www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...


From: GNUN
Subject: www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
Date: Wed, 30 Sep 2020 05:31:14 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/09/30 05:31:14

Modified files:
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po 
                         malware-appliances.de-diff.html 
                         malware-appliances.de.po 
                         malware-appliances.es.po 
                         malware-appliances.fr.po malware-appliances.pot 
                         malware-appliances.ru.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-sabotage.de-diff.html 
                         proprietary-sabotage.de.po 
                         proprietary-sabotage.es.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-sabotage.it-diff.html 
                         proprietary-sabotage.it.po 
                         proprietary-sabotage.ja-diff.html 
                         proprietary-sabotage.ja.po 
                         proprietary-sabotage.pot 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-tethers.de-diff.html 
                         proprietary-tethers.de.po 
                         proprietary-tethers.es.po 
                         proprietary-tethers.fr.po 
                         proprietary-tethers.ja-diff.html 
                         proprietary-tethers.ja.po 
                         proprietary-tethers.pot 
                         proprietary-tethers.pt-br.po 
                         proprietary-tethers.ru.po 
                         proprietary.de-diff.html proprietary.de.po 
                         proprietary.es.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.it-diff.html proprietary.it.po 
                         proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po 
                         proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po 
                         proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.pt-br.po 
                         proprietary.ru.po proprietary.tr.po 
                         proprietary.zh-cn.po 
                         proprietary.zh-tw-diff.html 
                         proprietary.zh-tw.po pt-br.po ru.po tr.po 
                         zh-cn.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.302&r2=1.303
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.372&r2=1.373
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.218&r2=1.219
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.de.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.pot?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.211&r2=1.212
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.180&r2=1.181
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pot?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.315&r2=1.316
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.358&r2=1.359
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.323&r2=1.324
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.392&r2=1.393
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.178&r2=1.179
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.464&r2=1.465
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211

Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- de.po       29 Sep 2020 03:01:04 -0000      1.210
+++ de.po       30 Sep 2020 09:30:59 -0000      1.211
@@ -2683,6 +2683,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.302
retrieving revision 1.303
diff -u -b -r1.302 -r1.303
--- es.po       29 Sep 2020 09:59:21 -0000      1.302
+++ es.po       30 Sep 2020 09:30:59 -0000      1.303
@@ -2545,6 +2545,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.372
retrieving revision 1.373
diff -u -b -r1.372 -r1.373
--- fr.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.372
+++ fr.po       30 Sep 2020 09:30:59 -0000      1.373
@@ -2243,6 +2243,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- it.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.210
+++ it.po       30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.211
@@ -2612,6 +2612,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.218
retrieving revision 1.219
diff -u -b -r1.218 -r1.219
--- ja.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.218
+++ ja.po       30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.219
@@ -2015,6 +2015,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: malware-appliances.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.de-diff.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- malware-appliances.de-diff.html     12 Aug 2020 17:30:41 -0000      1.59
+++ malware-appliances.de-diff.html     30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.60
@@ -133,18 +133,27 @@
 &lt;li&gt;
   &lt;p&gt;A &ldquo;smart&rdquo; intravenous pump 
designed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>sake of privacy. 
 Rather, it was eliminating
     competition</em></ins></span> for
-    <span class="removed"><del><strong>hospitals is 
connected</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>its own 
snooping product.&lt;/p&gt;
+    <span class="removed"><del><strong>hospitals</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>its own snooping product.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M202006250"&gt;
-    &lt;p&gt;TV manufacturers are able</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>the internet. Naturally</strong></del></span> &lt;a
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>connected</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>tethered</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>the internet. Naturally</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>a server. The company 
suddenly</em></ins></span> &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.techdirt.com/articles/20170920/09450338247/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack.shtml"&gt;
     its security has been cracked&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-  &lt;p&gt;Note that this article misuses</strong></del></span>
+  &lt;p&gt;Note that</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned</em></ins></span> this <span class="removed"><del><strong>article 
misuses</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>tethering into a 
subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>term</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M202006250"&gt;
+    &lt;p&gt;TV manufacturers are able to</em></ins></span> &lt;a
+<span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;&ldquo;hackers&rdquo;&lt;/a&gt;
+     referring</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/"&gt;snoop
-    every second of what</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>term &lt;a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"&gt;&ldquo;hackers&rdquo;&lt;/a&gt;
-     referring</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>user is 
watching&lt;/a&gt;. This is illegal due</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>crackers.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
+    every second of what the user is watching&lt;/a&gt;. This is illegal 
due</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>crackers.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
     <span class="inserted"><ins><em>the Video Privacy Protection Act of 1988, 
but they're circumventing
     it through EULAs.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
@@ -225,9 +234,9 @@
 
     &lt;p&gt;While it is laudable</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>this</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Best Buy recognized it</em></ins></span> was <span 
class="removed"><del><strong>done without</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>mistreating</em></ins></span>
     the <span class="removed"><del><strong>users' consent.
-If the fine print of</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>customers by doing so, this doesn't 
alter</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>app 
said</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>facts</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>users gave consent for this,
-would</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>tethering the device to a particular 
server is a path to screwing the
+If</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>customers by doing 
so, this doesn't alter</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>fine print of</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>facts that
+    tethering</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>app 
said that users gave consent for this,
+would</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>device to a 
particular server is a path to screwing the
     users, and</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>make</strong></del></span> it <span 
class="removed"><del><strong>acceptable? No way! It should be flat out
 &lt;a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"&gt;
 illegal to design</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>is a 
consequence of having nonfree software in</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>app to snoop at all&lt;/a&gt;.
@@ -298,12 +307,12 @@
     &lt;p&gt;The HP</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen"&gt;TVs
       report everything</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html"&gt;
-    &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM</em></ins></span> that 
<span class="removed"><del><strong>is viewed on them, and not just broadcasts
-      and cable&lt;/a&gt;. Even if</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>constantly
-    communicates with HP servers&lt;/a&gt; to make sure</em></ins></span> the 
<span class="removed"><del><strong>image</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>user</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>coming from the user's own
-    computer,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>still
-    paying for</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>TV 
reports what it is. The existence of a way to
-    disable the surveillance, even if it</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>subscription, and hasn't printed more pages 
than</em></ins></span> were <span class="removed"><del><strong>not hidden 
as</strong></del></span>
+    &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM</em></ins></span> that 
<span class="inserted"><ins><em>constantly
+    communicates with HP servers&lt;/a&gt; to make sure the 
user</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>viewed on them, 
and not just broadcasts
+      and cable&lt;/a&gt;. Even if the image is coming from the user's own
+    computer, the TV reports what it is. The existence of a way to
+    disable</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>still
+    paying for</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>surveillance, even if it</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>subscription, and hasn't printed more pages 
than</em></ins></span> were <span class="removed"><del><strong>not hidden 
as</strong></del></span>
     <span class="inserted"><ins><em>paid for.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Even though the ink subscription program may be cheaper in some
@@ -369,19 +378,19 @@
 &lt;/li&gt;
 
