www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www manual/po/allgnupkgs.fr.po philosophy/po/th...


From: Therese Godefroy
Subject: www manual/po/allgnupkgs.fr.po philosophy/po/th...
Date: Sat, 19 Sep 2020 10:13:53 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/09/19 10:13:53

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        philosophy/po  : third-party-ideas.fr.po 
        proprietary/po : fr.po malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.366&r2=1.367
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.525&r2=1.526

Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  19 Sep 2020 13:01:18 -0000      1.158
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  19 Sep 2020 14:13:53 -0000      1.159
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-19 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-19 12:57+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -645,71 +644,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-# | <a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> &nbsp;<span>(<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\">ada-mode</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/autotype/\">autotype</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/ccmode/\">ccmode</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/cl/\">cl</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/dired-x/\">dired-x</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/ebrowse/\">ebrowse</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/ediff/\">ediff</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/eieio/\">eieio</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/elisp/\">elisp</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/emacs/\">emacs</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/epa/\">epa</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/erc/\">erc</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/eshell/\">eshell</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/eww/\">eww</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/flymake/\">flymake</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/gnus/\">gnus</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/idlwave/\">idlwave</a> &nbsp;<a
-# | {+href=\"/software/emacs/manual/html_node/info/\">info</a> &nbsp;<a+}
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/message/\">message</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/mh-e/\">mh-e</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/nxml-mode/\">nxml-mode</a>
-# | &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/org/\">org</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/pcl-cvs/\">pcl-cvs</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/rcirc/\">rcirc</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/semantic/\">semantic</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/smtpmail/\">smtp</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/speedbar/\">speedbar</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/tramp/\">tramp</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/vip/\">vip</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/viper/\">viper</a> &nbsp;<a
-# | href=\"/software/emacs/manual/html_node/woman/\">woman</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> &nbsp;<span>(<a href=\"/"
-#| "software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\">ada-mode</a> &nbsp;<a href=\"/"
-#| "software/emacs/manual/html_node/autotype/\">autotype</a> &nbsp;<a href=\"/"
-#| "software/emacs/manual/html_node/ccmode/\">ccmode</a> &nbsp;<a href=\"/"
-#| "software/emacs/manual/html_node/cl/\">cl</a> &nbsp;<a href=\"/software/"
-#| "emacs/manual/html_node/dired-x/\">dired-x</a> &nbsp;<a href=\"/software/"
-#| "emacs/manual/html_node/ebrowse/\">ebrowse</a> &nbsp;<a href=\"/software/"
-#| "emacs/manual/html_node/ediff/\">ediff</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/"
-#| "manual/html_node/eieio/\">eieio</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/"
-#| "manual/html_node/elisp/\">elisp</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/"
-#| "manual/html_node/emacs/\">emacs</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/"
-#| "manual/html_node/epa/\">epa</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/"
-#| "html_node/erc/\">erc</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/"
-#| "eshell/\">eshell</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/eww/"
-#| "\">eww</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/flymake/"
-#| "\">flymake</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/gnus/"
-#| "\">gnus</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/idlwave/"
-#| "\">idlwave</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/message/"
-#| "\">message</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/mh-e/"
-#| "\">mh-e</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/nxml-mode/"
-#| "\">nxml-mode</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/org/"
-#| "\">org</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/pcl-cvs/"
-#| "\">pcl-cvs</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/rcirc/"
-#| "\">rcirc</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/semantic/"
-#| "\">semantic</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/smtpmail/"
-#| "\">smtp</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/speedbar/"
-#| "\">speedbar</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/tramp/"
-#| "\">tramp</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/vip/\">vip</"
-#| "a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/viper/\">viper</a> "
-#| "&nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/woman/\">woman</a>)</"
-#| "span>"
 msgid ""
 "<a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> &nbsp;<span>(<a href=\"/"
 "software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\">ada-mode</a> &nbsp;<a href=\"/"
@@ -760,7 +694,8 @@
 "a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/flymake/\">flymake</a> "
 "&nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/html_node/gnus/\">gnus</a> &nbsp;<a "
 "href=\"/software/emacs/manual/html_node/idlwave/\">idlwave</a> &nbsp;<a href="
-"\"/software/emacs/manual/html_node/message/\">message</a> &nbsp;<a href=\"/"
+"\"/software/emacs/manual/html_node/info/\">info</a> &nbsp;<a href=\"/"
+"software/emacs/manual/html_node/message/\">message</a> &nbsp;<a href=\"/"
 "software/emacs/manual/html_node/mh-e/\">mh-e</a> &nbsp;<a href=\"/software/"
 "emacs/manual/html_node/nxml-mode/\">nxml-mode</a> &nbsp;<a href=\"/software/"
 "emacs/manual/html_node/org/\">org</a> &nbsp;<a href=\"/software/emacs/manual/"
@@ -1061,12 +996,9 @@
 "fontopia/\">fontopia – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-# | <a [-href=\"/software/plotutils/manual/\">Plotutils</a>-]
-# | {+href=\"/software/fontutils/manual/0.7/fontu_toc.html\">Fontutils</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/plotutils/manual/\">Plotutils</a>"
 msgid "<a href=\"/software/fontutils/manual/0.7/fontu_toc.html\">Fontutils</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/plotutils/manual/\">Plotutils</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/fontutils/manual/0.7/fontu_toc.html\">Fontutils</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd>
 msgid ""
@@ -5356,10 +5288,3 @@
 msgstr ""
 "XML simple pour la définition et l'implémentation de langages de balises. "
 "[<a href=\"/software/xmlat/\">xmlat – accueil</a>]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.delorie.com/gnu/docs/fontutils/fontu_toc.html";
-#~ "\">Fontutils</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.delorie.com/gnu/docs/fontutils/fontu_toc.html";
-#~ "\">Fontutils</a>"

Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr.po       19 Sep 2020 14:00:31 -0000      
1.129
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr.po       19 Sep 2020 14:13:53 -0000      
1.130
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-19 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-15 23:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-19 13:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -823,23 +822,14 @@
 "libre d'utiliser pour créer différents types de jeux ou y jouer."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Eastern Gianozia has put together a <a
-# | 
[-href=\"http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>tongue-in-cheek-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>
-# | tongue-in-cheek+} look at Software Patents and DRM</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Eastern Gianozia has put together a <a href=\"http://www.";
-#| "gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\">tongue-in-cheek look "
-#| "at Software Patents and DRM</a>."
 msgid ""
 "Eastern Gianozia has put together a <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
 "html\"> tongue-in-cheek look at Software Patents and DRM</a>."
 msgstr ""
-"La Gianozia orientale porte <a href=\"http://www.gianoziaorientale.org/info/";
-"foreign_politics.html\">un regard ironique sur les brevets logiciels et les "
-"DRM</a>."
+"La Gianozia orientale porte <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
+"html\">un regard ironique sur les brevets logiciels et les DRM</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.366
retrieving revision 1.367
diff -u -b -r1.366 -r1.367
--- proprietary/po/fr.po        19 Sep 2020 13:32:42 -0000      1.366
+++ proprietary/po/fr.po        19 Sep 2020 14:13:53 -0000      1.367
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-02 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7369,23 +7369,6 @@
 "quelle femme utilise l'appli."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | This has harmful implications for women's rights to equal employment and
-# | freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if
-# | someone offers you a reward to do so. A free-software app that does more
-# | or less the same thing without spying on you is available from <a
-# | href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a
-# | 
[-href=\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\";>-]
-# | 
{+href=\"https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\";>+}
-# | a new one is being developed</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
-#| "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even "
-#| "if someone offers you a reward to do so. A free-software app that does "
-#| "more or less the same thing without spying on you is available from <a "
-#| "href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a href="
-#| "\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-";
-#| "period-tracking-app-podcast\"> a new one is being developed</a>."
 msgid ""
 "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
 "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if "
@@ -7400,9 +7383,8 @@
 "N'utilisez pas ces applis, même si quelqu'un vous propose une récompense "
 "pour cela. Il existe sur <a href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-"
 "Droid</a> une appli libre qui fait plus ou moins la même chose sans vous "
-"espionner, et <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/";
-"building-a-better-period-tracking-app-podcast\">une autre est en "
-"développement</a>."
+"espionner, et <a href=\"https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?";
+"key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\">une autre est en développement</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -12072,21 +12054,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
-#~ "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even "
-#~ "if someone offers you a reward to do so. A free-software app that does "
-#~ "more or less the same thing without spying on you is available from <a "
-#~ "href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a href="
-#~ "\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-";
-#~ "period-tracking-app-podcast\"> a new one is being developed</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ceci a des implications néfastes pour les droits des femmes à la non-"
-#~ "discrimination dans l'emploi et au libre choix en matière de maternité. "
-#~ "N'utilisez pas ces applis, même si quelqu'un vous propose une récompense 
"
-#~ "pour cela. Il existe sur <a href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr";
-#~ "\">F-Droid</a> une appli libre qui fait plus ou moins la même chose sans "
-#~ "vous espionner, et <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
-#~ "audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\">une "
-#~ "autre est en développement</a>."

Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        19 Sep 2020 13:32:42 -0000      
1.204
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        19 Sep 2020 14:13:53 -0000      
1.205
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-19 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-08 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-19 13:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1146,23 +1145,6 @@
 "quelle femme utilise l'appli."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | This has harmful implications for women's rights to equal employment and
-# | freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if
-# | someone offers you a reward to do so. A free-software app that does more
-# | or less the same thing without spying on you is available from <a
-# | href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a
-# | 
[-href=\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\";>-]
-# | 
{+href=\"https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\";>+}
-# | a new one is being developed</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
-#| "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even "
-#| "if someone offers you a reward to do so. A free-software app that does "
-#| "more or less the same thing without spying on you is available from <a "
-#| "href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a href="
-#| "\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-";
-#| "period-tracking-app-podcast\"> a new one is being developed</a>."
 msgid ""
 "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
 "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if "
@@ -1177,9 +1159,8 @@
 "N'utilisez pas ces applis, même si quelqu'un vous propose une récompense "
 "pour cela. Il existe sur <a href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-"
 "Droid</a> une appli libre qui fait plus ou moins la même chose sans vous "
-"espionner, et <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/";
-"building-a-better-period-tracking-app-podcast\">une autre est en "
-"développement</a>."
+"espionner, et <a href=\"https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?";
+"key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\">une autre est en développement</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.525
retrieving revision 1.526
diff -u -b -r1.525 -r1.526
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       19 Sep 2020 13:32:43 
-0000      1.525
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       19 Sep 2020 14:13:53 
-0000      1.526
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-19 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-21 08:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-09-19 13:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1890,23 +1889,6 @@
 "quelle femme utilise l'appli."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | This has harmful implications for women's rights to equal employment and
-# | freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if
-# | someone offers you a reward to do so. A free-software app that does more
-# | or less the same thing without spying on you is available from <a
-# | href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a
-# | 
[-href=\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-period-tracking-app-podcast\";>-]
-# | 
{+href=\"https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\";>+}
-# | a new one is being developed</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
-#| "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even "
-#| "if someone offers you a reward to do so. A free-software app that does "
-#| "more or less the same thing without spying on you is available from <a "
-#| "href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-Droid</a>, and <a href="
-#| "\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/building-a-better-";
-#| "period-tracking-app-podcast\"> a new one is being developed</a>."
 msgid ""
 "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
 "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if "
@@ -1921,9 +1903,8 @@
 "N'utilisez pas ces applis, même si quelqu'un vous propose une récompense "
 "pour cela. Il existe sur <a href=\"https://search.f-droid.org/?q=menstr\";>F-"
 "Droid</a> une appli libre qui fait plus ou moins la même chose sans vous "
-"espionner, et <a href=\"https://www.bloomberg.com/news/audio/2019-04-10/";
-"building-a-better-period-tracking-app-podcast\">une autre est en "
-"développement</a>."
+"espionner, et <a href=\"https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?";
+"key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f\">une autre est en développement</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]