 
местом публикации видеозаписей
+моих выступлений, и не ссылайтесь на YouTube, 
чтобы указать на них. Если
+запись доступна на <a
+href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>, 
ссылайтесь,
+пожалуйста, на этот сайт. В противном 
случае указывайте на
+&ldquo;завистливые&rdquo; сайты-посредники, 
которые допускают посещения
+через Tor (проверьте это!). В случае отказа 
это безопасно: ваши ссылки не
+будут работать, вместо того чтобы 
заставлять людей выполнять несвободные
+программы.</p>
 
 <h2>Что еще <em>было</em> не так с YouTube</h2>
 
@@ -188,7 +203,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/01/07 16:30:06 $
+$Date: 2020/09/11 09:02:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html 10 Sep 2020 23:29:09 
-0000      1.6
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de-diff.html 11 Sep 2020 09:02:23 
-0000      1.7
@@ -11,7 +11,8 @@
 </style></head>
 <body><pre>
 &lt;!--#include virtual="/server/header.html" --&gt;
-&lt;!-- Parent-Version: <span 
class="removed"><del><strong>1.86</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>1.87</em></ins></span> --&gt;
+&lt;!-- Parent-Version: <span 
class="removed"><del><strong>1.86</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>1.92 --&gt;
+&lt;!-- This page is derived from 
/server/standards/boilerplate.html</em></ins></span> --&gt;
 
 &lt;title&gt;What's Wrong with YouTube
 - GNU Project - Free Software Foundation&lt;/title&gt;
@@ -25,8 +26,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p&gt;
 YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to
 watch YouTube videos without running any nonfree software, even coming
-in via Tor, if you use one of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>site</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>"invidious" proxy sites.  Be
-careful: those sites try to send nonfree Javascript code to your
+in via Tor, if you use one of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>site</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be
+careful: those sites try to send nonfree JavaScript code to your
 browser; to prevent its execution, you need to enable LibreJS in your
 browser.  Even with LibreJS blocking that code, you can still watch
 videos.  I would guess you can't post anything, though.&lt;/p&gt;
@@ -35,7 +36,7 @@
 permits direct access to watch</em></ins></span> videos <span 
class="inserted"><ins><em>on YouTube.  It is preinstalled
 in the GNU browser, IceCat, and you can load it into Firefox.  The
 free program youtube-dl is also available; it gets data out</em></ins></span> 
of <span class="removed"><del><strong>my speeches &mdash;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>the
-site's Javascript code but doesn't run that code.&lt;/p&gt;
+site's JavaScript code but doesn't run that code.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;As a result, posting videos on YouTube does</em></ins></span> not 
<span class="removed"><del><strong>YouTube.&lt;/p&gt;
 
@@ -60,7 +61,7 @@
 my talks, and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk
 is available
 in &lt;a href="http://audio-video.gnu.org/"&gt;audio-video.gnu.org&lt;/a&gt;,
-please cite that site.  Otherwise, refer to one of the "invidious"
+please cite that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo;
 proxy sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is
 fail-safe: your link will fail, rather than lead people to run nonfree
 software.&lt;/p&gt;
@@ -209,7 +210,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/10 23:29:09 $
+$Date: 2020/09/11 09:02:23 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po        10 Sep 2020 23:29:09 
-0000      1.56
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.de.po        11 Sep 2020 09:02:23 
-0000      1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-11 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@
 msgid ""
 "YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to watch "
 "YouTube videos without running any nonfree software, even coming in via Tor, "
-"if you use one of the \"invidious\" proxy sites.  Be careful: those sites "
-"try to send nonfree Javascript code to your browser; to prevent its "
-"execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with LibreJS "
-"blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you can't "
-"post anything, though."
+"if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be careful: "
+"those sites try to send nonfree JavaScript code to your browser; to prevent "
+"its execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with "
+"LibreJS blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you "
+"can't post anything, though."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -41,7 +41,7 @@
 "As of 2019 there was also a free add-on for Firefox and IceCat that permits "
 "direct access to watch videos on YouTube.  It is preinstalled in the GNU "
 "browser, IceCat, and you can load it into Firefox.  The free program youtube-"
-"dl is also available; it gets data out of the site's Javascript code but "
+"dl is also available; it gets data out of the site's JavaScript code but "
 "doesn't run that code."
 msgstr ""
 