 &lt;li&gt;
-&lt;p&gt;A company</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>opt-in in newer models. But since the Vizio software 
is
-    nonfree, we don't know what is actually happening behind the scenes,
-    and there is no guarantee</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>makes internet-controlled vibrators
+&lt;p&gt;A company that makes internet-controlled vibrators
 &lt;a 
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit"&gt;is
-being sued</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>all future 
updates will leave the
-    settings unchanged.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;If you already own a Vizio smart TV (or any smart 
TV,</em></ins></span> for <span class="removed"><del><strong>collecting lots of 
personal information about how
+being sued for collecting lots of personal information about how
 people use it&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;The company's statement</strong></del></span> that <span 
class="removed"><del><strong>it anonymizes</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>matter),</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>data may be true,
-but</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>easiest way to make 
sure</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>doesn't really 
matter. If</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>isn't spying 
on you is
+&lt;p&gt;The company's statement</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>opt-in in newer models. But since the Vizio software 
is
+    nonfree, we don't know what is actually happening behind the scenes,
+    and there is no guarantee</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>it anonymizes</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>all future updates will leave</em></ins></span> the 
<span class="removed"><del><strong>data may be true,
+but</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>settings unchanged.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;If you already own a Vizio smart TV (or any smart TV, for that
+    matter), the easiest way to make sure</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>doesn't really matter. If</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>isn't spying on you is
     to disconnect</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>sells</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>from</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>data to</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Internet, and use</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>data broker,
 the data broker</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>terrestrial antenna
     instead. Unfortunately, this is not always possible. Another option,
@@ -414,7 +423,7 @@
 remote login access&lt;/a&gt; to them.  HP claims that this does 
not</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/"&gt;</em></ins></span>
     give <span class="removed"><del><strong>HP
-access to the customer's data, but if</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>back door allows
+access to</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>customer's data, but if the back door allows
 installation</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>manufacturer an unencrypted copy</em></ins></span> of 
<span class="removed"><del><strong>software changes, a change 
could</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>everything they
     see&lt;/a&gt;. &ldquo;Home insecurity camera&rdquo; 
would</em></ins></span> be <span 
class="removed"><del><strong>installed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a better
     name!&lt;/p&gt;
@@ -442,15 +451,15 @@
 &lt;a href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764"&gt;Many 
models</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>independent 
replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
     upgrades&rdquo; occasionally impose new forms</em></ins></span> of <span 
class="removed"><del><strong>routers</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>cartridge DRM. &lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates"&gt;
-    HP and Epson</em></ins></span> have <span 
class="removed"><del><strong>back doors&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-&lt;/li&gt;
-
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/"&gt;
-The TP-Link router has a backdoor&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>done this&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    HP and Epson</em></ins></span> have <span 
class="removed"><del><strong>back 
doors&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>done this&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/"&gt;
+The TP-Link router has a backdoor&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;
 &lt;p&gt;The</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201809260"&gt;
@@ -579,68 +588,71 @@
   &lt;li id="M201711100"&gt;
     &lt;p&gt;A remote-control sex toy was found to make</em></ins></span> &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/"&gt;
-unauthorized people can remotely control it&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Samsung claims that this is an &ldquo;open&rdquo; platform so the
-problem is partly the fault</strong></del></span>
+unauthorized people can remotely</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-survei"&gt;audio
-    recordings</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>app 
developers. That is clearly true if</strong></del></span> the <span 
class="removed"><del><strong>apps are proprietary software.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Anything whose name is &ldquo;Smart&rdquo; is most likely going to
-screw you.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>conversation between two 
users&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    recordings of the conversation between two users&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;
-Malware found on &lt;a
-href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"&gt;
-security cameras available through Amazon&lt;/a&gt;.
-&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;A camera that records locally on physical media, and has no network
-connection, does not threaten people with 
surveillance&mdash;neither</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201711080"&gt;
+  &lt;li id="M201711080"&gt;
     &lt;p&gt;Logitech will sabotage
-    all Harmony Link household control devices</em></ins></span> by <span 
class="removed"><del><strong>watching people through</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a
+    all Harmony Link household</em></ins></span> control <span 
class="removed"><del><strong>it&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Samsung claims that this is an &ldquo;open&rdquo; platform 
so</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>devices by &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/"&gt;
-    turning off</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>camera, nor</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>server</em></ins></span> through <span 
class="removed"><del><strong>malware in</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>which</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>camera.&lt;/p&gt;
+    turning off</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong>problem is partly</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>server through which</em></ins></span> the 
<span class="removed"><del><strong>fault of app developers. 
That</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>products' supposed 
owners
+    communicate with them&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;The owners suspect this</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>clearly true if
+the apps</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>to pressure 
them to buy a newer model. If
+    they</em></ins></span> are <span class="removed"><del><strong>proprietary 
software.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Anything whose name is &ldquo;Smart&rdquo; is most likely 
going</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>wise, they will 
learn, rather,</em></ins></span> to
+<span class="removed"><del><strong>screw you.&lt;/p&gt;
 &lt;/li&gt;
 
 &lt;li&gt;
-&lt;p&gt; &lt;a
-href="http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/"&gt;
-FitBit fitness trackers have a Bluetooth vulnerability&lt;/a&gt; that allows
-attackers</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>products' 
supposed owners
-    communicate with them&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;
+Malware found on &lt;a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"&gt;
+security cameras available through Amazon&lt;/a&gt;.
+&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The owners suspect this is</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>send malware</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>pressure them</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>the devices, which can subsequently
-spread</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>buy a newer 
model. If
-    they are wise, they will learn, rather,</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>computers and other FitBit 
trackers</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>distrust any 
product</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>interact</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>requires users to talk</em></ins></span> 
with
-<span class="removed"><del><strong>them.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>them through some specialized 
service.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+&lt;p&gt;A camera</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>distrust any product</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>records locally on physical media, and has no 
network
+connection, does not threaten people</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>requires users to talk</em></ins></span> 
with <span class="removed"><del><strong>surveillance&mdash;neither
+by watching people through the camera, nor</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>them</em></ins></span> through <span 
class="removed"><del><strong>malware in the
+camera.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>some 
specialized service.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
-&lt;p&gt; &ldquo;Self-encrypting&rdquo; disk drives do the 
encryption</strong></del></span>
+&lt;p&gt; &lt;a
+href="http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/"&gt;
+FitBit fitness trackers have</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201710040"&gt;
     &lt;p&gt;Every &ldquo;home security&rdquo; camera, if its
-    manufacturer can communicate</em></ins></span> with
-<span class="removed"><del><strong>proprietary firmware so you can't trust it. 
 Western Digital's &lt;a
+    manufacturer can communicate with it, is</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>Bluetooth vulnerability&lt;/a&gt; that allows
+attackers to send malware to</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>surveillance device. &lt;a
+    
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"&gt;
+    Canary camera is an example&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+    &lt;p&gt;The article describes wrongdoing by</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>devices, which can subsequently
+spread to computers and other FitBit trackers</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>manufacturer, based on
+    the fact</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>interact with
+them.&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt; &ldquo;Self-encrypting&rdquo; disk drives do</strong></del></span> 
the <span class="removed"><del><strong>encryption with
+proprietary firmware so you can't trust it.  Western Digital's &lt;a
 
href="https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption"&gt;
-&ldquo;My Passport&rdquo; drives have</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>it, is</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>back door&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+&ldquo;My Passport&rdquo; drives have a back door&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;/li&gt;
 
 &lt;li&gt;
 &lt;p&gt;
-Hospira infusion pumps, which are used to administer 
drugs</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>surveillance 
device. &lt;a
-    
href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"&gt;
-    Canary camera is an example&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on
-    the fact that the device is tethered</em></ins></span> to a <span 
class="removed"><del><strong>patient, were rated &ldquo;&lt;a
+Hospira infusion pumps, which are used to administer 
drugs</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>device is 
tethered</em></ins></span> to a <span class="removed"><del><strong>patient, 
were rated &ldquo;&lt;a
 
href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/"&gt;
 least secure IP</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>server.&lt;/p&gt;
 
