www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...


From: GNUN
Subject: www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
Date: Mon, 28 Sep 2020 23:01:08 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/09/28 23:01:07

Modified files:
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-surveillance.de-diff.html 
                         proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.es.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it-diff.html 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja-diff.html 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.de-diff.html proprietary.de.po 
                         proprietary.es.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.it-diff.html proprietary.it.po 
                         proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po 
                         proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po 
                         proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.pt-br.po 
                         proprietary.ru.po proprietary.tr.po 
                         proprietary.zh-cn.po 
                         proprietary.zh-tw-diff.html 
                         proprietary.zh-tw.po pt-br.po ru.po tr.po 
                         zh-cn.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.300&r2=1.301
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.371&r2=1.372
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.340&r2=1.341
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.530&r2=1.531
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.352&r2=1.353
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.334&r2=1.335
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.273&r2=1.274
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.626&r2=1.627
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.214&r2=1.215
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.313&r2=1.314
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.357&r2=1.358
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.186&r2=1.187
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.223&r2=1.224
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.197&r2=1.198
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.322&r2=1.323
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.273&r2=1.274
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.461&r2=1.462
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210

Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- de.po       28 Sep 2020 12:31:37 -0000      1.209
+++ de.po       29 Sep 2020 03:01:04 -0000      1.210
@@ -11843,9 +11843,9 @@
 "übers Ohr gehauen zu werden&#160;…"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-April, 2017,-] {+August, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 530 references to
+# | As of [-April, 2017,-] {+September, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in
+# | this directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
+# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 540 references to
 # | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -11853,9 +11853,9 @@
 #| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #| "don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "In den Dokumenten sind ungefähr 300 Fälle böswilliger Funktionalitäten "
 "aufgelistet, es gibt aber sicherlich Tausende, über die nichts bekannt sind "
@@ -12210,6 +12210,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -13922,6 +13929,20 @@
 #~| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #~| "don't know about."
 #~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "In den Dokumenten sind ungefähr 300 Fälle böswilliger Funktionalitäten 
"
+#~ "aufgelistet, es gibt aber sicherlich Tausende, über die nichts bekannt "
+#~ "sind (Stand 2017-04)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
+#~| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
+#~| "don't know about."
+#~ msgid ""
 #~ "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 #~ "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
 #~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.300
retrieving revision 1.301
diff -u -b -r1.300 -r1.301
--- es.po       28 Sep 2020 12:31:37 -0000      1.300
+++ es.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.301
@@ -11819,22 +11819,22 @@
 "de ser engañado."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-July,-] {+August,+} 2020, the pages in this directory list around
-# | 450 instances of malicious functionalities (with more than 5[-2-]{+3+}0
-# | references to back them up), but there are surely thousands more we don't
-# | know about.
+# | As of [-August,-] {+September,+} 2020, the pages in this directory list
+# | around 450 instances of malicious functionalities (with more than
+# | 5[-3-]{+4+}0 references to back them up), but there are surely thousands
+# | more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
-#| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
 #| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"Hasta julio de 2020, las páginas de este directorio ofrecían una lista de "
-"alrededor de 450 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 520 "
+"Hasta agosto de 2020, las páginas de este directorio ofrecían una lista de "
+"alrededor de 450 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 530 "
 "referencias de apoyo), pero seguramente hay miles más que desconocemos."
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
@@ -12076,6 +12076,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -13677,6 +13684,20 @@
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
+#~| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hasta julio de 2020, las páginas de este directorio ofrecían una lista 
de "
+#~ "alrededor de 450 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 520 "
+#~ "referencias de apoyo), pero seguramente hay miles más que desconocemos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
 #~ "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even "

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.371
retrieving revision 1.372
diff -u -b -r1.371 -r1.372
--- fr.po       28 Sep 2020 14:08:07 -0000      1.371
+++ fr.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.372
@@ -10446,10 +10446,19 @@
 "typiquement un moyen de mal se conduire."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+# | As of [-August,-] {+September,+} 2020, the pages in this directory list
+# | around 450 instances of malicious functionalities (with more than
+# | 5[-3-]{+4+}0 references to back them up), but there are surely thousands
+# | more we don't know about.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+msgid ""
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "En août 2020, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près 450 cas 
de "
 "fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 530 références), mais 
il y "
@@ -10684,6 +10693,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -12082,3 +12098,12 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "En août 2020, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près 450 
cas "
+#~ "de fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 530 références), "
+#~ "mais il y en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- it.po       28 Sep 2020 12:31:37 -0000      1.209
+++ it.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.210
@@ -11079,9 +11079,9 @@
 "norma. Il software proprietario moderno è tipicamente una fregatura."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-April, 2017,-] {+August, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 530 references to
+# | As of [-April, 2017,-] {+September, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in
+# | this directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
+# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 540 references to
 # | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -11089,9 +11089,9 @@
 #| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #| "don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Nel 2017 questo elenco comprende circa 300 esempi di funzionalità malevole, "
 "ma sicuramente ce ne sono altre migliaia che ancora non conosciamo."
@@ -11454,6 +11454,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -13137,6 +13144,20 @@
 #~| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #~| "don't know about."
 #~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nel 2017 questo elenco comprende circa 300 esempi di funzionalità "
+#~ "malevole, ma sicuramente ce ne sono altre migliaia che ancora non "
+#~ "conosciamo."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
+#~| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
+#~| "don't know about."
+#~ msgid ""
 #~ "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 #~ "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
 #~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- ja.po       28 Sep 2020 12:31:37 -0000      1.217
+++ ja.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.218
@@ -8696,9 +8696,9 @@
 #| "instances of malicious functionalities, but there are surely thousands "
 #| "more we don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 
"2017年1月時点で、ここには、約260の異なる悪意のある機能の実例が掲載されていま"
 
"すが、確実にわたしたちが知らない何千もの例があるでしょう。"
@@ -8934,6 +8934,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -10335,6 +10342,19 @@
 #~| "instances of malicious functionalities, but there are surely thousands "
 #~| "more we don't know about."
 #~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ 
"2017年1月時点で、ここには、約260の異なる悪意のある機能の実例が掲載されてい"
+#~ 
"ますが、確実にわたしたちが知らない何千もの例があるでしょう。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "As of January, 2017, the files in this directory list around 260 "
+#~| "instances of malicious functionalities, but there are surely thousands "
+#~| "more we don't know about."
+#~ msgid ""
 #~ "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 #~ "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
 #~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- nl.po       28 Sep 2020 12:31:37 -0000      1.210
+++ nl.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.211
@@ -7924,9 +7924,9 @@
 "je meestal belazerd."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-April, 2019,-] {+August, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around 4[-0-]{+5+}0 instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 530 references to
+# | As of [-April, 2019,-] {+September, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in
+# | this directory list around 4[-0-]{+5+}0 instances of malicious
+# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 540 references to
 # | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -7934,9 +7934,9 @@
 #| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #| "don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Anno april 2019 staan er in dit overzicht ongeveer 400 gevallen van "
 "kwaadaardige functionaliteit, maar er zijn zeker weten duizenden andere "
@@ -8296,6 +8296,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -9641,6 +9648,20 @@
 #~| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #~| "don't know about."
 #~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anno april 2019 staan er in dit overzicht ongeveer 400 gevallen van "
+#~ "kwaadaardige functionaliteit, maar er zijn zeker weten duizenden andere "
+#~ "gevallen waar we niks van weten."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "As of April, 2019, the files in this directory list around 400 instances "
+#~| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
+#~| "don't know about."
+#~ msgid ""
 #~ "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 #~ "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
 #~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- pl.po       28 Sep 2020 12:31:37 -0000      1.209
+++ pl.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.210
@@ -7379,9 +7379,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
@@ -7794,6 +7794,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- pot 28 Sep 2020 12:31:37 -0000      1.208
+++ pot 29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.209
@@ -6925,9 +6925,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
@@ -7122,6 +7122,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "

Index: proprietary-surveillance.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- proprietary-surveillance.de-diff.html       28 Sep 2020 12:31:38 -0000      
1.126
+++ proprietary-surveillance.de-diff.html       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      
1.127
@@ -667,6 +667,13 @@
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook &lt;a
+    
href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning on the device's
+    camera.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202004200"&gt;
     &lt;p&gt;Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple
     made</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>better 
job</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>practice</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>preventing apps from
@@ -752,10 +759,9 @@
 
   &lt;li id="M201711250"&gt;
     &lt;p&gt;The DMCA</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>TigerVPN&lt;/dt&gt;
-    &lt;dd&gt;Requests</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>&lt;code&gt;READ_LOGS&lt;/code&gt; 
permission</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>EU Copyright 
Directive make it &lt;a
+    &lt;dd&gt;Requests</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>&lt;code&gt;READ_LOGS&lt;/code&gt; permission to 
read</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>EU Copyright 
Directive make it &lt;a
     href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html"&gt;
-    illegal</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>read logs
-      for</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>study how iOS 
cr&hellip;apps spy on users&lt;/a&gt;, because
+    illegal to study how iOS cr&hellip;apps spy on users&lt;/a&gt;, because
     this would require circumventing the iOS DRM.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -1569,8 +1575,8 @@
       text messages.&lt;/dd&gt;
 
       &lt;dt&gt;DroidVPN and TigerVPN&lt;/dt&gt;
-      &lt;dd&gt;Requests the &lt;code&gt;READ_LOGS&lt;/code&gt; permission to 
read logs
-      for</em></ins></span> other apps and also core system logs. TigerVPN 
developers have
+      &lt;dd&gt;Requests the &lt;code&gt;READ_LOGS&lt;/code&gt; permission to 
read</em></ins></span> logs
+      for other apps and also core system logs. TigerVPN developers have
       confirmed this.&lt;/dd&gt;
 
       &lt;dt&gt;HideMyAss&lt;/dt&gt;
@@ -3777,7 +3783,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:38 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:05 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.340
retrieving revision 1.341
diff -u -b -r1.340 -r1.341
--- proprietary-surveillance.de.po      28 Sep 2020 12:31:38 -0000      1.340
+++ proprietary-surveillance.de.po      29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.341
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -1322,6 +1322,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
 "surreptitiously activating the Siri software to <a href=\"https://www.";
 "politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."