@@ -73,9 +73,9 @@
 "Therefore, please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, "
 "and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk is available in "
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite "
-"that site.  Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites that "
-"accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will fail, "
-"rather than lead people to run nonfree software."
+"that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy "
+"sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link "
+"will fail, rather than lead people to run nonfree software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h2>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po        10 Sep 2020 23:29:09 
-0000      1.53
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po        11 Sep 2020 09:02:23 
-0000      1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-11 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-12 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@
 msgid ""
 "YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to watch "
 "YouTube videos without running any nonfree software, even coming in via Tor, "
-"if you use one of the \"invidious\" proxy sites.  Be careful: those sites "
-"try to send nonfree Javascript code to your browser; to prevent its "
-"execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with LibreJS "
-"blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you can't "
-"post anything, though."
+"if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be careful: "
+"those sites try to send nonfree JavaScript code to your browser; to prevent "
+"its execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with "
+"LibreJS blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you "
+"can't post anything, though."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -43,7 +43,8 @@
 # | browsers.-] {+watch videos on YouTube.+}  It is [-an add-on which is-]
 # | preinstalled in the GNU browser, IceCat, and {+you+} can [-be loaded-]
 # | {+load it+} into Firefox.  The free program youtube-dl is also available;
-# | it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run that code.
+# | it gets data out of the site's Java[-s-]{+S+}cript code but doesn't run
+# | that code.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from "
@@ -55,7 +56,7 @@
 "As of 2019 there was also a free add-on for Firefox and IceCat that permits "
 "direct access to watch videos on YouTube.  It is preinstalled in the GNU "
 "browser, IceCat, and you can load it into Firefox.  The free program youtube-"
-"dl is also available; it gets data out of the site's Javascript code but "
+"dl is also available; it gets data out of the site's JavaScript code but "
 "doesn't run that code."
 msgstr ""
 "En 2019 ya existe software libre que permite el acceso a YouTube con algunos "
@@ -127,9 +128,9 @@
 # | videos of my talks, and please don't cite YouTube [-for that purpose.-]
 # | {+to refer to them.+}  If the talk is available in <a
 # | href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite
-# | that site.  {+Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites
-# | that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will
-# | fail, rather than lead people to run nonfree software.+}
+# | that site.  {+Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy
+# | sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your
+# | link will fail, rather than lead people to run nonfree software.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, and "
@@ -140,9 +141,9 @@
 "Therefore, please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, "
 "and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk is available in "
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite "
-"that site.  Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites that "
-"accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will fail, "
-"rather than lead people to run nonfree software."
+"that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy "
+"sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link "
+"will fail, rather than lead people to run nonfree software."
 msgstr ""
 "Por favor, no utilice YouTube para publicar los vídeos de mis charlas, y no "
 "cite YouTube con ese propósito. Si la charla está disponible en <a href="

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po        10 Sep 2020 23:29:09 
-0000      1.43
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr.po        11 Sep 2020 09:02:23 
-0000      1.44
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-11 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-07 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -31,11 +31,11 @@
 msgid ""
 "YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to watch "
 "YouTube videos without running any nonfree software, even coming in via Tor, "
-"if you use one of the \"invidious\" proxy sites.  Be careful: those sites "
-"try to send nonfree Javascript code to your browser; to prevent its "
-"execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with LibreJS "
-"blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you can't "
-"post anything, though."
+"if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be careful: "
+"those sites try to send nonfree JavaScript code to your browser; to prevent "
+"its execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with "
+"LibreJS blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you "
+"can't post anything, though."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -44,7 +44,8 @@
 # | browsers.-] {+watch videos on YouTube.+}  It is [-an add-on which is-]
 # | preinstalled in the GNU browser, IceCat, and {+you+} can [-be loaded-]
 # | {+load it+} into Firefox.  The free program youtube-dl is also available;
-# | it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run that code.
+# | it gets data out of the site's Java[-s-]{+S+}cript code but doesn't run
+# | that code.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from "
@@ -56,7 +57,7 @@
 "As of 2019 there was also a free add-on for Firefox and IceCat that permits "
 "direct access to watch videos on YouTube.  It is preinstalled in the GNU "
 "browser, IceCat, and you can load it into Firefox.  The free program youtube-"
-"dl is also available; it gets data out of the site's Javascript code but "
+"dl is also available; it gets data out of the site's JavaScript code but "
 "doesn't run that code."
 msgstr ""
 "En 2019, il existe un logiciel libre qui permet d'accéder à YouTube dans "
@@ -128,9 +129,9 @@
 # | videos of my talks, and please don't cite YouTube [-for that purpose.-]
 # | {+to refer to them.+}  If the talk is available in <a
 # | href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite
-# | that site.  {+Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites
-# | that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will
-# | fail, rather than lead people to run nonfree software.+}
+# | that site.  {+Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy
+# | sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your
+# | link will fail, rather than lead people to run nonfree software.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, and "
@@ -141,9 +142,9 @@
 "Therefore, please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, "
 "and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk is available in "
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite "
-"that site.  Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites that "
-"accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will fail, "
-"rather than lead people to run nonfree software."
+"that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy "
+"sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link "
+"will fail, rather than lead people to run nonfree software."
 msgstr ""
 "Merci de ne pas utiliser YouTube pour mettre en ligne les vidéos de mes "
 "conférences et de ne pas citer YouTube pour cet usage. Si la conférence est 
"