@@ -709,112 +721,148 @@
     Another article&lt;/a&gt; says they won't forcibly change the software, 
but</em></ins></span>
     people <span class="removed"><del><strong>by taking control of medical 
implants by radio&lt;/a&gt;.  More
 information in &lt;a
-href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838"&gt;BBC 
News&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>won't be 
able to get any upgrades</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>eventually it will
-    stop working.&lt;/p&gt;
+href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838"&gt;BBC News&lt;/a&gt; and
+&lt;a
+href="http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html"&gt;
+IOActive Labs Research blog&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;Lots of &lt;a
+href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"&gt;
+hospital equipment has lousy security&lt;/a&gt;, and it 
can</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>won't</em></ins></span> be <span 
class="removed"><del><strong>fatal.&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"&gt;
+Point-of-sale terminals running Windows were taken 
over&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>able to 
get any upgrades</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>turned
+into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card
+numbers.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>eventually it will
+    stop working.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201708040"&gt;
-    &lt;p&gt;While you're using a DJI drone
-    to snoop on other people, DJI is in many cases</em></ins></span> &lt;a
-<span 
class="removed"><del><strong>href="http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html"&gt;
-IOActive Labs Research blog&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-drones-cybersecurity"&gt;snooping
-    on you&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+  &lt;li <span class="removed"><del><strong>id="vizio-snoop"&gt;
+&lt;p&gt;Vizio
+&lt;a 
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html"&gt;
+used</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>id="M201708040"&gt;
+    &lt;p&gt;While you're using</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>firmware 
&ldquo;upgrade&rdquo;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>DJI 
drone</em></ins></span>
+    to <span class="removed"><del><strong>make its TVs</strong></del></span> 
snoop on <span class="removed"><del><strong>what
+users watch&lt;/a&gt;.  The TVs did not do that when first sold.&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;LG</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>other 
people, DJI is in many cases</em></ins></span> &lt;a
+<span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml"&gt;
+disabled network features&lt;/a&gt; on &lt;em&gt;previously 
purchased&lt;/em&gt;
+&ldquo;smart&rdquo; TVs, unless the purchasers agreed to let LG
+begin to snoop</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-drones-cybersecurity"&gt;snooping</em></ins></span>
+    on <span class="removed"><del><strong>them and distribute their personal 
data.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>you&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;Lots</strong></del></span>
+&lt;p&gt;&lt;a
+href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673"&gt;
+Barbie</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201706200"&gt;
-    &lt;p&gt;Many models</em></ins></span> of <span 
class="inserted"><ins><em>Internet-connected cameras
+    &lt;p&gt;Many models of Internet-connected cameras
     are tremendously insecure.  They have login
-    accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, 
and</em></ins></span> &lt;a
-<span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"&gt;
-hospital equipment has lousy security&lt;/a&gt;,</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/"&gt;there
-    is no way to delete these accounts either&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+    accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and &lt;a
+    
href="https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/"&gt;there</em></ins></span>
+    is <span class="removed"><del><strong>going</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>no way</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>spy&lt;/a&gt; on children and adults.&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a
+href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html"&gt;
+Cisco TNP IP phones are spying 
devices&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>delete these accounts 
either&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201705250"&gt;
-    &lt;p&gt;The proprietary code that runs pacemakers,
-    insulin pumps,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>it 
can be fatal.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>other medical devices is &lt;a
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201705250"&gt;</em></ins></span>
+    &lt;p&gt;The <span class="removed"><del><strong>&lt;a
+href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712"&gt;Nest Cam
+&ldquo;smart&rdquo; camera is always watching&lt;/a&gt;, even when the
+&ldquo;owner&rdquo; switches it &ldquo;off.&rdquo;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;A &ldquo;smart&rdquo; device means the 
manufacturer</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>proprietary 
code that runs pacemakers,
+    insulin pumps, and other medical devices</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>using it to outsmart
+you.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>&lt;a
     href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-40042584"&gt; full of gross
     security faults&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a
-href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"&gt;
-Point-of-sale terminals running Windows were taken 
over&lt;/a&gt;</strong></del></span>
+&lt;p&gt;Vizio goes</strong></del></span>
 
   <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201705180"&gt;
-    &lt;p&gt;Bird</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>turned
-into a botnet</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>rabbit 
pets were implemented</em></ins></span> for <span 
class="inserted"><ins><em>Second
-    Life by a company that tethered their food to a server.  &lt;a
-    
href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying"&gt;
-    It shut down</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>purpose of collecting customers' credit card
-numbers.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>server and the pets more or less 
died&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
-  &lt;/li&gt;
+    &lt;p&gt;Bird and rabbit pets were implemented for Second
+    Life by</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>step 
further than other TV manufacturers in spying on 
+their users:</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>company 
that tethered</em></ins></span> their <span class="inserted"><ins><em>food to a 
server.</em></ins></span>  &lt;a
+<span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you"&gt;
+&ldquo;smart&rdquo; TVs analyze your viewing habits in 
detail</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.rockpapershotgun.com/2017/05/19/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying"&gt;
+    It shut down the server</em></ins></span> and 
+<span class="removed"><del><strong>link them your IP address&lt;/a&gt; so that 
advertisers can track you 
+across devices.&lt;/p&gt;
 
-  &lt;li <span class="removed"><del><strong>id="vizio-snoop"&gt;
-&lt;p&gt;Vizio</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M201704190"&gt;
-    &lt;p&gt;Users are suing Bose for</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html"&gt;
-used</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20170423010030/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/"&gt;
-    distributing</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to 
make</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>spyware app 
for</em></ins></span> its <span class="removed"><del><strong>TVs snoop on 
what</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>headphones&lt;/a&gt;.  Specifically,
-    the app would record the names of the audio files</em></ins></span> users 
<span class="removed"><del><strong>watch&lt;/a&gt;.  The TVs did not 
do</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>listen to
-    along with the headphone's unique serial number.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;It is possible</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>the pets more or less died&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
 
-    &lt;p&gt;The suit accuses</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>when first sold.&lt;/p&gt;
-&lt;/li&gt;
+  &lt;li id="M201704190"&gt;
+    &lt;p&gt;Users are suing Bose for &lt;a
+    
href="https://web.archive.org/web/20170423010030/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/"&gt;
+    distributing a spyware app for its headphones&lt;/a&gt;.  Specifically,
+    the app would record the names of the audio files users 
listen</em></ins></span> to <span 
class="removed"><del><strong>turn</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>along with the headphone's unique serial 
number.&lt;/p&gt;
 
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;LG &lt;a
-href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml"&gt;
-disabled network features&lt;/a&gt; on &lt;em&gt;previously 
purchased&lt;/em&gt;
-&ldquo;smart&rdquo; TVs, unless</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>this was done without</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>purchasers agreed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>users' consent.
+    &lt;p&gt;The suit accuses that</em></ins></span> this <span 
class="removed"><del><strong>off, but having</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>was done without the users' consent.
     If the fine print of the app said that users gave consent for this,
-    would that make it acceptable? No way! It should be flat out &lt;a
-    href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"&gt; 
illegal</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>let LG
-begin</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>design
-    the app</em></ins></span> to snoop <span class="removed"><del><strong>on 
them and distribute their personal data.&lt;/p&gt;
+    would that make</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>enabled by default
+is an injustice already.&lt;/p&gt;
 &lt;/li&gt;
 
 &lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a
-href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673"&gt;
-Barbie is going to spy&lt;/a&gt; on children and 
adults.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>at 
all&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+&lt;p&gt;Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million 
households</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>acceptable? No 
way! It should be flat out &lt;a
+    href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"&gt; 
illegal</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>design</em></ins></span>
+    the <span class="removed"><del><strong>600
+millions social media profiles the company already monitors.  Tivo
+customers are unaware they're being watched by advertisers.  By
+combining TV viewing information</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>app to snoop at all&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a
-href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html"&gt;
-Cisco TNP IP phones</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201704120"&gt;
-    &lt;p&gt;Anova sabotaged users' cooking devices
-    with a downgrade that tethered them to a remote server. &lt;a
-    
href="https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"&gt;Unless
-    users create an account on Anova's servers, their cookers won't
-    function&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+  &lt;li id="M201704120"&gt;
+    &lt;p&gt;Anova sabotaged users' cooking devices</em></ins></span>
+    with <span class="removed"><del><strong>online social media
+participation, Tivo can now</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a downgrade that tethered them to a remote 
server.</em></ins></span> &lt;a
+<span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102"&gt;
+correlate TV advertisement with online purchases&lt;/a&gt;, exposing 
all</strong></del></span>
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"&gt;Unless</em></ins></span>
+    users <span class="removed"><del><strong>to new combined surveillance by 
default.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>create 
an account on Anova's servers, their cookers won't
+    function&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201703270"&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;Some web</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201703270"&gt;
     &lt;p&gt;When Miele's Internet of
     Stings hospital disinfectant dishwasher is &lt;a
     