Index: proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary-surveillance.es.po      28 Sep 2020 12:31:38 -0000      1.72
+++ proprietary-surveillance.es.po      29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.73
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -959,6 +959,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
 "surreptitiously activating the Siri software to <a href=\"https://www.";
 "politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.530
retrieving revision 1.531
diff -u -b -r1.530 -r1.531
--- proprietary-surveillance.fr.po      28 Sep 2020 14:08:07 -0000      1.530
+++ proprietary-surveillance.fr.po      29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.531
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-28 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -955,6 +956,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
 "surreptitiously activating the Siri software to <a href=\"https://www.";
 "politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."

Index: proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- proprietary-surveillance.it-diff.html       28 Sep 2020 12:31:38 -0000      
1.192
+++ proprietary-surveillance.it-diff.html       29 Sep 2020 03:01:06 -0000      
1.193
@@ -669,13 +669,9 @@
 
 &lt;p&gt;However,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>will 
eventually require all new portable phones</em></ins></span>
     to <span class="removed"><del><strong>truly protect people's privacy, we 
must prevent Google
-and other companies from getting this personal information in the first
-place!&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>have 
GPS.)&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+and other companies from getting this personal information 
in</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>have GPS.)&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
-    &lt;p&gt;Google Play (a component</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;/ul&gt;
+&lt;/ul&gt;
 
 
 &lt;div class="big-subsection"&gt;
@@ -684,7 +680,18 @@
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
-  &lt;li id="M202004200"&gt;
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook &lt;a
+    
href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning 
on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>first
+place!&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>device's
+    camera.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+  &lt;/li&gt;
+
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
+    &lt;p&gt;Google Play (a component</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M202004200"&gt;
     &lt;p&gt;Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple
     made a practice</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>Android) &lt;a
     
href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg"&gt;
@@ -834,10 +841,7 @@
     server records these numbers for at least 30 days.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Users cannot make an 
Apple ID &lt;a 
href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool"&gt;(necessary</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201509240"&gt;
-    &lt;p&gt;iThings automatically upload</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>install even gratis apps)&lt;/a&gt;
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Users cannot make an 
Apple ID &lt;a 
href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool"&gt;(necessary
 to install even gratis apps)&lt;/a&gt;
       without giving a valid email address and receiving the code Apple
       sends to it.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -848,7 +852,10 @@
        behavioral and location information&lt;/a&gt; of their users with third 
parties.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;iThings automatically upload to Apple's servers 
all</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Apple's servers 
all</em></ins></span> the photos
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;iThings automatically upload</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201509240"&gt;
+    &lt;p&gt;iThings automatically upload</em></ins></span> to Apple's servers 
all the photos
     and videos they make.&lt;/p&gt;
 
     &lt;blockquote&gt;&lt;p&gt; iCloud Photo Library stores every photo and 
video you
@@ -1293,45 +1300,45 @@
     Washington Post version of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>pictures are likely to be
       sent across</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>article&lt;/a&gt; (partly obfuscated, but
     readable after copy-pasting in a text editor) includes a clarification
-    saying that</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>wire 
to Facebook's servers</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>tests were only performed on the Android version
-    of the app,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>face-recognition
+    saying that</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>wire 
to Facebook's servers and face-recognition
       algorithms.&lt;/p&gt;
 
-      &lt;p&gt;If so, none</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>that, according to Apple, &ldquo;this 
kind</em></ins></span> of
-    <span class="inserted"><ins><em>&lsquo;superuser&rsquo; surveillance could 
not be conducted on
-    Apple's operating system.&rdquo;&lt;/p&gt;
+      &lt;p&gt;If so, none</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>tests were only performed on the Android 
version</em></ins></span>
+    of <span class="removed"><del><strong>Facebook users' pictures are private
+      anymore, even if</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user didn't &ldquo;upload&rdquo; 
them</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>app, and that, 
according</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>the 
service.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201909091"&gt;
-    &lt;p&gt;The</em></ins></span> Facebook <span 
class="removed"><del><strong>users' pictures are private
-      anymore,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>app &lt;a
-    
href="https://eu.usatoday.com/story/tech/talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-move/2270305001/"&gt;
-    tracks users</em></ins></span> even <span class="removed"><del><strong>if 
the user didn't &ldquo;upload&rdquo;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>when it is turned off&lt;/a&gt;, after 
tricking</em></ins></span> them <span 
class="removed"><del><strong>to</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>into giving</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>service.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>app broad permissions in order to use one of its
-    functionalities.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Like most &ldquo;music screaming&rdquo; disservices, 
Spotify
+      is based</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Apple, 
&ldquo;this kind of
+    &lsquo;superuser&rsquo; surveillance could not be 
conducted</em></ins></span> on <span class="removed"><del><strong>proprietary 
malware (DRM and snooping). In August
+      2015 it</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>Apple's operating system.&rdquo;&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Like most &ldquo;music 
screaming&rdquo; disservices, Spotify
-      is based on proprietary malware (DRM</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201909090"&gt;
-    &lt;p&gt;Some nonfree period-tracking apps including MIA 
Fem</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>snooping). In 
August
-      2015 it</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Maya</em></ins></span> &lt;a
+  &lt;li id="M201909091"&gt;
+    &lt;p&gt;The Facebook app</em></ins></span> &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy"&gt;
-      demanded users submit to increased snooping&lt;/a&gt;, and some
-      are starting</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
-    send intimate details of users' lives</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>realize that it is nasty.&lt;/p&gt;
+      demanded</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://eu.usatoday.com/story/tech/talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-move/2270305001/"&gt;
+    tracks</em></ins></span> users <span class="removed"><del><strong>submit 
to increased snooping&lt;/a&gt;, and some
+      are starting to realize that</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>even when</em></ins></span> it is <span 
class="removed"><del><strong>nasty.&lt;/p&gt;
+
+      &lt;p&gt;This article shows</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>turned off&lt;/a&gt;, after tricking them
+    into giving</em></ins></span> the <span class="inserted"><ins><em>app 
broad permissions in order to use one of its
+    functionalities.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
 
-      &lt;p&gt;This article shows the &lt;a
-href="https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/"&gt;
-      twisted ways that they present snooping as</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;li id="M201909090"&gt;
+    &lt;p&gt;Some nonfree period-tracking apps including MIA Fem and 
Maya</em></ins></span> &lt;a
+<span 
class="removed"><del><strong>href="https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/"&gt;
+      twisted ways that they present snooping as a way</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
+    send intimate details of users' lives</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>&ldquo;serve&rdquo; users 
better&lt;/a&gt;&mdash;never mind
+      whether they want that. This</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201909060"&gt;
-    &lt;p&gt;Keeping track of who downloads</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>way
-      to &ldquo;serve&rdquo; users better&lt;/a&gt;&mdash;never mind
-      whether they want that. This</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>proprietary
+    &lt;p&gt;Keeping track of who downloads a proprietary
     program</em></ins></span> is a <span class="removed"><del><strong>typical 
example</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>form</em></ins></span> of <span 
class="inserted"><ins><em>surveillance.  There is a
     proprietary program for adjusting a certain telescopic rifle sight. &lt;a
     
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2019/09/06/exclusive-feds-demand-apple-and-google-hand-over-names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/"&gt;
@@ -3604,7 +3611,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:38 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.352
retrieving revision 1.353
diff -u -b -r1.352 -r1.353
--- proprietary-surveillance.it.po      28 Sep 2020 12:31:38 -0000      1.352
+++ proprietary-surveillance.it.po      29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.353
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -1282,6 +1282,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
 "surreptitiously activating the Siri software to <a href=\"https://www.";
 "politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."

