www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...


From: Ineiev
Subject: www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...
Date: Thu, 17 Sep 2020 03:35:35 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/09/17 03:35:34

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1648&r2=1.1649
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2839&r2=1.2840

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1648
retrieving revision 1.1649
diff -u -b -r1.1648 -r1.1649
--- po/planetfeeds.ru.po        17 Sep 2020 05:01:39 -0000      1.1648
+++ po/planetfeeds.ru.po        17 Sep 2020 07:35:33 -0000      1.1649
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-17 04:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-17 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Taler launched at BFH"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск GNU Taler в БУПН"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://taler.net/en/news/2020-09.html 
@@ -28,14 +28,14 @@
 "GNU Taler payment system was launched at the BFH in the presence of a "
 "representative of th..."
 msgstr ""
+"GNU Taler работает в Бернском университете 
прикладных наук. Система платежей GNU Taler..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Introducing Valessio Brito,-]{+Hello world from Eostre Emily Danne,+}
 # | intern with the FSF tech team
-#, fuzzy
 #| msgid "Introducing Valessio Brito, intern with the FSF tech team"
 msgid "Hello world from Eostre Emily Danne, intern with the FSF tech team"
-msgstr "Представляем Валессио Брито, стажера 
технической группы ФСПО"
+msgstr "&ldquo;Привет, мир&rdquo; от Эостры Эмили 
Данн, стажера технической группы ФСПО"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/hello-world-from-eostre-emily-danne-intern-with-the-fsf-tech-team
 
@@ -44,13 +44,13 @@
 ": Greetings! I&#39;m Eostre (they/she), one of the new interns here at the "
 "FSF. I&#39;m primarily here to update systems, reb..."
 msgstr ""
+": Приветствую! Я Эостара (они/она), один из 
новых стажеров здесь, в ФСПО..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Bison 3.7 released-]{+Spritely Goblins v0.7 released!+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Bison 3.7 released"
 msgid "Spritely Goblins v0.7 released!"
-msgstr "Выпущен Bison 3.7"
+msgstr "Выпущен Spritely Goblins 0.7"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/spritely-goblins-v0.7-released/ 
@@ -60,6 +60,8 @@
 "This is the first release featuring CapTP support (ie, \"capability-secure "
 "distributed/n..."
 msgstr ""
+": Я с восторгом говорю, что выпущет Spritely 
Goblins 0.7! Это первый выпуск "
+"с поддержкой CapTP..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2839
retrieving revision 1.2840
diff -u -b -r1.2839 -r1.2840
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   16 Sep 2020 23:59:01 -0000      
1.2839
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   17 Sep 2020 07:35:34 -0000      
1.2840
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-16 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>September [-0-]{+1+}6, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>September 06, 2020</strong>"
 msgid "<strong>September 16, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>06 сентября 2020</strong>"
+msgstr "<strong>16 сентября 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-09/msg00006.html">' 
@@ -29,13 +28,13 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Release of version 2.6 of gnu-pw-mgr"
-msgstr ""
+msgstr "Выпуск версии 2.6 gnu-pw-mgr"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Bruce Korb"
-msgstr ""
+msgstr "Брюс Корб"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>September 06, 2020</strong>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]