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit"&gt;
     connected to the Internet, its security is crap&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;For example, a cracker can gain access to the dishwasher's
-    filesystem, infect it with malware, and force the dishwasher to launch
-    attacks on other devices in the network. Since these 
dishwashers</em></ins></span> are <span class="removed"><del><strong>spying 
devices&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>used in hospitals, such attacks could 
potentially put hundreds of
-    lives at risk.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    filesystem, infect it with malware,</em></ins></span> and <span 
class="removed"><del><strong>TV advertisements play inaudible 
sounds</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>force the 
dishwasher</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>be picked
+up by proprietary malware running</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>launch
+    attacks on other devices in the network. Since these dishwashers are
+    used in hospitals, such attacks could potentially put hundreds of
+    lives at risk.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201703140"&gt;
+  &lt;li id="M201703140"&gt;
     &lt;p&gt;A computerized vibrator &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack"&gt;
     was snooping on its users through the proprietary control 
app&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
@@ -826,11 +874,10 @@
     &lt;p&gt;Note the totally inadequate proposed response: a labeling
     standard with which manufacturers would make statements about their
     products, rather than free software which users could have checked
-    and changed.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    and changed.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;The <span class="inserted"><ins><em>company that made the 
vibrator</em></ins></span> &lt;a
-<span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712"&gt;Nest
 Cam</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit"&gt;
+    &lt;p&gt;The company that made the vibrator &lt;a
+    
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit"&gt;
     was sued for collecting lots of personal information about how people
     used it&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
@@ -847,13 +894,10 @@
 
   &lt;li id="M201703070"&gt;
     &lt;p&gt;The CIA exploited existing vulnerabilities
-    in</em></ins></span> &ldquo;smart&rdquo; <span 
class="removed"><del><strong>camera is always watching&lt;/a&gt;, even 
when</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>TVs and phones to 
design a malware that &lt;a
+    in &ldquo;smart&rdquo; TVs and phones to design a malware that &lt;a
     
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html"&gt;
     spies through their microphones and cameras while making them appear
-    to be turned off&lt;/a&gt;. Since</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>&ldquo;owner&rdquo; 
switches</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>spyware sniffs 
signals,</em></ins></span> it <span 
class="removed"><del><strong>&ldquo;off.&rdquo;&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;A</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>bypasses
+    to be turned off&lt;/a&gt;. Since the spyware sniffs signals, it bypasses
     encryption.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
@@ -1194,59 +1238,32 @@
   &lt;li id="M201405200.1"&gt;
     &lt;p&gt;LG &lt;a
     
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml"&gt;
-    disabled network features&lt;/a&gt; on &lt;em&gt;previously 
purchased&lt;/em&gt;</em></ins></span>
-    &ldquo;smart&rdquo; <span class="removed"><del><strong>device 
means</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>TVs, 
unless</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>manufacturer is 
using it</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>purchasers 
agreed</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>outsmart
-you.&lt;/p&gt;
-&lt;/li&gt;
-
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;Vizio goes a step further than other TV manufacturers in 
spying</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>let LG begin
-    to snoop</em></ins></span> on <span class="inserted"><ins><em>them and 
distribute</em></ins></span> their <span class="removed"><del><strong>users: 
their</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>personal 
data.&lt;/p&gt;
+    disabled network features&lt;/a&gt; on &lt;em&gt;previously 
purchased&lt;/em&gt;
+    &ldquo;smart&rdquo; TVs, unless the purchasers agreed to let LG begin
+    to snoop on them and distribute their personal data.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201404250"&gt;
-    &lt;p&gt;Lots of</em></ins></span> &lt;a
-<span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you"&gt;
-&ldquo;smart&rdquo; TVs analyze your viewing habits in 
detail</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"&gt;
-    hospital equipment has lousy security&lt;/a&gt;,</em></ins></span> and 
-<span class="removed"><del><strong>link them your IP address&lt;/a&gt; so that 
advertisers</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>it</em></ins></span> can <span 
class="removed"><del><strong>track you 
-across devices.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;It is possible</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>be fatal.&lt;/p&gt;
+    &lt;p&gt;Lots of &lt;a
+    href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"&gt;
+    hospital equipment has lousy security&lt;/a&gt;, and it can be 
fatal.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201312290"&gt;
     &lt;p&gt;&lt;a href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554"&gt; Some 
flash
-    memories have modifiable software&lt;/a&gt;, which makes them 
vulnerable</em></ins></span>
-    to <span class="removed"><del><strong>turn</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>viruses.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;We don't call</em></ins></span> this <span 
class="removed"><del><strong>off, but having</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>a &ldquo;back door&rdquo; because</em></ins></span> 
it <span class="removed"><del><strong>enabled by default</strong></del></span> 
is <span class="removed"><del><strong>an injustice already.&lt;/p&gt;
-&lt;/li&gt;
+    memories have modifiable software&lt;/a&gt;, which makes them vulnerable
+    to viruses.&lt;/p&gt;
 
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600
-millions social media profiles the company already monitors.  Tivo
-customers are unaware they're being watched by advertisers.  By
-combining TV viewing information with online social media
-participation, Tivo</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>normal
-    that you</em></ins></span> can <span class="removed"><del><strong>now &lt;a
-href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102"&gt;
-correlate TV advertisement with online purchases&lt;/a&gt;, exposing all
-users to</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>install 
a</em></ins></span> new <span class="removed"><del><strong>combined 
surveillance by default.&lt;/p&gt;
-&lt;/li&gt;
-
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;Some web and TV advertisements play inaudible 
sounds</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>system in a 
computer, given physical access</em></ins></span>
-    to <span class="inserted"><ins><em>it.  However, memory sticks and cards 
should not</em></ins></span> be <span class="removed"><del><strong>picked
-up by proprietary malware</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>modifiable in
+    &lt;p&gt;We don't call this a &ldquo;back door&rdquo; because it is normal
+    that you can install a new system in a computer, given physical access
+    to it.  However, memory sticks and cards should not be modifiable in
     this way.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201312040"&gt;
     &lt;p&gt;&lt;a
     
href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"&gt;
-    Point-of-sale terminals</em></ins></span> running <span 
class="inserted"><ins><em>Windows were taken over&lt;/a&gt; and
+    Point-of-sale terminals running Windows were taken over&lt;/a&gt; and
     turned into a botnet for the purpose of collecting customers' credit
     card numbers.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -1466,7 +1483,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/08/12 17:30:41 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:00 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: malware-appliances.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.de.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- malware-appliances.de.po    12 Aug 2020 17:30:41 -0000      1.93
+++ malware-appliances.de.po    30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.94
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -164,6 +164,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: malware-appliances.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- malware-appliances.es.po    13 Aug 2020 09:20:01 -0000      1.31
+++ malware-appliances.es.po    30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-13 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -122,6 +123,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- malware-appliances.fr.po    12 Aug 2020 20:31:25 -0000      1.157
+++ malware-appliances.fr.po    30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.158
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-12 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -119,6 +120,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: malware-appliances.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.pot,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- malware-appliances.pot      12 Aug 2020 17:30:42 -0000      1.78
+++ malware-appliances.pot      30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -97,6 +97,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/\";>
 "
+"turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from taking "
+"advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker unless they "
+"pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a "
 
"href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\";>snoop
 "
 "every second of what the user is watching</a>. This is illegal due to the "