Index: proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- proprietary-surveillance.ja-diff.html       28 Sep 2020 12:31:38 -0000      
1.210
+++ proprietary-surveillance.ja-diff.html       29 Sep 2020 03:01:06 -0000      
1.211
@@ -678,23 +678,29 @@
 &lt;/div&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;iPhones &lt;a 
href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says"&gt;send
-      lots</strong></del></span>
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;iPhones</strong></del></span>
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says"&gt;send
+      lots</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning on the device's
+    camera.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202004200"&gt;
     &lt;p&gt;Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple
     made a practice</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>personal data</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>surreptitiously activating the Siri 
software</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>Apple's 
servers&lt;/a&gt;.  Big Brother can
         get them from there.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;The iMessage app on iThings</strong></del></span> &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/"&gt;tells
-        a server every phone number</strong></del></span>
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;The iMessage app on iThings</strong></del></span> &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/"&gt;tells</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf"&gt;
     record users' conversations when they had not activated Siri&lt;/a&gt;.
     This was not just occasional, it was systematic practice.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;His job was to listen to these recordings, in a group that made
+    &lt;p&gt;His job was to listen to these recordings, in</em></ins></span> a 
<span class="removed"><del><strong>server every phone 
number</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>group that made
     transcripts of them. He does not believes that Apple has ceased this
     practice.&lt;/p&gt;
 
@@ -748,16 +754,14 @@
 
     &lt;p&gt;The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive,
     Intuit’s Mint, Nike, Spotify,</em></ins></span> The <span 
class="removed"><del><strong>iCloud feature is
-      &lt;a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033"&gt;activated by the
-      startup of iOS&lt;/a&gt;.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Washington Post,</em></ins></span> The <span 
class="removed"><del><strong>term &ldquo;cloud&rdquo; means
+      &lt;a 
href="https://support.apple.com/en-us/HT202033"&gt;activated</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>Washington Post, The Weather
+    Channel (owned</em></ins></span> by <span 
class="inserted"><ins><em>IBM),</em></ins></span> the
+      <span class="removed"><del><strong>startup</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>crime-alert service Citizen, Yelp
+    and DoorDash. But it is likely that most nonfree apps contain
+    trackers. Some</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>iOS&lt;/a&gt;. The term &ldquo;cloud&rdquo; means
       &ldquo;please don't ask where.&rdquo;&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;There is a way to &lt;a 
href="https://support.apple.com/en-us/HT201104"&gt;
-      deactivate iCloud&lt;/a&gt;, but it's active</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Weather
-    Channel (owned</em></ins></span> by <span 
class="removed"><del><strong>default so</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>IBM), the crime-alert service Citizen, Yelp
-    and DoorDash. But</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>still counts</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>is likely that most nonfree apps contain
-    trackers. Some of these send personally identifying data 
such</em></ins></span> as <span class="removed"><del><strong>a
-      surveillance</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>phone
+    &lt;p&gt;There</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>these 
send personally identifying data such as phone
     fingerprint, exact location, email address, phone number or even
     delivery address (in the case of DoorDash). Once this information
     is collected by the company, there is no telling what it will be
@@ -816,10 +820,10 @@
     startup of iOS&lt;/a&gt;. The term &ldquo;cloud&rdquo; means &ldquo;please
     don't ask where.&rdquo;&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;There is a way to
+    &lt;p&gt;There</em></ins></span> is a way to
     &lt;a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104"&gt; deactivate
     iCloud&lt;/a&gt;, but it's active by default so it still counts as a
-    surveillance</em></ins></span> functionality.&lt;/p&gt;
+    surveillance functionality.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Unknown people apparently took advantage of this to &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence"&gt;get
@@ -827,16 +831,14 @@
     security to get at them, but NSA can access any of them through &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash"&gt;PRISM&lt;/a&gt;.
   &lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Spyware in iThings:
-      the</strong></del></span>
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Spyware in iThings:</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash"&gt;PRISM&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201409220"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple can, and regularly does,</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"&gt;
-      iBeacon&lt;/a&gt; lets stores determine exactly 
where</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/"&gt;
-    remotely extract some data from iPhones for</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>iThing</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>state&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Apple can, and regularly does, &lt;a
+    
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/"&gt;
+    remotely extract some data from iPhones for the state&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This may have improved with &lt;a
     
href="https://www.denverpost.com/2014/09/17/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/"&gt;
@@ -849,19 +851,19 @@
     &lt;p&gt;&lt;a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services"&gt;
     Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist
-    for no possible purpose other than surveillance&lt;/a&gt;.  Here is the 
&lt;a
-    
href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf"&gt;
+    for no possible purpose other than surveillance&lt;/a&gt;.  Here 
is</em></ins></span> the &lt;a
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf"&gt;
     Technical presentation&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201401100"&gt;
-    &lt;p&gt;The &lt;a class="not-a-duplicate"
+    &lt;p&gt;The &lt;a class="not-a-duplicate"</em></ins></span>
     
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"&gt;
-    iBeacon&lt;/a&gt; lets stores determine exactly where the 
iThing</em></ins></span> is, and
+    iBeacon&lt;/a&gt; lets stores determine exactly where the iThing is, and
     get other info too.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;There</strong></del></span>
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;There 
is</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201312300"&gt;
     &lt;p&gt;&lt;a
@@ -878,7 +880,7 @@
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201210170"&gt;
-    &lt;p&gt;There</em></ins></span> is also a feature for web sites to track 
users, which is &lt;a
+    &lt;p&gt;There is</em></ins></span> also a feature for web sites to track 
users, which is &lt;a
     
href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/"&gt;
     enabled by default&lt;/a&gt;.  (That article talks about iOS 6, but it is
     still true in iOS 7.)&lt;/p&gt;
@@ -931,41 +933,46 @@
       by sending hidden text messages which enable them to 
turn</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/"&gt;report
     many actions</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>phones
-      on</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user 
takes&lt;/a&gt;: starting an app, looking at a folder,
-    visiting a website, listening to a song.  They send device identifying
+      on and off, listen</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>user takes&lt;/a&gt;: starting an app, looking at a 
folder,
+    visiting a website, listening</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>the microphone, retrieve geo-location data from the
+      GPS, take photographs, read text messages, read call, 
location</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a song.  They 
send device identifying
     information too.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Other nonfree programs snoop too. For instance, 
Spotify</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>off, 
listen</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>other streaming dis-services make a 
dossier about each user, and &lt;a
+    &lt;p&gt;Other nonfree programs snoop too. For instance, 
Spotify</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>web
+      browsing history,</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>other streaming dis-services make a 
dossier about each user,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>read</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
     href="/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210"&gt; they make
-    users identify themselves</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>pay&lt;/a&gt;.  Out, out, damned Spotify!&lt;/p&gt;
+    users identify themselves to pay&lt;/a&gt;.  Out, out, damned 
Spotify!&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Forbes exonerates</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>microphone, retrieve geo-location data 
from</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>same wrongs 
when</em></ins></span> the
-      <span class="removed"><del><strong>GPS, take photographs, read text 
messages, read call, location and web
-      browsing history,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>culprits are not Chinese,
+    &lt;p&gt;Forbes exonerates</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>contact list. This malware is 
designed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>same wrongs when 
the culprits are not Chinese,
     but we condemn this no matter who does it.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201812060"&gt;
-    &lt;p&gt;Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo; to &lt;a
+    &lt;p&gt;Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo;</em></ins></span> to
+      <span class="removed"><del><strong>disguise itself</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent"&gt;
-    upload call logs automatically from Android phones&lt;/a&gt; while 
disguising
-    what the &ldquo;consent&rdquo; was for.&lt;/p&gt;
+    upload call logs automatically</em></ins></span> from <span 
class="removed"><del><strong>investigation.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>Android phones&lt;/a&gt; while disguising
+    what the &ldquo;consent&rdquo; was for.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201811230"&gt;
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Samsung phones come 
with
+      &lt;a 
href="http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/"&gt;apps
 that users can't delete&lt;/a&gt;,
+      and they send so much</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201811230"&gt;
     &lt;p&gt;An Android phone was observed to track location even while
     in airplane mode. It didn't send the location data while in
     airplane mode.  Instead, &lt;a
     
href="https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-airplane-mode-turned-on/"&gt;
-    it saved up the data,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>read</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>sent them all later&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    it saved up the data, and sent them all later&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201711210"&gt;
     &lt;p&gt;Android tracks location for Google &lt;a
     
href="https://www.techdirt.com/articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off.shtml"&gt;
-    even when &ldquo;location services&rdquo; are turned off, even 
when</em></ins></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>contact list.</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>phone has no SIM card&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    even when &ldquo;location services&rdquo; are turned off, even when
+    the phone has no SIM card&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201611150"&gt;
@@ -980,19 +987,16 @@
     tracks the users' movements without their permission&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Even if you disable Google Maps and location tracking, you must
-    disable Google Play itself to completely stop the 
tracking.</em></ins></span>  This <span 
class="removed"><del><strong>malware</strong></del></span> is <span 
class="removed"><del><strong>designed</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>yet another example of nonfree software 
pretending</em></ins></span> to
-      <span class="removed"><del><strong>disguise itself from 
investigation.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>obey the user,
+    disable Google Play itself to completely stop the tracking.  This is
+    yet another example of nonfree software pretending to obey the user,
     when it's actually doing something else.  Such a thing would be almost
-    unthinkable with free software.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    unthinkable with free software.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Samsung</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201507030"&gt;
-    &lt;p&gt;Samsung</em></ins></span> phones come with &lt;a
+  &lt;li id="M201507030"&gt;
+    &lt;p&gt;Samsung phones come with &lt;a
     
href="http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/"&gt;apps
-    that users can't delete&lt;/a&gt;, and they send so much data that their
+    that users can't delete&lt;/a&gt;, and they send so much</em></ins></span> 
data that their
     transmission is a substantial expense for users.  Said transmission,
     not wanted or requested by the user, clearly must constitute spying
     of some
@@ -1061,12 +1065,12 @@
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201302150"&gt;
     &lt;p&gt;Google Play intentionally sends</em></ins></span> app <span 
class="removed"><del><strong>tracks</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>developers</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-background-location-data-collection/"&gt;clients'
-        movements before and after</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116"&gt;</em></ins></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>ride&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+        movements before and after the ride&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-        &lt;p&gt;This example illustrates how 
&ldquo;getting</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>personal 
details of users that install</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user's consent&rdquo;
-        for surveillance</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>app&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+        &lt;p&gt;This example illustrates how 
&ldquo;getting</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://gadgets.ndtv.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116"&gt;</em></ins></span>
+    the <span class="removed"><del><strong>user's consent&rdquo;
+        for surveillance</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>personal details of users that install the 
app&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Merely asking the &ldquo;consent&rdquo; of 
users</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>inadequate as a 
protection against massive
         surveillance.&lt;/p&gt;
@@ -1139,10 +1143,7 @@
   &lt;/li&gt;
 