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po        10 Sep 2020 23:29:09 
-0000      1.32
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po        11 Sep 2020 09:02:23 
-0000      1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-11 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-30 21:34+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@
 msgid ""
 "YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to watch "
 "YouTube videos without running any nonfree software, even coming in via Tor, "
-"if you use one of the \"invidious\" proxy sites.  Be careful: those sites "
-"try to send nonfree Javascript code to your browser; to prevent its "
-"execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with LibreJS "
-"blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you can't "
-"post anything, though."
+"if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be careful: "
+"those sites try to send nonfree JavaScript code to your browser; to prevent "
+"its execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with "
+"LibreJS blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you "
+"can't post anything, though."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -49,7 +49,7 @@
 "As of 2019 there was also a free add-on for Firefox and IceCat that permits "
 "direct access to watch videos on YouTube.  It is preinstalled in the GNU "
 "browser, IceCat, and you can load it into Firefox.  The free program youtube-"
-"dl is also available; it gets data out of the site's Javascript code but "
+"dl is also available; it gets data out of the site's JavaScript code but "
 "doesn't run that code."
 msgstr ""
 
"2019年の時点で、YouTubeをブラウザからアクセスすることを許す自由ソフトウェアが"
@@ -116,9 +116,9 @@
 "Therefore, please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, "
 "and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk is available in "
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite "
-"that site.  Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites that "
-"accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will fail, "
-"rather than lead people to run nonfree software."
+"that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy "
+"sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link "
+"will fail, rather than lead people to run nonfree software."
 msgstr ""
 "YouTubeをわたくしの講演のビデオを投稿するå 
´æ‰€ã¨ã—て使わないでください。そして"
 "YouTubeをその目的として参照しないでください。<a 
href=\"http://audio-video.";

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot  10 Sep 2020 23:29:09 -0000      
1.27
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.pot  11 Sep 2020 09:02:23 -0000      
1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-11 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,11 @@
 msgid ""
 "YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to watch "
 "YouTube videos without running any nonfree software, even coming in via Tor, "
-"if you use one of the \"invidious\" proxy sites.  Be careful: those sites "
-"try to send nonfree Javascript code to your browser; to prevent its "
-"execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with LibreJS "
-"blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you can't "
-"post anything, though."
+"if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be careful: "
+"those sites try to send nonfree JavaScript code to your browser; to prevent "
+"its execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with "
+"LibreJS blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you "
+"can't post anything, though."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -40,7 +40,7 @@
 "As of 2019 there was also a free add-on for Firefox and IceCat that permits "
 "direct access to watch videos on YouTube.  It is preinstalled in the GNU "
 "browser, IceCat, and you can load it into Firefox.  The free program "
-"youtube-dl is also available; it gets data out of the site's Javascript code "
+"youtube-dl is also available; it gets data out of the site's JavaScript code "
 "but doesn't run that code."
 msgstr ""
 
@@ -72,9 +72,9 @@
 "Therefore, please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, "
 "and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk is available in "
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite "
-"that site.  Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites that "
-"accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will fail, "
-"rather than lead people to run nonfree software."
+"that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy "
+"sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link "
+"will fail, rather than lead people to run nonfree software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h2>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html   7 Jan 2020 16:30:06 
-0000       1.22
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru-en.html   11 Sep 2020 09:02:23 
-0000      1.23
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 
 <title>What's Wrong with YouTube
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -7,36 +8,46 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>What's Wrong with YouTube</h2>
 
-<p>Please don't use YouTube as the place to post videos of my talks,
-and please don't cite YouTube for that purpose.  If the talk is
-available
-in <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>,
-please cite that site.</p>
-
-<p>As of 2019 there is free software that permits access to YouTube
-from some browsers.  It is an add-on which is preinstalled in the GNU
-browser, IceCat, and can be loaded into Firefox.  The free program
-youtube-dl is also available; it gets data out of the site's
-Javascript code but doesn't run that code.</p>
+<p>
+YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to
+watch YouTube videos without running any nonfree software, even coming
+in via Tor, if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be
+careful: those sites try to send nonfree JavaScript code to your
+browser; to prevent its execution, you need to enable LibreJS in your
+browser.  Even with LibreJS blocking that code, you can still watch
+videos.  I would guess you can't post anything, though.</p>
+
+<p>As of 2019 there was also a free add-on for Firefox and IceCat that
+permits direct access to watch videos on YouTube.  It is preinstalled
+in the GNU browser, IceCat, and you can load it into Firefox.  The
+free program youtube-dl is also available; it gets data out of the
+site's JavaScript code but doesn't run that code.</p>
 