Index: malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- malware-appliances.ru.po    17 Aug 2020 10:32:07 -0000      1.195
+++ malware-appliances.ru.po    30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.196
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -121,6 +122,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.211
retrieving revision 1.212
diff -u -b -r1.211 -r1.212
--- nl.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.211
+++ nl.po       30 Sep 2020 09:31:00 -0000      1.212
@@ -2166,6 +2166,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- pl.po       29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.210
+++ pl.po       30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.211
@@ -1739,6 +1739,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- pot 29 Sep 2020 03:01:05 -0000      1.209
+++ pot 30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.210
@@ -1536,6 +1536,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: proprietary-sabotage.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de-diff.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary-sabotage.de-diff.html   23 Jul 2020 08:33:20 -0000      1.54
+++ proprietary-sabotage.de-diff.html   30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.55
@@ -83,20 +83,30 @@
 &lt;div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"&gt;&lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>specifics.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Here are examples</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&ldquo;advanced features&rdquo;</em></ins></span> of 
<span class="removed"><del><strong>proprietary</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201912090"&gt;
     &lt;p&gt;iMonsters and Android phones,
     when used for work, give employers powerful &lt;a
     
href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy"&gt;
-    snooping and sabotage capabilities&lt;/a&gt; if they install their own
-    software on</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>specifics.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Here are examples</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>device.  Many employers demand to do this.  For the
+    snooping and sabotage capabilities&lt;/a&gt; if they install their 
own</em></ins></span>
+    software <span class="removed"><del><strong>that</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>on the device.  Many employers demand to do 
this.  For the
     employee, this is simply nonfree software, as fundamentally unjust
     and as dangerous as any other nonfree software.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201910071"&gt;
-    &lt;p&gt;Adobe has &lt;a
+    &lt;p&gt;Adobe</em></ins></span> has <span 
class="removed"><del><strong>something
+worse</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>&lt;a
     
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/"&gt;
     cancelled the software subscriptions of all users in
     Venezuela&lt;/a&gt;. This demonstrates how a requirement for subscription 
can be
@@ -106,16 +116,19 @@
   &lt;li id="M201909160"&gt;
     &lt;p&gt;Tesla users claim Tesla &lt;a
     
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW"&gt;force-installed
-    software to cut down on battery range&lt;/a&gt;, rather than replace the
+    software to cut down on battery range&lt;/a&gt;, rather</em></ins></span> 
than <span class="inserted"><ins><em>replace the
     defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
     warranty.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;This means that proprietary software can potentially be a way to
+    &lt;p&gt;This means that proprietary software can potentially 
be</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>back door.&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>way to
     commit perjury with impunity.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201908130"&gt;
-    &lt;p&gt;When Apple suspects a user</em></ins></span> of <span 
class="inserted"><ins><em>fraud, it
+    &lt;p&gt;When Apple suspects a user of fraud, it
     judges the case secretly and presents the verdict
     as a fait accompli.  The punishment to a user found guilty &lt;a
     
href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/"&gt;is
@@ -139,7 +152,7 @@
     critical&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This exemplifies the arrogant and manipulative attitude
-    that</em></ins></span> proprietary software <span 
class="inserted"><ins><em>developers have learned to adopt
+    that proprietary software developers have learned to adopt
     toward the people they are supposedly serving. Migrate to a &lt;a
     href="/distros/free-distros.html"&gt;free operating system&lt;/a&gt; if you
     can!&lt;/p&gt;
@@ -150,11 +163,11 @@
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201904040"&gt;
-    &lt;p&gt;Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store 
check</em></ins></span> that
-    <span class="inserted"><ins><em>their DRM is valid by connecting to the 
store every time their
+    &lt;p&gt;Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that
+    their DRM is valid by connecting to the store every time their
     &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close
     this store, &lt;a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"&gt;
-    bricking all DRM'ed ebooks it</em></ins></span> has <span 
class="inserted"><ins><em>ever &ldquo;sold&rdquo;&lt;/a&gt;. (The
+    bricking all DRM'ed ebooks it has ever &ldquo;sold&rdquo;&lt;/a&gt;. (The
     article additionally highlights the pitfalls of DRM.)&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong
@@ -224,17 +237,13 @@
     &lt;p&gt;The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the
     broken devices continued. But we think that is a secondary issue;
     it made the nasty consequences extend to some additional people.
-    The fundamental wrong was to design the devices to depend 
on</em></ins></span> something
-<span class="removed"><del><strong>worse than</strong></del></span>
-    <span class="inserted"><ins><em>else that didn't respect users' 
freedom.&lt;/p&gt;
+    The fundamental wrong was to design the devices to depend on something
+    else that didn't respect users' freedom.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
   &lt;li id="M201806250"&gt;
     &lt;p&gt;The game Metal Gear Rising for
-    MacOS was tethered to</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>back door.&lt;/p&gt;
-
-&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>server.  
The company &lt;a
+    MacOS was tethered to a server.  The company &lt;a
     
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm"&gt;
     shut down the server, and all copies stopped working&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -880,7 +889,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/07/23 08:33:20 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:01 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-sabotage.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- proprietary-sabotage.de.po  23 Jul 2020 08:33:20 -0000      1.136
+++ proprietary-sabotage.de.po  30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.137
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -155,6 +155,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
 "href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
 "for-work-say-goodbye-to-your-privacy\"> snooping and sabotage capabilities</"

Index: proprietary-sabotage.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary-sabotage.es.po  24 Jul 2020 08:38:26 -0000      1.33
+++ proprietary-sabotage.es.po  30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-24 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -107,6 +108,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
 "href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
 "for-work-say-goodbye-to-your-privacy\"> snooping and sabotage capabilities</"

Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -b -r1.180 -r1.181
--- proprietary-sabotage.fr.po  23 Jul 2020 09:32:39 -0000      1.180
+++ proprietary-sabotage.fr.po  30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.181
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -105,6 +106,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
 "href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
 "for-work-say-goodbye-to-your-privacy\"> snooping and sabotage capabilities</"

Index: proprietary-sabotage.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it-diff.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary-sabotage.it-diff.html   23 Jul 2020 08:33:20 -0000      1.64
+++ proprietary-sabotage.it-diff.html   30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.65
@@ -85,6 +85,15 @@
 &lt;div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"&gt;&lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201912090"&gt;
     &lt;p&gt;iMonsters and Android phones,
     when used for work, give employers powerful &lt;a
@@ -142,13 +151,13 @@
     tampering with users' settings and files&lt;/a&gt;, notably to
     &ldquo;repair&rdquo; any components of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>nature</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>updating system that users
     may have intentionally disabled, and thus regain full power over
-    them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to
-    users' machines, causing numerous problems, some</em></ins></span> of 
<span class="inserted"><ins><em>which &lt;a
+    them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions</em></ins></span> of 
<span class="removed"><del><strong>proprietary 
software.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>this 
program to
+    users' machines, causing numerous problems, some of which &lt;a
     
href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/"&gt;
     critical&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;This exemplifies the arrogant and manipulative attitude
-    that</em></ins></span> proprietary <span 
class="removed"><del><strong>software.&lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>software developers have learned to adopt
+    that proprietary software developers have learned to adopt
     toward the people they are supposedly serving. Migrate to a &lt;a
     href="/distros/free-distros.html"&gt;free operating system&lt;/a&gt; if you
     can!&lt;/p&gt;
@@ -858,7 +867,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/07/23 08:33:20 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:01 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-sabotage.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- proprietary-sabotage.it.po  23 Jul 2020 08:33:20 -0000      1.129
+++ proprietary-sabotage.it.po  30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.130
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-06 22:45+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -145,6 +145,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
 "href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
 "for-work-say-goodbye-to-your-privacy\"> snooping and sabotage capabilities</"