   <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Like most &ldquo;music 
screaming&rdquo; disservices, Spotify
-      is based on proprietary malware (DRM and snooping). In August
-      2015 it &lt;a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy"&gt;
-      demanded users submit</strong></del></span>
+      is based on proprietary malware (DRM</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;/ul&gt;
 
 
@@ -1160,7 +1161,10 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201912190"&gt;
-    &lt;p&gt;Some Avast and AVG extensions
+    &lt;p&gt;Some Avast</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>snooping). In August
+      2015 it &lt;a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy"&gt;
+      demanded users submit</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>AVG extensions
     for Firefox and Chrome were found</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>increased 
snooping&lt;/a&gt;,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>&lt;a
     
href="https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-extensions-pulled-from-chrome"&gt;
     snoop on users' detailed browsing habits&lt;/a&gt;. 
Mozilla</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>some</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Google
@@ -1220,17 +1224,17 @@
     surveillance for other companies as well as for 
Amazon&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Widely 
used</strong></del></span>
+  <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Widely used &lt;a 
href="https://freedom-to-tinker.com/blog/kollarssmith/scan-this-or-scan-me-user-privacy-barcode-scanning-applications/"&gt;proprietary
+      QR-code scanner apps snoop on the user&lt;/a&gt;. This is in 
addition</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201912220"&gt;
-    &lt;p&gt;The ToToc messaging app seems to be a</em></ins></span> &lt;a 
<span 
class="removed"><del><strong>href="https://freedom-to-tinker.com/blog/kollarssmith/scan-this-or-scan-me-user-privacy-barcode-scanning-applications/"&gt;proprietary
-      QR-code scanner apps snoop on</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.nytimes.com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html"&gt;
-    spying tool for</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user&lt;/a&gt;. This</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>government of the United Arab Emirates&lt;/a&gt;.
-    Any nonfree program could be doing this, and that</em></ins></span> is 
<span class="removed"><del><strong>in addition</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a good
-    reason</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>use free 
software instead.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;The ToToc messaging app seems</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>be a &lt;a
+    
href="https://www.nytimes.com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html"&gt;
+    spying tool for</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>snooping done by</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>government of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>phone company,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>United Arab Emirates&lt;/a&gt;.
+    Any nonfree program could be doing this,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>perhaps by</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>that is a good
+    reason to use free software instead.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;&lt;small&gt;Note: this article uses</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>snooping done by the phone company, and perhaps by 
the OS</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>word 
&ldquo;free&rdquo;</em></ins></span> in
+    &lt;p&gt;&lt;small&gt;Note: this article uses</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>OS</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>word &ldquo;free&rdquo;</em></ins></span> in
     the
       <span class="removed"><del><strong>phone.&lt;/p&gt;
 
@@ -1306,9 +1310,11 @@
       Here's information on</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Maya</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html"&gt;
       more spyware apps&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
       &lt;p&gt;&lt;a 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data"&gt;
-      More about NSA app spying&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+      More about NSA app spying&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
+    send intimate details of users' lives to 
Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 
 
 &lt;div class="big-subsection"&gt;
@@ -1320,11 +1326,8 @@
 
    &lt;li&gt;&lt;p&gt;A company that makes internet-controlled vibrators &lt;a 
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit"&gt;is
     being sued</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"&gt;
-    send intimate details of users' lives to Facebook&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201909060"&gt;
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201909060"&gt;
     &lt;p&gt;Keeping track of who downloads a proprietary
     program is a form of surveillance.  There is a
     proprietary program</em></ins></span> for <span 
class="removed"><del><strong>collecting lots</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>adjusting a certain telescopic rifle sight. &lt;a
@@ -1387,33 +1390,23 @@
 
     &lt;p&gt;This app is</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>labeling
       standard with which manufacturers would make statements about
-      their products, rather than free software which 
users</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>spyware 
that</em></ins></span> can <span class="removed"><del><strong>check
-      and change.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Barbie
-      &lt;a 
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673"&gt;is
 going to spy</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>snoop</em></ins></span> on <span 
class="removed"><del><strong>children</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a lot of
-    sensitive data, including user's location and contact 
list,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>adults.&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>has &lt;a
+      their products, rather than free software which 
users</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>spyware 
that</em></ins></span> can <span 
class="removed"><del><strong>check</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>snoop on a lot of
+    sensitive data, including user's location and contact 
list,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>change.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>has &lt;a
     
href="https://old.reddit.com/r/wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"&gt;
     near-complete control&lt;/a&gt; over the phone.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
-
-
-&lt;!-- #SpywareAtLowLevel --&gt;
-&lt;!-- WEBMASTERS:</strong></del></span>
+  <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;Barbie</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201904131"&gt;
-    &lt;p&gt;Data collected by menstrual and pregnancy monitoring apps is 
often &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance"&gt;
-    available to employers and insurance companies&lt;/a&gt;. Even though the
-    data is &ldquo;anonymized and aggregated,&rdquo; it can easily be
-    traced back to the woman who uses the app.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Data collected by menstrual and pregnancy monitoring apps is 
often</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673"&gt;is
 going</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance"&gt;
+    available</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>spy on 
children</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>employers</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>adults.&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
 
-    &lt;p&gt;This has harmful implications for women's rights to equal 
employment
-    and freedom to</em></ins></span> make <span 
class="removed"><del><strong>sure</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>their own pregnancy choices. Don't use
-    these apps, even if someone offers you a reward</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>place new items</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>do so. A
-    free-software app that does more or less the same thing without
-    spying</em></ins></span> on <span class="removed"><del><strong>top under 
each subsection --&gt;
+
+&lt;!-- #SpywareAtLowLevel --&gt;
+&lt;!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection 
--&gt;
 
 &lt;div class="big-section"&gt;
   &lt;h3 id="SpywareAtLowLevel"&gt;Spyware at Low Level&lt;/h3&gt;
@@ -1428,11 +1421,20 @@
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>you 
is available from</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html"&gt;
-Lenovo stealthily installed crapware</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://search.f-droid.org/?q=menstr"&gt;F-Droid&lt;/a&gt;,</em></ins></span>
 and <span class="removed"><del><strong>spyware via BIOS&lt;/a&gt; on Windows 
installs.
-Note that the specific sabotage method Lenovo used did not affect
-GNU/Linux; also,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>&lt;a
+&lt;li&gt;&lt;p&gt;
+&lt;a 
href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html"&gt;
+Lenovo stealthily installed crapware</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>insurance companies&lt;/a&gt;. Even though the
+    data is &ldquo;anonymized</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>spyware via BIOS&lt;/a&gt; on Windows installs.
+Note</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>aggregated,&rdquo; 
it can easily be
+    traced back to the woman who uses the app.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;This has harmful implications for women's rights to equal 
employment
+    and freedom to make their own pregnancy choices. Don't use
+    these apps, even if someone offers you a reward to do so. A
+    free-software app</em></ins></span> that <span 
class="inserted"><ins><em>does more or less</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>specific sabotage method Lenovo used did not affect
+GNU/Linux; also,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>same 
thing without
+    spying on you is available from &lt;a
+    href="https://search.f-droid.org/?q=menstr"&gt;F-Droid&lt;/a&gt;, and &lt;a
     
href="https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=7e4b8f7018d13cdc2b5ea6e5772b6b8f"&gt;</em></ins></span>
     a <span class="removed"><del><strong>&ldquo;clean&rdquo; Windows 
install</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>new 
one</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>not really
 clean since</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>being 
developed&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -1460,38 +1462,34 @@
 