 <p>As a result, posting videos on YouTube does not currently put them
-entirely off limits to the free world.
+entirely off limits to the free world.  But youtube.com is likely to
+block you if you come via Tor, even with the add-on.
 </p>
 
 <p>
-However, we cannot count on this to keep working.  The add-on already
-broke once in 2019.  This time, a corrected add-on was released
-after a few weeks.  Next time, who knows?  Thus, posting on YouTube is
-a fragile solution.</p>
+It is good that these workarounds exist, but we cannot count on them
+to keep working.  The add-on already broke once in 2019.  That time, a
+corrected add-on was released after a few weeks.  Next time, who
+knows?  Thus, posting on YouTube is a fragile solution unless/until
+Google commits to supporting our method access.</p>
 
 <p>
-In addition, most people will watch YouTube by running the nonfree
-software that Google sends to users.  Let's not encourage people to do
-that.</p>
-
-<p>
-As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most
-other sites.</p>
+In addition, most people will watch YouTube videos by running the
+nonfree software that Google sends to users' browsers.  Let's not
+encourage people to run that.</p>
+
+<p>Therefore, please don't use YouTube as the place to post videos of
+my talks, and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk
+is available
+in <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>,
+please cite that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo;
+proxy sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is
+fail-safe: your link will fail, rather than lead people to run nonfree
+software.</p>
 