Index: proprietary-sabotage.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary-sabotage.ja-diff.html   31 Jul 2020 03:03:45 -0000      1.70
+++ proprietary-sabotage.ja-diff.html   30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.71
@@ -84,6 +84,15 @@
 &lt;div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"&gt;&lt;/div&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M201912090"&gt;
     &lt;p&gt;iMonsters and Android phones,
     when used for work, give employers powerful &lt;a
@@ -836,7 +845,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/07/31 03:03:45 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:01 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- proprietary-sabotage.ja.po  23 Jul 2020 08:33:20 -0000      1.123
+++ proprietary-sabotage.ja.po  30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.124
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-04 10:15+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -121,6 +121,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
 "href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
 "for-work-say-goodbye-to-your-privacy\"> snooping and sabotage capabilities</"

Index: proprietary-sabotage.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- proprietary-sabotage.pot    23 Jul 2020 08:33:20 -0000      1.87
+++ proprietary-sabotage.pot    30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -86,6 +86,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/\";>
 "
+"turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from taking "
+"advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker unless they "
+"pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
 
"href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy\";>
 "
 "snooping and sabotage capabilities</a> if they install their own software on "

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- proprietary-sabotage.ru.po  23 Jul 2020 09:30:18 -0000      1.216
+++ proprietary-sabotage.ru.po  30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.217
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -104,6 +105,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a "
 "href=\"https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-";
 "for-work-say-goodbye-to-your-privacy\"> snooping and sabotage capabilities</"

Index: proprietary-tethers.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de-diff.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary-tethers.de-diff.html    12 Aug 2020 17:30:42 -0000      1.29
+++ proprietary-tethers.de-diff.html    30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.30
@@ -108,12 +108,20 @@
     competition for its own snooping product.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M202005070"&gt;
-    &lt;p&gt;Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that 
is</em></ins></span> tethered
-    to a server.
-<span class="removed"><del><strong>The company</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>In May 2020, it ordered the purchasers to 
start</em></ins></span> &lt;a
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is</em></ins></span>
+    tethered to a server. The company <span 
class="inserted"><ins><em>suddenly</em></ins></span> &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm"&gt;</strong></del></span>
-    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html"&gt;
+    <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
+  &lt;li id="M202005070"&gt;
+    &lt;p&gt;Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
+    to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start &lt;a
+    
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html"&gt;
     paying a monthly fee for the use of that server&lt;/a&gt;.  Because of the
     tethering, the hub is useless without that.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
@@ -159,10 +167,12 @@
     to Tesco's server for reinstalling default settings.  Tesco &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix"&gt;
     turned off the server for old models&lt;/a&gt;, so now if you try to
-    reinstall the default settings, it bricks them instead.&lt;/p&gt;
+    reinstall the default settings, it bricks them 
instead.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
   &lt;/li&gt;
 
-  &lt;li id="M201809260"&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
+
+  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201809260"&gt;
     &lt;p&gt;Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate
     only through the company's server. They have
     all the nasty characteristics of such devices: &lt;a
@@ -173,12 +183,10 @@
 
     &lt;p&gt;In addition, setting the desired temperature requires running
     nonfree software. With an old-fashioned thermostat, you can do it
-    using controls right on the thermostat.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+    using controls right on the thermostat.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
-<span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;</strong></del></span>
-
-  <span class="inserted"><ins><em>&lt;li id="M201807050"&gt;</em></ins></span>
+  &lt;li id="M201807050"&gt;</em></ins></span>
     &lt;p&gt;The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone
     app.  In 2017, the company shut down and made the app stop working. &lt;a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which"&gt;All
@@ -390,7 +398,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/08/12 17:30:42 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:01 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-tethers.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.de.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary-tethers.de.po   12 Aug 2020 17:30:42 -0000      1.41
+++ proprietary-tethers.de.po   30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-29 02:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -191,6 +191,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered to a server. In "
 "May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
 "com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-"

Index: proprietary-tethers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary-tethers.es.po   13 Aug 2020 09:20:01 -0000      1.20
+++ proprietary-tethers.es.po   30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-13 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -147,6 +148,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered to a server. In "
 "May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
 "com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-"

Index: proprietary-tethers.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary-tethers.fr.po   12 Aug 2020 20:31:25 -0000      1.76
+++ proprietary-tethers.fr.po   30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.77
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-12 22:30+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -142,6 +143,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered to a server. In "
 "May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
 "com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-"

Index: proprietary-tethers.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary-tethers.ja-diff.html    12 Aug 2020 17:30:42 -0000      1.49
+++ proprietary-tethers.ja-diff.html    30 Sep 2020 09:31:01 -0000      1.50
@@ -105,6 +105,15 @@
     competition for its own snooping product.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
 
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202005070"&gt;
     &lt;p&gt;Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
     to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start &lt;a
@@ -380,7 +389,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/08/12 17:30:42 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:01 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-tethers.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary-tethers.ja.po   12 Aug 2020 17:30:42 -0000      1.40
+++ proprietary-tethers.ja.po   30 Sep 2020 09:31:03 -0000      1.41
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 13:34+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -147,6 +147,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered to a server. In "
 "May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
 "com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-"

Index: proprietary-tethers.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pot,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary-tethers.pot     12 Aug 2020 17:30:42 -0000      1.37
+++ proprietary-tethers.pot     30 Sep 2020 09:31:03 -0000      1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -112,6 +112,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/\";>
 "
+"turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from taking "
+"advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker unless they "
+"pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered to a server. In "
 "May 2020, it ordered the purchasers to start <a "
 
"href=\"https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html\";>
 "

Index: proprietary-tethers.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary-tethers.pt-br.po        12 Aug 2020 17:30:42 -0000      1.32
+++ proprietary-tethers.pt-br.po        30 Sep 2020 09:31:03 -0000      1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-30 08:28-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -133,6 +133,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered to a server. In "
 "May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
 "com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-"

Index: proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- proprietary-tethers.ru.po   17 Aug 2020 10:32:08 -0000      1.82
+++ proprietary-tethers.ru.po   30 Sep 2020 09:31:05 -0000      1.83
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -144,6 +145,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered to a server. In "
 "May 2020, it ordered the purchasers to start <a href=\"https://www.techhive.";
 "com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-"

Index: proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- proprietary.de-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.175
+++ proprietary.de-diff.html    30 Sep 2020 09:31:05 -0000      1.176
@@ -57,21 +57,21 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
 }
-#TOC a { text-decoration: none;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
+#TOC a { text-decoration: none; }
+#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -155,9 +155,9 @@
    &lt;ul&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;</em></ins></span>
@@ -212,6 +212,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202009270"&gt;
     &lt;p&gt;Many employers are using nonfree
     software, including videoconference software, to &lt;a
@@ -245,18 +254,6 @@
     power to decide what software can be installed on an iMonster.
     That it is a jail.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008181"&gt;
-    &lt;p&gt;New Toyotas will &lt;a
-    href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/"&gt;
-    upload data to AWS to help create custom insurance premiums&lt;/a&gt;
-    based on driver behaviour.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can
-    disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want
-    GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
-    and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -319,7 +316,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:05 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- proprietary.de.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.215
+++ proprietary.de.po   30 Sep 2020 09:31:05 -0000      1.216
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -455,6 +455,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -491,20 +500,6 @@
 "decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-
 # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 # ! GNU should report facts briefly and crisply!  Also resulting !
 # ! consequences should not be swept away by an own opinion!     !