 &lt;ul&gt;
   &lt;li&gt;&lt;p&gt;Investigation
-        Shows &lt;a 
href="https://www.techdirt.com/articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions.shtml"&gt;GCHQ
-        Using US Companies, NSA To Route Around Domestic Surveillance
-        Restrictions&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-
-      &lt;p&gt;Specifically, it can collect</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>be responsible for sending</em></ins></span>
-    the <span class="removed"><del><strong>emails of 
members</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>location data to 
Google.&lt;/p&gt;
+        Shows</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>be 
responsible for sending
+    the location data to Google.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201903251"&gt;
-    &lt;p&gt;Many Android phones come with a huge number</em></ins></span> of 
<span class="removed"><del><strong>Parliament
-  this way, because they</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
-    
href="https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html"&gt;
+    &lt;p&gt;Many Android phones come with a huge number of</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.techdirt.com/articles/20160602/17210734610/investigation-shows-gchq-using-us-companies-nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions.shtml"&gt;GCHQ
+        Using US Companies, NSA To Route Around Domestic Surveillance
+        Restrictions&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+      &lt;p&gt;Specifically,</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html"&gt;
     preinstalled nonfree apps that have access to sensitive data without
     users' knowledge&lt;/a&gt;. These hidden apps may either call home with
-    the data, or</em></ins></span> pass it <span 
class="removed"><del><strong>through Microsoft.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
-
-  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Spyware</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>on to user-installed apps that have access to
-    the network but no direct access to the data. This 
results</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>Cisco TNP IP 
phones:
-      &lt;a 
href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html"&gt;
-      
http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>massive
-    surveillance on which the user has absolutely no 
control.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    the data, or pass</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>can collect</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>on to user-installed apps that have access 
to</em></ins></span>
+    the <span class="removed"><del><strong>emails</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>network but no direct access to the data. This 
results in massive
+    surveillance on which the user has absolutely no control.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 
-
-&lt;div class="big-subsection"&gt;</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201903201"&gt;
-    &lt;p&gt;A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them 
&lt;a
+  &lt;li id="M201903201"&gt;
+    &lt;p&gt;A study</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>members</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 
19</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>Parliament
+  this way, because they pass</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>them &lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"&gt;
-    send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can use it
-    for invasive advertising or discriminating against people in poor
+    send sensitive personal data to third parties&lt;/a&gt;, which can 
use</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>through 
Microsoft.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+  &lt;li&gt;&lt;p&gt;Spyware</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>for invasive advertising or discriminating 
against people</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>Cisco 
TNP IP phones:
+      &lt;a 
href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html"&gt;
+      
http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>poor
     medical condition.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in
@@ -2474,8 +2472,8 @@
 &lt;/ul&gt;
 
 
-&lt;div class="big-subsection"&gt;</em></ins></span>
-  &lt;h4 <span 
class="removed"><del><strong>id="SpywareInSkype"&gt;Spyware</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>id="SpywareAtHome"&gt;Other 
Appliances&lt;/h4&gt;&lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareAtHome"&gt;#SpywareAtHome&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
+&lt;div class="big-subsection"&gt;
+  &lt;h4 id="SpywareAtHome"&gt;Other Appliances&lt;/h4&gt;&lt;span 
class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#SpywareAtHome"&gt;#SpywareAtHome&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
@@ -2525,10 +2523,15 @@
     out any significant surveillance if the devices implemented proper
     security, including encryption. But many devices with proprietary
     software lack this. Of course, they are also used by their
-    manufacturers for snooping.&lt;/p&gt;
+    manufacturers for snooping.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
+
+
+&lt;div class="big-subsection"&gt;
+  &lt;h4 id="SpywareInSkype"&gt;Spyware</strong></del></span>
 
-  &lt;li id="M201907210"&gt;
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201907210"&gt;
     &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even
     when it is not supposed to listen&lt;/a&gt;. Thus, when one of Google's
@@ -3455,7 +3458,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:38 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.334
retrieving revision 1.335
diff -u -b -r1.334 -r1.335
--- proprietary-surveillance.ja.po      28 Sep 2020 12:31:38 -0000      1.334
+++ proprietary-surveillance.ja.po      29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.335
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -963,6 +963,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
 "surreptitiously activating the Siri software to <a href=\"https://www.";
 "politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."

Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.273
retrieving revision 1.274
diff -u -b -r1.273 -r1.274
--- proprietary-surveillance.pot        28 Sep 2020 12:31:38 -0000      1.273
+++ proprietary-surveillance.pot        29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.274
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -700,6 +700,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a "
+"href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\";>snoops
 "
+"on Instagram</a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
 "surreptitiously activating the Siri software to <a "
 
"href=\"https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf\";>
 "

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.626
retrieving revision 1.627
diff -u -b -r1.626 -r1.627
--- proprietary-surveillance.ru.po      28 Sep 2020 18:00:29 -0000      1.626
+++ proprietary-surveillance.ru.po      29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.627
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -942,6 +943,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of "
 "surreptitiously activating the Siri software to <a href=\"https://www.";
 "politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB."

Index: proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- proprietary.de-diff.html    28 Sep 2020 12:31:39 -0000      1.174
+++ proprietary.de-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.175
@@ -28,9 +28,9 @@
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
-table#TOC {
-   display: block;</em></ins></span>
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+table#TOC</em></ins></span> {
+   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    border: .2em solid #e0dfda;
@@ -57,21 +57,21 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
 }
-#TOC a { text-decoration: none; }
-#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
+#TOC a { text-decoration: none;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width { width: 55em; }
+&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -109,8 +109,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;hr class="thin" /&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
-&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>April, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>August, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
-instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 530 references to
+&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>April, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>September, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
+instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 540 references to
 back them up),</em></ins></span> but there are surely thousands more we don't 
know about.&lt;/p&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;div class="toc"&gt;
@@ -155,17 +155,17 @@
    &lt;ul&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"&gt;Subscriptions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html"&gt;Tethers&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"&gt;Subscriptions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-tethers.html"&gt;Tethers&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
@@ -188,10 +188,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/potential-malware.html"&gt;Potential 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -221,6 +221,13 @@
     surveillance feature.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook &lt;a
+    
href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning on the device's
+    camera.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202081800"&gt;
     &lt;p&gt;Occulus headsets &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"&gt;require
@@ -250,19 +257,6 @@
     GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
     and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008180"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple can remotely &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"&gt;
-    cut off any developer's access to the tools for developing 
software&lt;/a&gt;
-    for iOS or MacOS.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Epic (Apple's target in this example)
-    makes nonfree games which have their own &lt;a
-    
href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"&gt;
-    malicious features&lt;/a&gt;, but that doesn't make it acceptable for Apple
-    to have this sort of power.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -325,7 +319,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:39 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.214
retrieving revision 1.215
diff -u -b -r1.214 -r1.215
--- proprietary.de.po   28 Sep 2020 12:31:39 -0000      1.214
+++ proprietary.de.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.215
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -98,9 +98,9 @@
 "übers Ohr gehauen zu werden&#160;…"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-April, 2017,-] {+August, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 530 references to
+# | As of [-April, 2017,-] {+September, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in
+# | this directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
+# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 540 references to
 # | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -108,9 +108,9 @@
 #| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #| "don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "In den Dokumenten sind ungefähr 300 Fälle böswilliger Funktionalitäten "
 "aufgelistet, es gibt aber sicherlich Tausende, über die nichts bekannt sind "
@@ -465,6 +465,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -498,21 +505,6 @@
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-
 # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 # ! GNU should report facts briefly and crisply!  Also resulting !
 # ! consequences should not be swept away by an own opinion!     !

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.313
retrieving revision 1.314
diff -u -b -r1.313 -r1.314
--- proprietary.es.po   28 Sep 2020 12:31:39 -0000      1.313
+++ proprietary.es.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.314
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -89,10 +89,19 @@
 "de ser engañado."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+# | As of [-August,-] {+September,+} 2020, the pages in this directory list
+# | around 450 instances of malicious functionalities (with more than
+# | 5[-3-]{+4+}0 references to back them up), but there are surely thousands
+# | more we don't know about.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+msgid ""
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Hasta agosto de 2020, las páginas de este directorio ofrecían una lista de "
 "alrededor de 450 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 530 "
@@ -323,6 +332,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -373,29 +389,6 @@
 "antena celular y la del GPS. Si quiere utilizar el GPS, consiga un "
 "dispositivo aparte que funcione con software libre y utilice Open Street Map."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-"Apple puede <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-";
-"sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\">bloquear de forma "
-"remota el acceso de los desarrolladores a las herramientas para desarrollar "
-"software</a> para iOS o MacOS."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-"Epic (objetivo de Apple en este ejemplo) hace juegos privativos que tienen "
-"sus propias <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-";
-"store-spying-on-your-computer/\">funcionalidades maliciosas</a>, pero eso no "
-"hace aceptable que Apple tenga esa clase de poder."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -477,6 +470,28 @@
 msgstr "Última actualización:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
+#~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
+#~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "
+#~ "iOS or MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple puede <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-";
+#~ "sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\">bloquear de forma "
+#~ "remota el acceso de los desarrolladores a las herramientas para "
+#~ "desarrollar software</a> para iOS o MacOS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have "
+#~ "their own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-";
+#~ "store-spying-on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that "
+#~ "doesn't make it acceptable for Apple to have this sort of power."
+#~ msgstr ""
+#~ "Epic (objetivo de Apple en este ejemplo) hace juegos privativos que "
+#~ "tienen sus propias <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-";
+#~ "games-store-spying-on-your-computer/\">funcionalidades maliciosas</a>, "
+#~ "pero eso no hace aceptable que Apple tenga esa clase de poder."
+
+#~ msgid ""
 #~ "TikTok <a href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-";
 #~ "android-secur.html\"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain "
 #~ "user MAC addresses."