 <h2>What else <em>Was</em> Wrong with YouTube</h2>
 
@@ -159,7 +170,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/01/07 16:30:06 $
+$Date: 2020/09/11 09:02:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po        11 Sep 2020 08:49:04 
-0000      1.62
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ru.po        11 Sep 2020 09:02:23 
-0000      1.63
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-11 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-11 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-10 21:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "What's Wrong with YouTube - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,33 +29,22 @@
 msgid ""
 "YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to watch "
 "YouTube videos without running any nonfree software, even coming in via Tor, "
-"if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be careful: those 
sites "
-"try to send nonfree JavaScript code to your browser; to prevent its "
-"execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with LibreJS "
-"blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you can't "
-"post anything, though."
-msgstr ""
-"YouTube&nbsp;&mdash; особый случай. На сентябрь 2020 
года можно просматривать "
-"видеозаписи YouTube, не запуская никаких 
несвободных программ, даже "
-"посещая сайт через Tor, если пользоваться 
одним из &ldquo;завистливых&rdquo; "
-"сайтов-посредников. Осторожно: эти сайты 
пытаются высылать в ваш браузер 
несвободные "
-"программы на JavaScript; чтобы их не выполнять, 
в браузере нужно включить LibreJS. "
-"Даже когда LibreJS блокирует эти программы, 
видеозаписи можно смотреть. "
-"Хотя я бы предположил, что размещать 
никаких записей нельзя."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | As of 2019 there [-is-] {+was also a+} free [-software-] {+add-on for
-# | Firefox and IceCat+} that permits {+direct+} access to [-YouTube from some
-# | browsers.-] {+watch videos on YouTube.+}  It is [-an add-on which is-]
-# | preinstalled in the GNU browser, IceCat, and {+you+} can [-be loaded-]
-# | {+load it+} into Firefox.  The free program youtube-dl is also available;
-# | it gets data out of the site's Javascript code but doesn't run that code.
-#| msgid ""
-#| "As of 2019 there is free software that permits access to YouTube from "
-#| "some browsers.  It is an add-on which is preinstalled in the GNU browser, "
-#| "IceCat, and can be loaded into Firefox.  The free program youtube-dl is "
-#| "also available; it gets data out of the site's Javascript code but "
-#| "doesn't run that code."
+"if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be careful: "
+"those sites try to send nonfree JavaScript code to your browser; to prevent "
+"its execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with "
+"LibreJS blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you "
+"can't post anything, though."
+msgstr ""
+"YouTube&nbsp;&mdash; особый случай. На сентябрь 2020 
года можно "
+"просматривать видеозаписи YouTube, не 
запуская никаких несвободных программ, "
+"даже посещая сайт через Tor, если 
пользоваться одним из &ldquo;"
+"завистливых&rdquo; сайтов-посредников. 
Осторожно: эти сайты пытаются "
+"высылать в ваш браузер несвободные 
программы на JavaScript; чтобы их не "
+"выполнять, в браузере нужно включить LibreJS. 
Даже когда LibreJS блокирует "
+"эти программы, видеозаписи можно 
смотреть. Хотя я бы предположил, что "
+"размещать никаких записей нельзя."
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As of 2019 there was also a free add-on for Firefox and IceCat that permits "
 "direct access to watch videos on YouTube.  It is preinstalled in the GNU "
@@ -65,19 +53,12 @@
 "doesn't run that code."
 msgstr ""
 "На 2019 год существовало также свободное 
дополнение для Firefox и IceCat, "
-"позволявшее получить прямой доступ к 
просмотру видеозаписей на "
-"YouTube. Оно предустанавливается "
-"в браузере GNU, IceCat, и его можно установить в 
Firefox. Есть также "
-"свободная программа youtube-dl; она берет 
данные из программы на JavaScript "
-"с сайта, но не выполняет эти программы."
+"позволявшее получить прямой доступ к 
просмотру видеозаписей на YouTube. Оно "
+"предустанавливается в браузере GNU, IceCat, и 
его можно установить в "
+"Firefox. Есть также свободная программа 
youtube-dl; она берет данные из "
+"программы на JavaScript с сайта, но не 
выполняет эти программы."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | As a result, posting videos on YouTube does not currently put them
-# | entirely off limits to the free world.  {+But youtube.com is likely to
-# | block you if you come via Tor, even with the add-on.+}
-#| msgid ""
-#| "As a result, posting videos on YouTube does not currently put them "
-#| "entirely off limits to the free world."
 msgid ""
 "As a result, posting videos on YouTube does not currently put them entirely "
 "off limits to the free world.  But youtube.com is likely to block you if you "
@@ -88,17 +69,6 @@
 "вас, если вы заходите через Tor, даже с этим 
дополнением."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-However,-]{+It is good that these workarounds exist, but+} we cannot
-# | count on [-this-] {+them+} to keep working.  The add-on already broke once
-# | in 2019.  [-This-]  {+That+} time, a corrected add-on was released after a
-# | few weeks.  Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile
-# | [-solution.-] {+solution unless/until Google commits to supporting our
-# | method access.+}
-#| msgid ""
-#| "However, we cannot count on this to keep working.  The add-on already "
-#| "broke once in 2019.  This time, a corrected add-on was released after a "
-#| "few weeks.  Next time, who knows? Thus, posting on YouTube is a fragile "
-#| "solution."
 msgid ""
 "It is good that these workarounds exist, but we cannot count on them to keep "
 "working.  The add-on already broke once in 2019.  That time, a corrected add-"
@@ -107,57 +77,39 @@
 "method access."
 msgstr ""
 "Хорошо, что эти обходные пути существуют, 
но мы не можем рассчитывать на то, "
-"что они всегда будут работать. Это "
-"дополнение уже переставало работать в 2019 
году. В тот раз исправленное "
-"дополнение было выпущено через несколько 
недель. Кто знает, что будет в "
-"следующий раз? Таким образом, публикации 
на YouTube ненадежны, если "
-"и до тех пор, пока Google не захочет 
поддерживать наш метод доступа."
+"что они всегда будут работать. Это 
дополнение уже переставало работать в "
+"2019 году. В тот раз исправленное дополнение 
было выпущено через несколько "
+"недель. Кто знает, что будет в следующий 
раз? Таким образом, публикации на "
+"YouTube ненадежны, если и до тех пор, пока Google 
не захочет поддерживать "
+"наш метод доступа."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In addition, most people will watch YouTube {+videos+} by running the
-# | nonfree software that Google sends to [-users.-] {+users' browsers.+} 
-# | Let's not encourage people to [-do-] {+run+} that.
-#| msgid ""
-#| "In addition, most people will watch YouTube by running the nonfree "
-#| "software that Google sends to users.  Let's not encourage people to do "
-#| "that."
 msgid ""
 "In addition, most people will watch YouTube videos by running the nonfree "
 "software that Google sends to users' browsers.  Let's not encourage people "
 "to run that."
 msgstr ""
-"Кроме того, большинство людей 
просматривает записи YouTube с помощью 
несвободных "
-"программ, которые Google высылает 
пользователям. Давайте не поощрять людей "
-"выполнять их."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | [-Please-]{+Therefore, please+} don't use YouTube as the place to post
-# | videos of my talks, and please don't cite YouTube [-for that purpose.-]
-# | {+to refer to them.+}  If the talk is available in <a
-# | href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite
-# | that site.  {+Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites
-# | that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will
-# | fail, rather than lead people to run nonfree software.+}
-#| msgid ""
-#| "Please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, and "
-#| "please don't cite YouTube for that purpose.  If the talk is available in "
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please "
-#| "cite that site."
+"Кроме того, большинство людей 
просматривает записи YouTube с помощью "
+"несвободных программ, которые Google 
высылает пользователям. Давайте не "
+"поощрять людей выполнять их."
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Therefore, please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, "
 "and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk is available in "
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite "
-"that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy 
sites that "
-"accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will fail, "
-"rather than lead people to run nonfree software."
-msgstr ""
-"Итак, не пользуйтесь, пожалуйста, YouTube как 
местом публикации видеозаписей моих "
-"выступлений, и не ссылайтесь на YouTube, чтобы 
указать на них. Если запись доступна "
-"на <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, "
-"ссылайтесь, пожалуйста, на этот сайт. В 
противном случае указывайте на "
-"&ldquo;завистливые&rdquo; сайты-посредники, 
которые допускают посещения через Tor "
-"(проверьте это!). В случае отказа это 
безопасно: ваши ссылки не будут работать, "
-"вместо того чтобы заставлять людей 
выполнять несвободные программы."
+"that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy "
+"sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link "
+"will fail, rather than lead people to run nonfree software."
+msgstr ""
+"Итак, не пользуйтесь, пожалуйста, YouTube как 
местом публикации видеозаписей "
+"моих выступлений, и не ссылайтесь на YouTube, 
чтобы указать на них. Если "
+"запись доступна на <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu."
+"org</a>, ссылайтесь, пожалуйста, на этот сайт. 
В противном случае указывайте "
+"на &ldquo;завистливые&rdquo; сайты-посредники, 
которые допускают посещения "
+"через Tor (проверьте это!). В случае отказа 
это безопасно: ваши ссылки не "
+"будут работать, вместо того чтобы 
заставлять людей выполнять несвободные "
+"программы."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "What else <em>Was</em> Wrong with YouTube"