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.315
retrieving revision 1.316
diff -u -b -r1.315 -r1.316
--- proprietary.es.po   29 Sep 2020 09:28:24 -0000      1.315
+++ proprietary.es.po   30 Sep 2020 09:31:06 -0000      1.316
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -312,6 +313,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -367,27 +377,6 @@
 "Esto es síntoma de una enorme injusticia: que Apple puede decidir qué "
 "software se puede instalar en un iMonstruo. Eso es una prisión."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-"Los nuevos Toyota <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\">transmitirán datos a <abbr title=\"Amazon Web 
Services"
-"\">AWS</abbr>para contribuir a crear bonificaciones personalizadas en el "
-"seguro</a> basadas en los hábitos de conducción del cliente."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-"Antes de comprar un coche «conectado», asegúrese de que puede desconectar 
su "
-"antena celular y la del GPS. Si quiere utilizar el GPS, consiga un "
-"dispositivo aparte que funcione con software libre y utilice Open Street Map."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -467,3 +456,25 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+#~ "aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom "
+#~ "insurance premiums</a> based on driver behaviour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los nuevos Toyota <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+#~ "aws_toyota_alliance/\">transmitirán datos a <abbr title=\"Amazon Web "
+#~ "Services\">AWS</abbr>para contribuir a crear bonificaciones "
+#~ "personalizadas en el seguro</a> basadas en los hábitos de conducción del 
"
+#~ "cliente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can "
+#~ "disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS "
+#~ "navigation, get a separate navigator which runs free software and works "
+#~ "with Open Street Map."
+#~ msgstr ""
+#~ "Antes de comprar un coche «conectado», asegúrese de que puede 
desconectar "
+#~ "su antena celular y la del GPS. Si quiere utilizar el GPS, consiga un "
+#~ "dispositivo aparte que funcione con software libre y utilice Open Street "
+#~ "Map."

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -b -r1.358 -r1.359
--- proprietary.fr.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.358
+++ proprietary.fr.po   30 Sep 2020 09:31:07 -0000      1.359
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-28 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -318,6 +318,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -370,27 +379,6 @@
 "pouvoir de décider quels logiciels peuvent être installés sur les 
iMontres. "
 "Autrement dit, que ce sont des prisons."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-"Les nouvelles Toyotas vont <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\">envoyer à AWS des données qui l'aideront à créer 
des "
-"tarifs d'assurance personnalisés</a> basés sur le comportement du 
conducteur."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-"Avant d'acheter un voiture « connectée », assurez-vous que vous pouvez "
-"déconnecter les antennes du téléphone cellulaire et du GPS. Si vous voulez 
"
-"un GPS, procurez-vous un appareil de navigation fonctionnant avec du "
-"logiciel libre et Open Street Map."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -465,6 +453,27 @@
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
 #~ msgid ""
+#~ "New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+#~ "aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom "
+#~ "insurance premiums</a> based on driver behaviour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les nouvelles Toyotas vont <a href=\"https://www.theregister.";
+#~ "com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/\">envoyer à AWS des données qui "
+#~ "l'aideront à créer des tarifs d'assurance personnalisés</a> basés sur 
le "
+#~ "comportement du conducteur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can "
+#~ "disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS "
+#~ "navigation, get a separate navigator which runs free software and works "
+#~ "with Open Street Map."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avant d'acheter un voiture « connectée », assurez-vous que vous 
pouvez "
+#~ "déconnecter les antennes du téléphone cellulaire et du GPS. Si vous "
+#~ "voulez un GPS, procurez-vous un appareil de navigation fonctionnant avec "
+#~ "du logiciel libre et Open Street Map."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
 #~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
 #~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "

Index: proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- proprietary.it-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.187
+++ proprietary.it-diff.html    30 Sep 2020 09:31:07 -0000      1.188
@@ -57,9 +57,8 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
@@ -70,8 +69,9 @@
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -187,10 +187,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/potential-malware.html"&gt;Potential 
Malware&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
@@ -211,6 +211,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202009270"&gt;
     &lt;p&gt;Many employers are using nonfree
     software, including videoconference software, to &lt;a
@@ -244,18 +253,6 @@
     power to decide what software can be installed on an iMonster.
     That it is a jail.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008181"&gt;
-    &lt;p&gt;New Toyotas will &lt;a
-    href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/"&gt;
-    upload data to AWS to help create custom insurance premiums&lt;/a&gt;
-    based on driver behaviour.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can
-    disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want
-    GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
-    and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -318,7 +315,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:07 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- proprietary.it.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.224
+++ proprietary.it.po   30 Sep 2020 09:31:07 -0000      1.225
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -459,6 +459,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -495,20 +504,6 @@
 "decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- proprietary.ja-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.192
+++ proprietary.ja-diff.html    30 Sep 2020 09:31:07 -0000      1.193
@@ -157,11 +157,11 @@
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
-   &lt;ul&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+   &lt;ul&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -186,10 +186,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 &lt;/div&gt;
@@ -209,6 +209,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202009270"&gt;
     &lt;p&gt;Many employers are using nonfree
     software, including videoconference software, to &lt;a
@@ -242,18 +251,6 @@
     power to decide what software can be installed on an iMonster.
     That it is a jail.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008181"&gt;
-    &lt;p&gt;New Toyotas will &lt;a
-    href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/"&gt;
-    upload data to AWS to help create custom insurance premiums&lt;/a&gt;
-    based on driver behaviour.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can
-    disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want
-    GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
-    and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -316,7 +313,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:07 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- proprietary.ja.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.208
+++ proprietary.ja.po   30 Sep 2020 09:31:07 -0000      1.209
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -320,6 +320,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -356,20 +365,6 @@
 "decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary.nl-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.188
+++ proprietary.nl-diff.html    30 Sep 2020 09:31:07 -0000      1.189
@@ -57,9 +57,8 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
@@ -70,8 +69,9 @@
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -211,6 +211,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202009270"&gt;
     &lt;p&gt;Many employers are using nonfree
     software, including videoconference software, to &lt;a
@@ -244,18 +253,6 @@
     power to decide what software can be installed on an iMonster.
     That it is a jail.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008181"&gt;
-    &lt;p&gt;New Toyotas will &lt;a
-    href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/"&gt;
-    upload data to AWS to help create custom insurance premiums&lt;/a&gt;
-    based on driver behaviour.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can
-    disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want
-    GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
-    and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -318,7 +315,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:07 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- proprietary.nl.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.198
+++ proprietary.nl.po   30 Sep 2020 09:31:07 -0000      1.199
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -363,6 +363,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -399,20 +408,6 @@
 "decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- proprietary.pl-diff.html    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.205
+++ proprietary.pl-diff.html    30 Sep 2020 09:31:07 -0000      1.206
@@ -55,7 +55,7 @@
 #TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
 #TOC ul</em></ins></span> li { <span class="inserted"><ins><em>padding-bottom: 
.5em; margin: 0;</em></ins></span> list-style: none; <span 
class="removed"><del><strong>margin-bottom: 1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>#content div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
@@ -63,7 +63,7 @@
    text-decoration: none;
 }
 #TOC a { text-decoration: none; }
-#TOC a:hover</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-decoration: underline;</em></ins></span> }
+#TOC a:hover { text-decoration: underline;</em></ins></span> }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;
@@ -154,18 +154,18 @@
   &lt;td&gt;</em></ins></span>
    &lt;ul&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Type&nbsp;of 
malware&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
-   &lt;ul&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+   &lt;ul&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-sabotage.html"&gt;Sabotage&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-adobe.html"&gt;Adobe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-interference.html"&gt;Interference&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-amazon.html"&gt;Amazon&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-surveillance.html"&gt;Surveillance&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-apple.html"&gt;Apple&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary-drm.html"&gt;Digital</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-google.html"&gt;Google&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    &lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html"&gt;Microsoft&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
@@ -186,10 +186,10 @@
      application programs.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;a 
href="/philosophy/proprietary-tyrants.html"&gt;Tyrants&lt;/a&gt;&mdash;systems</strong></del></span>
 
-    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality that requires
+    <span class="inserted"><ins><em>&lt;li 
id="f4"&gt;&lt;em&gt;Tether:&lt;/em&gt;&nbsp; functionality</em></ins></span> 
that <span class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>requires
      permanent (or very frequent) connection to a server.&lt;/li&gt;
 