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.357
retrieving revision 1.358
diff -u -b -r1.357 -r1.358
--- proprietary.fr.po   28 Sep 2020 14:08:08 -0000      1.357
+++ proprietary.fr.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.358
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-28 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -86,10 +87,19 @@
 "typiquement un moyen de mal se conduire."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+# | As of [-August,-] {+September,+} 2020, the pages in this directory list
+# | around 450 instances of malicious functionalities (with more than
+# | 5[-3-]{+4+}0 references to back them up), but there are surely thousands
+# | more we don't know about.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+msgid ""
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "En août 2020, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près 450 cas 
de "
 "fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 530 références), mais 
il y "
@@ -324,6 +334,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -374,29 +391,6 @@
 "un GPS, procurez-vous un appareil de navigation fonctionnant avec du "
 "logiciel libre et Open Street Map."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-"Apple peut, à distance, <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
-"aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\">empêcher 
"
-"les développeurs d'accéder à ses outils de développement</a> pour iOS ou "
-"MacOS."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-"La société Epic (cible d'Apple dans cet exemple) fait des jeux non libres "
-"qui ont leurs propres <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-";
-"games-store-spying-on-your-computer/\">fonctionnalités malveillantes</a>, "
-"mais cela ne rend pas plus acceptable le fait qu'Apple ait un tel pouvoir."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -469,3 +463,26 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
+#~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
+#~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "
+#~ "iOS or MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple peut, à distance, <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
+#~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"
+#~ "\">empêcher les développeurs d'accéder à ses outils de 
développement</a> "
+#~ "pour iOS ou MacOS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have "
+#~ "their own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-";
+#~ "store-spying-on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that "
+#~ "doesn't make it acceptable for Apple to have this sort of power."
+#~ msgstr ""
+#~ "La société Epic (cible d'Apple dans cet exemple) fait des jeux non 
libres "
+#~ "qui ont leurs propres <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-";
+#~ "epic-games-store-spying-on-your-computer/\">fonctionnalités "
+#~ "malveillantes</a>, mais cela ne rend pas plus acceptable le fait qu'Apple "
+#~ "ait un tel pouvoir."

Index: proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.186
retrieving revision 1.187
diff -u -b -r1.186 -r1.187
--- proprietary.it-diff.html    28 Sep 2020 12:31:39 -0000      1.186
+++ proprietary.it-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.187
@@ -28,9 +28,9 @@
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
-table#TOC {
-   display: block;</em></ins></span>
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+table#TOC</em></ins></span> {
+   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    border: .2em solid #e0dfda;
@@ -57,17 +57,17 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
 }
 #TOC a { text-decoration: none; }
-#TOC a:hover { text-decoration: underline;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>--&gt;
+#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
+--&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
   .reduced-width { width: 55em; }
@@ -109,8 +109,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;hr class="thin" /&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
-&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>April, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>August, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
-instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 530 references to
+&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>April, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>September, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
+instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 540 references to
 back them up),</em></ins></span> but there are surely thousands more we don't 
know about.&lt;/p&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;div class="toc"&gt;
@@ -187,10 +187,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/potential-malware.html"&gt;Potential 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -220,6 +220,13 @@
     surveillance feature.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook &lt;a
+    
href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning on the device's
+    camera.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202081800"&gt;
     &lt;p&gt;Occulus headsets &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"&gt;require
@@ -249,19 +256,6 @@
     GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
     and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008180"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple can remotely &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"&gt;
-    cut off any developer's access to the tools for developing 
software&lt;/a&gt;
-    for iOS or MacOS.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Epic (Apple's target in this example)
-    makes nonfree games which have their own &lt;a
-    
href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"&gt;
-    malicious features&lt;/a&gt;, but that doesn't make it acceptable for Apple
-    to have this sort of power.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -324,7 +318,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:39 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -b -r1.223 -r1.224
--- proprietary.it.po   28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.223
+++ proprietary.it.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.224
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -94,9 +94,9 @@
 "norma. Il software proprietario moderno è tipicamente una fregatura."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-April, 2017,-] {+August, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 530 references to
+# | As of [-April, 2017,-] {+September, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in
+# | this directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
+# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 540 references to
 # | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -104,9 +104,9 @@
 #| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #| "don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Nel 2017 questo elenco comprende circa 300 esempi di funzionalità malevole, "
 "ma sicuramente ce ne sono altre migliaia che ancora non conosciamo."
@@ -469,6 +469,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -502,21 +509,6 @@
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- proprietary.ja-diff.html    28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.191
+++ proprietary.ja-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.192
@@ -28,9 +28,9 @@
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
-table#TOC</em></ins></span> {
-   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
+#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
+table#TOC {
+   display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    border: .2em solid #e0dfda;
@@ -55,7 +55,7 @@
 #TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
 #TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>padding-bottom: 
.5em; margin: 0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
@@ -63,7 +63,7 @@
    text-decoration: none;
 }
 #TOC a { text-decoration: none; }
-#TOC a:hover { text-decoration: underline;</em></ins></span> }
+#TOC a:hover</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-decoration: underline;</em></ins></span> }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;
@@ -106,8 +106,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;hr class="thin" /&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
-&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>January, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>August, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>260</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
-instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 530 references to
+&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>January, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>September, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>260</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
+instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 540 references to
 back them up),</em></ins></span> but there are surely thousands more we don't 
know about.&lt;/p&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;div class="toc"&gt;
@@ -153,15 +153,15 @@
    &lt;/ul&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td&gt;
-   &lt;ul&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+   &lt;ul&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
-   &lt;ul&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+   &lt;ul&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -186,10 +186,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 &lt;/div&gt;
@@ -218,6 +218,13 @@
     surveillance feature.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook &lt;a
+    
href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning on the device's
+    camera.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202081800"&gt;
     &lt;p&gt;Occulus headsets &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"&gt;require
@@ -247,19 +254,6 @@
     GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
     and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008180"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple can remotely &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"&gt;
-    cut off any developer's access to the tools for developing 
software&lt;/a&gt;
-    for iOS or MacOS.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Epic (Apple's target in this example)
-    makes nonfree games which have their own &lt;a
-    
href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"&gt;
-    malicious features&lt;/a&gt;, but that doesn't make it acceptable for Apple
-    to have this sort of power.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -322,7 +316,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:40 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- proprietary.ja.po   28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.207
+++ proprietary.ja.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.208
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -92,9 +92,9 @@
 #| "instances of malicious functionalities, but there are surely thousands "
 #| "more we don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 
"2017年1月時点で、ここには、約260の異なる悪意のある機能の実例が掲載されていま"
 
"すが、確実にわたしたちが知らない何千もの例があるでしょう。"
@@ -330,6 +330,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -363,21 +370,6 @@
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary.nl-diff.html    28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.187
+++ proprietary.nl-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.188
@@ -28,9 +28,9 @@
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
-table#TOC {
-   display: block;</em></ins></span>
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+table#TOC</em></ins></span> {
+   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    border: .2em solid #e0dfda;
@@ -57,17 +57,17 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
 }
 #TOC a { text-decoration: none; }
-#TOC a:hover { text-decoration: underline;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>--&gt;
+#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
+--&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
   .reduced-width { width: 55em; }
@@ -109,8 +109,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;hr class="thin" /&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
-&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>April, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>August, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
-instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 530 references to
+&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>April, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>September, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
+instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 540 references to
 back them up),</em></ins></span> but there are surely thousands more we don't 
know about.&lt;/p&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;div class="toc"&gt;
@@ -187,10 +187,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/potential-malware.html"&gt;Potential 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -220,6 +220,13 @@
     surveillance feature.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook &lt;a
+    
href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning on the device's
+    camera.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202081800"&gt;
     &lt;p&gt;Occulus headsets &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"&gt;require
@@ -249,19 +256,6 @@
     GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
     and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008180"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple can remotely &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"&gt;
-    cut off any developer's access to the tools for developing 
software&lt;/a&gt;
-    for iOS or MacOS.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Epic (Apple's target in this example)
-    makes nonfree games which have their own &lt;a
-    
href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"&gt;
-    malicious features&lt;/a&gt;, but that doesn't make it acceptable for Apple
-    to have this sort of power.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -324,7 +318,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:40 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.197
retrieving revision 1.198
diff -u -b -r1.197 -r1.198
--- proprietary.nl.po   28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.197
+++ proprietary.nl.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.198
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -96,9 +96,9 @@
 "je meestal belazerd."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-April, 2019,-] {+August, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around 4[-0-]{+5+}0 instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 530 references to
+# | As of [-April, 2019,-] {+September, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in
+# | this directory list around 4[-0-]{+5+}0 instances of malicious
+# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 540 references to
 # | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -106,9 +106,9 @@
 #| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #| "don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Anno april 2019 staan er in dit overzicht ongeveer 400 gevallen van "
 "kwaadaardige functionaliteit, maar er zijn zeker weten duizenden andere "
@@ -373,6 +373,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -406,21 +413,6 @@
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- proprietary.pl-diff.html    28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.204
+++ proprietary.pl-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.205
@@ -27,10 +27,10 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;!--
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a</em></ins></span> { <span 
class="inserted"><ins><em>display: inline-block; }
+<span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
 #about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
-table#TOC {
-   display: block;</em></ins></span>
+table#TOC</em></ins></span> {
+   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    border: .2em solid #e0dfda;
@@ -56,14 +56,14 @@
 #TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>padding-bottom: 
.5em; margin: 0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
-#TOC ol li</em></ins></span> { <span class="removed"><del><strong>margin-top: 
1em;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>margin: .5em 5%; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
 }
 #TOC a { text-decoration: none; }
-#TOC a:hover { text-decoration: underline;</em></ins></span> }
+#TOC a:hover</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-decoration: underline;</em></ins></span> }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;
@@ -114,8 +114,8 @@
 &lt;hr class="thin" /&gt;
 &lt;/div&gt;
 
-&lt;p&gt;As of August, 2020, the pages in this directory list around 450
-instances</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>product&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>malicious functionalities (with more than 530 
references to
+&lt;p&gt;As of September, 2020, the pages in this directory list around 450
+instances</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>product&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>malicious functionalities (with more than 540 
references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know 
about.&lt;/p&gt;
 