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.tr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.tr.po        10 Sep 2020 23:29:09 
-0000      1.4
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.tr.po        11 Sep 2020 09:02:23 
-0000      1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-10 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-11 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-03 14:13+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@
 msgid ""
 "YouTube is a peculiar case.  As of September 2020, it is possible to watch "
 "YouTube videos without running any nonfree software, even coming in via Tor, "
-"if you use one of the \"invidious\" proxy sites.  Be careful: those sites "
-"try to send nonfree Javascript code to your browser; to prevent its "
-"execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with LibreJS "
-"blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you can't "
-"post anything, though."
+"if you use one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy sites.  Be careful: "
+"those sites try to send nonfree JavaScript code to your browser; to prevent "
+"its execution, you need to enable LibreJS in your browser.  Even with "
+"LibreJS blocking that code, you can still watch videos.  I would guess you "
+"can't post anything, though."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -49,7 +49,7 @@
 "As of 2019 there was also a free add-on for Firefox and IceCat that permits "
 "direct access to watch videos on YouTube.  It is preinstalled in the GNU "
 "browser, IceCat, and you can load it into Firefox.  The free program youtube-"
-"dl is also available; it gets data out of the site's Javascript code but "
+"dl is also available; it gets data out of the site's JavaScript code but "
 "doesn't run that code."
 msgstr ""
 "2019 itibarıyla bazı tarayıcılardan YouTube'ye erişime izin veren 
özgür bir "
@@ -115,9 +115,9 @@
 "Therefore, please don't use YouTube as the place to post videos of my talks, "
 "and please don't cite YouTube to refer to them.  If the talk is available in "
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>, please cite "
-"that site.  Otherwise, refer to one of the \"invidious\" proxy sites that "
-"accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link will fail, "
-"rather than lead people to run nonfree software."
+"that site.  Otherwise, refer to one of the &ldquo;invidious&rdquo; proxy "
+"sites that accepts visits via Tor (test it!).  That is fail-safe: your link "
+"will fail, rather than lead people to run nonfree software."
 msgstr ""
 "Lütfen YouTube'yi konuşmalarımın videolarını yayımlamak için bir yer 
olarak "
 "kullanmayın ve lütfen bu amaçla YouTube'den alıntı yapmayın. Konuşma 
<a href="