 &lt;table id="TOC"&gt;
@@ -154,16 +154,16 @@
   &lt;td&gt;</em></ins></span>
    &lt;ul&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Type&nbsp;of 
malware&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
-   &lt;ul&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+   &lt;ul&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
@@ -186,10 +186,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 &lt;/div&gt;
@@ -218,6 +218,13 @@
     surveillance feature.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook &lt;a
+    
href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning on the device's
+    camera.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202081800"&gt;
     &lt;p&gt;Occulus headsets &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"&gt;require
@@ -247,19 +254,6 @@
     GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
     and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008180"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple can remotely &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"&gt;
-    cut off any developer's access to the tools for developing 
software&lt;/a&gt;
-    for iOS or MacOS.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Epic (Apple's target in this example)
-    makes nonfree games which have their own &lt;a
-    
href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"&gt;
-    malicious features&lt;/a&gt;, but that doesn't make it acceptable for Apple
-    to have this sort of power.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -322,7 +316,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:40 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- proprietary.pl.po   28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.190
+++ proprietary.pl.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.191
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -135,9 +135,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
@@ -550,6 +550,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -583,21 +590,6 @@
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary.pot     28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.187
+++ proprietary.pot     29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.188
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,9 +70,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
@@ -267,6 +267,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a "
+"href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\";>snoops
 "
+"on Instagram</a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a "
 
"href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october\";>require
 "
 "users to identify themselves to Facebook</a>. This will give Facebook free "
@@ -302,23 +309,6 @@
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\";>
 "
-"cut off any developer's access to the tools for developing software</a> for "
-"iOS or MacOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a "
-"href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/\";>
 "
-"malicious features</a>, but that doesn't make it acceptable for Apple to "
-"have this sort of power."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.322
retrieving revision 1.323
diff -u -b -r1.322 -r1.323
--- proprietary.pt-br.po        28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.322
+++ proprietary.pt-br.po        29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.323
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-26 08:55-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -91,9 +91,9 @@
 #| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
 #| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Até janeiro de 2020, as páginas neste diretório listam quase 450 exemplos 
de "
 "funcionalidades maliciosas (com mais de 520 referências para confirmá-las), 
"
@@ -321,6 +321,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -354,21 +361,6 @@
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- proprietary.ru.po   28 Sep 2020 18:00:29 -0000      1.390
+++ proprietary.ru.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.391
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -89,10 +90,19 @@
 "способ дать себя одурачить."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+# | As of [-August,-] {+September,+} 2020, the pages in this directory list
+# | around 450 instances of malicious functionalities (with more than
+# | 5[-3-]{+4+}0 references to back them up), but there are surely thousands
+# | more we don't know about.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+msgid ""
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "На август 2020&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 450 "
 "примеров вредоносных функций (и более 530 
ссылок, подкрепляющих их), но "
@@ -328,6 +338,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -379,29 +396,6 @@
 "возьмите отдельное устройство под 
управлением свободных программ, которое "
 "работает с OpenStreetMap."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-"Apple может удаленно <a 
href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> 
отрезать "
-"всякий доступ разработчиков к средствам 
разработки программ</a> для iOS и "
-"MacOS."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-"Компания Epic (объект Apple в данном примере) 
производит несвободные игры, в "
-"которых есть свои <a 
href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-";
-"games-store-spying-on-your-computer/\"> вредоносные 
функции</a>, но это не "
-"делает такого рода власть Apple приемлемой."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -478,6 +472,28 @@
 msgstr "Обновлено:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
+#~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
+#~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "
+#~ "iOS or MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple может удаленно <a 
href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
+#~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> "
+#~ "отрезать всякий доступ разработчиков к 
средствам разработки программ</a> "
+#~ "для iOS и MacOS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have "
+#~ "their own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-";
+#~ "store-spying-on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that "
+#~ "doesn't make it acceptable for Apple to have this sort of power."
+#~ msgstr ""
+#~ "Компания Epic (объект Apple в данном примере) 
производит несвободные "
+#~ "игры, в которых есть свои <a 
href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-";
+#~ "the-epic-games-store-spying-on-your-computer/\"> вредоносные 
функции</a>, "
+#~ "но это не делает такого рода власть Apple 
приемлемой."
+
+#~ msgid ""
 #~ "TikTok <a href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-";
 #~ "android-secur.html\"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain "
 #~ "user MAC addresses."

Index: proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary.tr.po   28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.52
+++ proprietary.tr.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -87,10 +87,15 @@
 "Modern özel mülk yazılımın genellikle sahip olduğu bir yoldur."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+msgid ""
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Ağustos 2020 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 530'tan fazla "
 "referansla birlikte) yaklaşık 450 kötücül işlevsellik örneğini 
listeliyor, "
@@ -317,6 +322,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -364,29 +376,6 @@
 "özgür yazılım çalıştıran ve Open Street Map ile çalışan ayrı bir 
kılavuz "
 "edinin."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-"Apple uzaktan erişimle iOS veya MacOS için <a 
href=\"https://www.theguardian.";
-"com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-"
-"games\"> yazılım geliştirme araçlarına herhangi bir geliştiricinin 
erişimini "
-"durdurabiliyor</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-"(Bu durumda Apple'ın hedefi olan) Epic , <a href=\"https://ekgaming.";
-"com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/\"> kötücül 
"
-"özelliklere</a> sahip özgür olmayan oyunlar geliştiriyor olsa da, 
Apple'nin "
-"böyle bir güce sahip olması kabul edilemez."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -468,6 +457,28 @@
 msgstr "Son Güncelleme:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
+#~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
+#~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "
+#~ "iOS or MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple uzaktan erişimle iOS veya MacOS için <a href=\"https://www.";
+#~ "theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-"
+#~ "fortnite-maker-epic-games\"> yazılım geliştirme araçlarına herhangi 
bir "
+#~ "geliştiricinin erişimini durdurabiliyor</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have "
+#~ "their own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-";
+#~ "store-spying-on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that "
+#~ "doesn't make it acceptable for Apple to have this sort of power."
+#~ msgstr ""
+#~ "(Bu durumda Apple'ın hedefi olan) Epic , <a href=\"https://ekgaming.";
+#~ "com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/\"> "
+#~ "kötücül özelliklere</a> sahip özgür olmayan oyunlar geliştiriyor 
olsa da, "
+#~ "Apple'nin böyle bir güce sahip olması kabul edilemez."
+
+#~ msgid ""
 #~ "TikTok <a href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-";
 #~ "android-secur.html\"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain "
 #~ "user MAC addresses."

Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary.zh-cn.po        28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.56
+++ proprietary.zh-cn.po        29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -81,10 +81,15 @@
 "的存在。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+msgid ""
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "截至 2020 年 8 月,此目录的页面中列出了大约 450 
个恶意功能实例(有 530 多份证"
 "据支持),但是肯定还有数千个我们不知道情况。"
@@ -299,6 +304,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -342,27 +354,6 @@
 "请在购买 &ldquo;联网&rdquo; 汽车之前,确保你
可以断开车载蜂窝天线和 GPS 天线。"
 "如果你需要 GPS 导航,你可以使用自由软件的导航和 Open 
Street 地图。"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-"Apple 能够远程 <a 
href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-";
-"sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\">切断开发者
对开发 iOS "
-"和 MacOS 软件工具的访问</a>。"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-"Epic(Apple 目前针对的目标)是在开发带有 <a 
href=\"https://ekgaming.";
-"com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/\">恶意功能</"
-"a> 的非自由游戏,但是这并成为 Apple 应该有权切断工å…
·çš„理由。"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -447,6 +438,26 @@
 msgstr "最后更新:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
+#~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
+#~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "
+#~ "iOS or MacOS."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple 能够远程 <a 
href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
+#~ 
"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\">切断开发者
对"
+#~ "开发 iOS 和 MacOS 软件工具的访问</a>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have "
+#~ "their own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-";
+#~ "store-spying-on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that "
+#~ "doesn't make it acceptable for Apple to have this sort of power."
+#~ msgstr ""
+#~ "Epic(Apple 目前针对的目标)是在开发带有 <a 
href=\"https://ekgaming.";
+#~ 
"com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/\">恶意功能"
+#~ "</a> 的非自由游戏,但是这并成为 Apple 应该有权切断工å…
·çš„理由。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "TikTok <a href=\"https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-";
 #~ "android-secur.html\"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain "
 #~ "user MAC addresses."

Index: proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- proprietary.zh-tw-diff.html 28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.167
+++ proprietary.zh-tw-diff.html 29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.168
@@ -28,9 +28,9 @@
 #skiplinks .button</em></ins></span> { float: <span 
class="removed"><del><strong>right; margin-bottom:</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>left; margin:</em></ins></span> .5em; }
 <span class="removed"><del><strong>div.malfunctions</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#skiplinks .button a { display: inline-block; }
-#about-section</em></ins></span> { <span class="inserted"><ins><em>font-size: 
1.1em; font-style: italic; }
-table#TOC {
-   display: block;</em></ins></span>
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
+table#TOC</em></ins></span> {
+   <span class="inserted"><ins><em>display: block;</em></ins></span>
    max-width: <span class="removed"><del><strong>27em;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>100%;
    overflow: auto;
    border: .2em solid #e0dfda;
@@ -57,21 +57,21 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
 }
-#TOC a { text-decoration: none; }
-#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
+#TOC a { text-decoration: none;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width { width: 55em; }
+&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -109,8 +109,8 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;hr class="thin" /&gt;
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
-&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>April, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>August, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
-instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 530 references to
+&lt;p&gt;As of <span class="removed"><del><strong>April, 
2017,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>September, 
2020,</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>files</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pages</em></ins></span> in this directory list around 
<span class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span>
+instances of malicious <span 
class="removed"><del><strong>functionalities,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>functionalities (with more than 540 references to
 back them up),</em></ins></span> but there are surely thousands more we don't 
know about.&lt;/p&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;div class="toc"&gt;
@@ -155,17 +155,17 @@
    &lt;ul&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"&gt;Subscriptions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html"&gt;Tethers&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"&gt;Subscriptions&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-tethers.html"&gt;Tethers&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
@@ -188,10 +188,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/potential-malware.html"&gt;Potential 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -221,6 +221,13 @@
     surveillance feature.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
+  &lt;li id="M202009183"&gt;
+    &lt;p&gt;Facebook &lt;a
+    
href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html"&gt;snoops
+    on Instagram&lt;/a&gt; users by surreptitously turning on the device's
+    camera.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202081800"&gt;
     &lt;p&gt;Occulus headsets &lt;a
     
href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"&gt;require
@@ -250,19 +257,6 @@
     GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
     and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008180"&gt;
-    &lt;p&gt;Apple can remotely &lt;a
-    
href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"&gt;
-    cut off any developer's access to the tools for developing 
software&lt;/a&gt;
-    for iOS or MacOS.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Epic (Apple's target in this example)
-    makes nonfree games which have their own &lt;a
-    
href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"&gt;
-    malicious features&lt;/a&gt;, but that doesn't make it acceptable for Apple
-    to have this sort of power.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -325,7 +319,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/28 12:31:40 $
+$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- proprietary.zh-tw.po        28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.177
+++ proprietary.zh-tw.po        29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.178
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:12+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -89,9 +89,9 @@
 "方式為專有軟體。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-April, 2017,-] {+August, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 530 references to
+# | As of [-April, 2017,-] {+September, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in
+# | this directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
+# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 540 references to
 # | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -99,9 +99,9 @@
 #| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #| "don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "到2017年4月為止,此目錄列出的檔案已整理出約 300 
種惡意功能的實例,但是絕對還"
 "有上千種我們不瞭解的利用方式。"
@@ -443,6 +443,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -476,21 +483,6 @@
 "separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/";
-"apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut off any "
-"developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their "
-"own <a href=\"https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-";
-"on-your-computer/\"> malicious features</a>, but that doesn't make it "
-"acceptable for Apple to have this sort of power."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.273
retrieving revision 1.274
diff -u -b -r1.273 -r1.274
--- pt-br.po    28 Sep 2020 12:31:40 -0000      1.273
+++ pt-br.po    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.274
@@ -8497,9 +8497,9 @@
 #| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
 #| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "Até janeiro de 2020, as páginas neste diretório listam quase 450 exemplos 
de "
 "funcionalidades maliciosas (com mais de 520 referências para confirmá-las), 
"
@@ -8734,6 +8734,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -9975,6 +9982,21 @@
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
+#~| "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
+#~| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "Até janeiro de 2020, as páginas neste diretório listam quase 450 
exemplos "
+#~ "de funcionalidades maliciosas (com mais de 520 referências para 
confirmá-"
+#~ "las), mas com certeza há mais milhares das quais nós não temos "
+#~ "conhecimento."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
 #~| "As of January, 2020, the pages in this directory list around 450 "
 #~| "instances of malicious functionalities (with more than 500 references to "
 #~| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.461
retrieving revision 1.462
diff -u -b -r1.461 -r1.462
--- ru.po       28 Sep 2020 17:36:51 -0000      1.461
+++ ru.po       29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.462
@@ -10384,10 +10384,19 @@
 "способ дать себя одурачить."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+# | As of [-August,-] {+September,+} 2020, the pages in this directory list
+# | around 450 instances of malicious functionalities (with more than
+# | 5[-3-]{+4+}0 references to back them up), but there are surely thousands
+# | more we don't know about.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+msgid ""
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "На август 2020&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 450 "
 "примеров вредоносных функций (и более 530 
ссылок, подкрепляющих их), но "
@@ -10615,11 +10624,18 @@
 "surveillance feature."
 msgstr ""
 "Многие радотодатели пользуются 
несвободными программами, в том числе "
-"программами видеоконференций, чтобы <a 
href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
-"shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
-"\"> следить и наблюдать за сотрудниками, 
работающими дома</a>. Если программа 
сообщает, "
-"что вы &ldquo;активны&rdquo;, это фактически 
представляет вредоносную "
-"функцию слежки."
+"программами видеоконференций, чтобы <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-"
+"remote-surveillance\"> следить и наблюдать за 
сотрудниками, работающими "
+"дома</a>. Если программа сообщает, что вы 
&ldquo;активны&rdquo;, это "
+"фактически представляет вредоносную 
функцию слежки."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -12018,6 +12034,15 @@
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "На август 2020&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около "
+#~ "450 примеров вредоносных функций (и более 
530 ссылок, подкрепляющих их), "
+#~ "но есть, бесспорно, тысячи других, о 
которых мы не знаем."
+
+#~ msgid ""
 #~ "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
 #~ "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even "
 #~ "if someone offers you a reward to do so. A free-software app that does "

Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- tr.po       28 Sep 2020 12:31:41 -0000      1.49
+++ tr.po       29 Sep 2020 03:01:07 -0000      1.50
@@ -7496,17 +7496,17 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
-#| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
 #| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"Temmuz 2020 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 520'den fazla "
+"Ağustos 2020 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 530'tan fazla "
 "referansla birlikte) yaklaşık 450 kötücül işlevsellik örneğini 
listeliyor, "
-"ancak muhakkak bilmediğimiz binlerce daha vardır."
+"ancak muhakkak henüz bilmediğimiz binlercesi vardır."
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
 msgid "Injustices or techniques"
@@ -7729,6 +7729,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -8896,6 +8903,20 @@
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
+#~| "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
+#~| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "Temmuz 2020 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 520'den fazla "
+#~ "referansla birlikte) yaklaşık 450 kötücül işlevsellik örneğini "
+#~ "listeliyor, ancak muhakkak bilmediğimiz binlerce daha vardır."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
 #~| "As of January, 2020, the pages in this directory list around 450 "
 #~| "instances of malicious functionalities (with more than 500 references to "
 #~| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- zh-cn.po    28 Sep 2020 12:31:41 -0000      1.46
+++ zh-cn.po    29 Sep 2020 03:01:07 -0000      1.47
@@ -7283,15 +7283,15 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
-#| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
+#| "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#| "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
 #| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"截至 2020 年 7 月,此目录的页面中列出了大约 450 
个恶意功能实例(有 520 多份证"
+"截至 2020 年 8 月,此目录的页面中列出了大约 450 
个恶意功能实例(有 530 多份证"
 "据支持),但是肯定还有数千个我们不知道情况。"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><th>
@@ -7504,6 +7504,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -8705,6 +8712,19 @@
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
+#~| "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~| "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
+#~| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "截至 2020 年 7 月,此目录的页面中列出了大约 450 
个恶意功能实例(有 520 多"
+#~ "份证据支持),但是肯定还有数千个我们不知道情况。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
 #~| "As of January, 2020, the pages in this directory list around 450 "
 #~| "instances of malicious functionalities (with more than 500 references to "
 #~| "back them up), but there are surely thousands more we don't know about."

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- zh-tw.po    28 Sep 2020 12:31:41 -0000      1.209
+++ zh-tw.po    29 Sep 2020 03:01:07 -0000      1.210
@@ -7329,9 +7329,9 @@
 "方式為專有軟體。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-April, 2017,-] {+August, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 530 references to
+# | As of [-April, 2017,-] {+September, 2020,+} the [-files-] {+pages+} in
+# | this directory list around [-300-] {+450+} instances of malicious
+# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 540 references to
 # | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -7339,9 +7339,9 @@
 #| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #| "don't know about."
 msgid ""
-"As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances of "
-"malicious functionalities (with more than 530 references to back them up), "
-"but there are surely thousands more we don't know about."
+"As of September, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+"of malicious functionalities (with more than 540 references to back them "
+"up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
 "到2017年4月為止,此目錄列出的檔案已整理出約 300 
種惡意功能的實例,但是絕對還"
 "有上千種我們不瞭解的利用方式。"
@@ -7683,6 +7683,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"Facebook <a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-";
+"accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html\">snoops on Instagram</"
+"a> users by surreptitously turning on the device's camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Occulus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
 "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
 "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
@@ -8997,6 +9004,19 @@
 #~| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
 #~| "don't know about."
 #~ msgid ""
+#~ "As of August, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
+#~ "of malicious functionalities (with more than 530 references to back them "
+#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
+#~ msgstr ""
+#~ "到2017年4月為止,此目錄列出的檔案已整理出約 300 
種惡意功能的實例,但是絕對"
+#~ "還有上千種我們不瞭解的利用方式。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
+#~| "of malicious functionalities, but there are surely thousands more we "
+#~| "don't know about."
+#~ msgid ""
 #~ "As of July, 2020, the pages in this directory list around 450 instances "
 #~ "of malicious functionalities (with more than 520 references to back them "
 #~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]