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1645
retrieving revision 1.1646
diff -u -b -r1.1645 -r1.1646
--- po/planetfeeds.ru.po        11 Sep 2020 08:49:04 -0000      1.1645
+++ po/planetfeeds.ru.po        11 Sep 2020 09:02:23 -0000      1.1646
@@ -14,73 +14,44 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-03 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Gnuastro 0.1[-1-]{+3+} released
-#| msgid "Gnuastro 0.11 released"
 msgid "Gnuastro 0.13 released"
 msgstr "Вышел Gnuastro 0.13"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9810 
 #. type: Content of: <p>
-# | : The 1[-1-]{+3+}th release of [-GNU Astronomy Utilities (Gnuastro)-]
-# | {+Gnuastro+} is now available. [-Please see-] {+See+} the {+the full+}
-# | announcement for more.
-#| msgid ""
-#| ": The 11th release of GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is now "
-#| "available. Please see the announcement for more."
 msgid ""
 ": The 13th release of Gnuastro is now available. See the the full "
 "announcement for more."
 msgstr ""
-": Вышел XIII выпуск Астрономических утилит 
GNU (Gnuastro). См. "
-"полное объявление."
+": Вышел XIII выпуск Астрономических утилит 
GNU (Gnuastro). См. полное "
+"объявление."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNUnet 0.13.[-1-]{+3+}
-#| msgid "GNUnet 0.13.1"
 msgid "GNUnet 0.13.3"
 msgstr "GNUnet 0.13.3"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/en/news/2020-09-0.13.3.html 
 #. type: Content of: <p>
-# | : [-2019-10-27:-] GNUnet [-0.11.7-] {+0.13.3+} released [-We are pleased-]
-# | {+Continuing+} to [-announce the-] {+\"release early /+} release [-of-]
-# | {+often\", we present+} GNUnet [-0.11.7.-] {+0.13.3.+} This is a bugfix
-# | release for [-0.11.6, fixing a lot of minor bugs, improving...-] {+gnunet
-# | 0.13.2. It fixes some build issues and conta...+}
-#| msgid ""
-#| ": 2019-10-27: GNUnet 0.11.7 released We are pleased to announce the "
-#| "release of GNUnet 0.11.7. This is a bugfix release for 0.11.6, fixing a "
-#| "lot of minor bugs, improving..."
 msgid ""
 ": GNUnet 0.13.3 released Continuing to \"release early / release often\", we "
 "present GNUnet 0.13.3. This is a bugfix release for gnunet 0.13.2. It fixes "
 "some build issues and conta..."
 msgstr ""
-": Вышел GNUnet 0.13.3. Продолжая &ldquo;выпускать 
рано / выпускать часто&rdquo;, "
-"мы представляем GNUnet 0.13.3. Это выпуск с 
исправлением ошибок для gnunet 0.13.3..."
+": Вышел GNUnet 0.13.3. Продолжая &ldquo;выпускать 
рано / выпускать "
+"часто&rdquo;, мы представляем GNUnet 0.13.3. Это 
выпуск с исправлением "
+"ошибок для gnunet 0.13.3..."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | FreeIPMI 1.6.[-4-]{+6+} Released
-#| msgid "FreeIPMI 1.6.4 Released"
 msgid "FreeIPMI 1.6.6 Released"
 msgstr "Вышел FreeIPMI 1.6.6"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9807 
 #. type: Content of: <p>
-# | : https://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.6.[-4-]{+6+}.tar.gz o In
-# | libfreeipmi, [-add additional workarounds for packets that are re-ordered
-# | during sensor bridging. o In libfr...-] {+fix segfault in SPMI parsing
-# | leading to immediate failures on some hardware across all tools...+}
-#| msgid ""
-#| ": https://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.6.4.tar.gz o In "
-#| "libfreeipmi, add additional workarounds for packets that are re-ordered "
-#| "during sensor bridging. o In libfr..."
 msgid ""
 ": https://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.6.6.tar.gz o In libfreeipmi, "
 "fix segfault in SPMI parsing leading to immediate failures on some hardware "

Index: server/home-pkgblurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ru.html,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- server/home-pkgblurbs.ru.html       6 Sep 2020 17:00:16 -0000       1.163
+++ server/home-pkgblurbs.ru.html       11 Sep 2020 09:02:23 -0000      1.164
@@ -3766,11 +3766,11 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(taler|ALL):/" -->
 <h4 id="taler">
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/taler.250x100.png" style="height:1.3em"
-       alt="logo for taler" />
+       alt="эмблема taler" />
   <a href="/software/taler/">Taler</a></h4><p>
-Taler provides a payment system that makes privacy-friendly online
-transactions fast and easy.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#taler">doc</a>)</small></p>
+Taler реализует систему платежей, которая 
делает дружественные к приватности
+переводы по сети простыми и быстрыми. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#taler">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(talkfilters|ALL):/" -->

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      11 Sep 2020 08:49:05 -0000      1.228
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      11 Sep 2020 09:02:23 -0000      1.229
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-06 16:57+0000\n"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for 3dldf"
@@ -6401,36 +6400,22 @@
 "целостности. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#swbis\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-r-] {+taler+}
-#| msgid "logo for r"
 msgid "logo for taler"
 msgstr "эмблема taler"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/tar/\">Tar</a>-]
-# | {+href=\"/software/taler/\">Taler</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/taler/\">Taler</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/taler/\">Taler</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-GNU Alive sends periodic pings to-]{+Taler provides+} a [-server,
-# | generally to keep a connection alive.-] {+payment system that makes
-# | privacy-friendly online transactions fast and easy.+}  <small>(<a
-# | [-href=\"/manual/manual.html#alive\">doc</a>)</small>-]
-# | {+href=\"/manual/manual.html#taler\">doc</a>)</small>+}
-#| msgid ""
-#| "GNU Alive sends periodic pings to a server, generally to keep a "
-#| "connection alive.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#alive\">doc</a>)"
-#| "</small>"
 msgid ""
 "Taler provides a payment system that makes privacy-friendly online "
 "transactions fast and easy.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#taler"
 "\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"Taler реализует систему платежей, которая 
делает дружественные к "
-"приватности переводы по сети простыми и 
быстрыми. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#taler"
-"\">док</a>)</small>"
+"Taler реализует систему платежей, которая 
делает дружественные к приватности "
+"переводы по сети простыми и быстрыми. 
<small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#taler\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/talkfilters/\">Talkfilters</a>"

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2001
retrieving revision 1.2002
diff -u -b -r1.2001 -r1.2002
--- software/recent-releases-include.ru.html    7 Sep 2020 01:29:17 -0000       
1.2001
+++ software/recent-releases-include.ru.html    11 Sep 2020 09:02:23 -0000      
1.2002
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>September 06, 2020</strong>
+<li><strong>06 сентября 2020</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-09/msg00005.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Gnuastro 0.13 released<!--#echo 
+Выпущен Gnuastro 0.13<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Мохаммед Ахлаги<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>21:11</tt>" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>September 05, 2020</strong>
+<li><strong>05 сентября 2020</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-09/msg00004.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-pspp-1.4.1 released [stable]<!--#echo 
+Выпущен pspp-1.4.1 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Бен Пфафф<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>21:02</tt>" -->
@@ -30,20 +30,20 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-09/msg00003.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Bison 3.7.2 released<!--#echo 
+Выпущен bison-3.7.2 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Аким Демель<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>13:31</tt>" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>September 04, 2020</strong>
+<li><strong>04 сентября 2020</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-09/msg00002.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-dico-2.10 released<!--#echo 
+Выпущен dico-2.10<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Сергей Позняков<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:38</tt>" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2837
retrieving revision 1.2838
diff -u -b -r1.2837 -r1.2838
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Sep 2020 08:49:05 -0000      
1.2837
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Sep 2020 09:02:24 -0000      
1.2838
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-04 13:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>September 0[-3-]{+6+}, 2020</strong>
-#| msgid "<strong>September 03, 2020</strong>"
 msgid "<strong>September 06, 2020</strong>"
 msgstr "<strong>06 сентября 2020</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Gnuastro 0.1[-2-]{+3+} released
-#| msgid "Gnuastro 0.12 released"
 msgid "Gnuastro 0.13 released"
 msgstr "Выпущен Gnuastro 0.13"
 
@@ -39,8 +34,6 @@
 msgstr "Мохаммед Ахлаги"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>September 0[-3-]{+5+}, 2020</strong>
-#| msgid "<strong>September 03, 2020</strong>"
 msgid "<strong>September 05, 2020</strong>"
 msgstr "<strong>05 сентября 2020</strong>"
 
@@ -49,8 +42,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | pspp-1.4.[-0-]{+1+} released [stable]
-#| msgid "pspp-1.4.0 released [stable]"
 msgid "pspp-1.4.1 released [stable]"
 msgstr "Выпущен pspp-1.4.1 [стабильный]"
 
@@ -65,8 +56,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Bison 3.7.[-1-]{+2+} released
-#| msgid "Bison 3.7.1 released"
 msgid "Bison 3.7.2 released"
 msgstr "Выпущен bison-3.7.2 [стабильный]"
 
@@ -77,8 +66,6 @@
 msgstr "Аким Демель"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>September 0[-3-]{+4+}, 2020</strong>
-#| msgid "<strong>September 03, 2020</strong>"
 msgid "<strong>September 04, 2020</strong>"
 msgstr "<strong>04 сентября 2020</strong>"
 
@@ -87,8 +74,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [-Emacs 27.1-]{+dico-2.10+} released
-#| msgid "Emacs 27.1 released"
 msgid "dico-2.10 released"
 msgstr "Выпущен dico-2.10"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]