-    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; 
system</em></ins></span> that <span 
class="removed"><del><strong>reject</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>rejects</em></ins></span> any operating
+    &lt;li id="f5"&gt;&lt;em&gt;Tyrant:&lt;/em&gt;&nbsp; system that 
rejects</em></ins></span> any operating
      system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.&lt;/li&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;/ul&gt;
 &lt;/div&gt;
@@ -209,6 +209,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202009270"&gt;
     &lt;p&gt;Many employers are using nonfree
     software, including videoconference software, to &lt;a
@@ -242,18 +251,6 @@
     power to decide what software can be installed on an iMonster.
     That it is a jail.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008181"&gt;
-    &lt;p&gt;New Toyotas will &lt;a
-    href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/"&gt;
-    upload data to AWS to help create custom insurance premiums&lt;/a&gt;
-    based on driver behaviour.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can
-    disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want
-    GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
-    and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -316,7 +313,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:07 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- proprietary.pl.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.191
+++ proprietary.pl.po   30 Sep 2020 09:31:09 -0000      1.192
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -540,6 +540,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -576,20 +585,6 @@
 "decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary.pot     29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.188
+++ proprietary.pot     30 Sep 2020 09:31:10 -0000      1.189
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -257,6 +257,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/\";>
 "
+"turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from taking "
+"advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker unless they "
+"pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a "
 
"href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance\";>
 "
@@ -294,21 +303,6 @@
 "decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a "
-"href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/\";> upload "
-"data to AWS to help create custom insurance premiums</a> based on driver "
-"behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.323
retrieving revision 1.324
diff -u -b -r1.323 -r1.324
--- proprietary.pt-br.po        29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.323
+++ proprietary.pt-br.po        30 Sep 2020 09:31:11 -0000      1.324
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-26 08:55-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -311,6 +311,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -347,20 +356,6 @@
 "decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.392
retrieving revision 1.393
diff -u -b -r1.392 -r1.393
--- proprietary.ru.po   29 Sep 2020 07:29:56 -0000      1.392
+++ proprietary.ru.po   30 Sep 2020 09:31:12 -0000      1.393
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -312,6 +313,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -367,28 +377,6 @@
 "решать, какие программы могут быть 
установлены на ай-чудище. Того, что "
 "это&nbsp;&mdash; тюрьма."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-"Новые &ldquo;Тойоты&rdquo; <a 
href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> загружают данные в AWS, чтобы 
формировать "
-"персонализированные страховочные 
награды</a> в зависимости от поведения "
-"водителя."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-"Перед покупкой &ldquo;подключенного&rdquo; 
автомобиля убедитесь, что можете "
-"отключить его сотовую антенну и антенну 
GPS. Если вам нужна навигация GPS, "
-"возьмите отдельное устройство под 
управлением свободных программ, которое "
-"работает с OpenStreetMap."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -465,6 +453,27 @@
 msgstr "Обновлено:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+#~ "aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom "
+#~ "insurance premiums</a> based on driver behaviour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Новые &ldquo;Тойоты&rdquo; <a href=\"https://www.theregister.";
+#~ "com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/\"> загружают данные в 
AWS, чтобы "
+#~ "формировать персонализированные страх
овочные награды</a> в зависимости от "
+#~ "поведения водителя."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can "
+#~ "disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS "
+#~ "navigation, get a separate navigator which runs free software and works "
+#~ "with Open Street Map."
+#~ msgstr ""
+#~ "Перед покупкой &ldquo;подключенного&rdquo; 
автомобиля убедитесь, что "
+#~ "можете отключить его сотовую антенну и 
антенну GPS. Если вам нужна "
+#~ "навигация GPS, возьмите отдельное 
устройство под управлением свободных "
+#~ "программ, которое работает с OpenStreetMap."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
 #~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
 #~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "

Index: proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary.tr.po   29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.53
+++ proprietary.tr.po   30 Sep 2020 09:31:12 -0000      1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -312,6 +312,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -355,27 +364,6 @@
 "üzerinde hangi yazılımların kurulup kurulamayacağına karar verme 
konusundaki "
 "yetkisidir. Bunun bir kafes olmasıdır."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-"Yeni Toyotalar, sürücü davranışına dayanan <a 
href=\"https://www.theregister.";
-"com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/\"> özel sigorta primleri oluşturmaya "
-"yardımcı olması için AWS'ye veri yükleyecekler</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-"\"Bağlantılı\" bir araba almadan önce, hücresel anteninin ve GPS 
anteninin "
-"bağlantısını kesebildiğinizden emin olun. GPS yön bulmayı 
istiyorsanız, "
-"özgür yazılım çalıştıran ve Open Street Map ile çalışan ayrı bir 
kılavuz "
-"edinin."
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -457,6 +445,26 @@
 msgstr "Son Güncelleme:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+#~ "aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom "
+#~ "insurance premiums</a> based on driver behaviour."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yeni Toyotalar, sürücü davranışına dayanan <a href=\"https://www.";
+#~ "theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/\"> özel sigorta primleri "
+#~ "oluşturmaya yardımcı olması için AWS'ye veri yükleyecekler</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can "
+#~ "disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS "
+#~ "navigation, get a separate navigator which runs free software and works "
+#~ "with Open Street Map."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Bağlantılı\" bir araba almadan önce, hücresel anteninin ve GPS "
+#~ "anteninin bağlantısını kesebildiğinizden emin olun. GPS yön bulmayı 
"
+#~ "istiyorsanız, özgür yazılım çalıştıran ve Open Street Map ile 
çalışan "
+#~ "ayrı bir kılavuz edinin."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
 #~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
 #~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "

Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary.zh-cn.po        29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.57
+++ proprietary.zh-cn.po        30 Sep 2020 09:31:13 -0000      1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -294,6 +294,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -335,25 +344,6 @@
 "这是一个极为不公正的现象:苹果竟然有权决定 iMonster 
上应该安装哪些软件。这正"
 "是一个监狱。"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-"新型丰田汽车将 <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\">向 AWS 上传数据以便生成定制化保险增加
额度</a>,其依据"
-"就是和上传数据相关的驾驶行为。"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-"请在购买 &ldquo;联网&rdquo; 汽车之前,确保你
可以断开车载蜂窝天线和 GPS 天线。"
-"如果你需要 GPS 导航,你可以使用自由软件的导航和 Open 
Street 地图。"
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -438,6 +428,24 @@
 msgstr "最后更新:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+#~ "aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom "
+#~ "insurance premiums</a> based on driver behaviour."
+#~ msgstr ""
+#~ "新型丰田汽车将 <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
+#~ "aws_toyota_alliance/\">向 AWS 上传
数据以便生成定制化保险增加额度</a>,其依"
+#~ "据就是和上传数据相关的驾驶行为。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can "
+#~ "disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS "
+#~ "navigation, get a separate navigator which runs free software and works "
+#~ "with Open Street Map."
+#~ msgstr ""
+#~ "请在购买 &ldquo;联网&rdquo; 汽车之前,确保你
可以断开车载蜂窝天线和 GPS 天"
+#~ "线。如果你需要 GPS 导航,你可以使用自由软件的导航和 
Open Street 地图。"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Apple can remotely <a href=\"https://www.theguardian.com/games/2020/";
 #~ "aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games\"> cut "
 #~ "off any developer's access to the tools for developing software</a> for "

Index: proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- proprietary.zh-tw-diff.html 29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.168
+++ proprietary.zh-tw-diff.html 30 Sep 2020 09:31:13 -0000      1.169
@@ -57,21 +57,21 @@
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>#TOC ul</em></ins></span> li { <span 
class="inserted"><ins><em>padding-bottom: .5em; margin: 0;</em></ins></span> 
list-style: none; <span class="removed"><del><strong>margin-bottom: 
1em;</strong></del></span> }
 <span class="removed"><del><strong>div.toc</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>text-align: left; margin: 0; }
+<span class="inserted"><ins><em>#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 #TOC a, #TOC a:visited,
  #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
    color: #004caa;
    text-decoration: none;
 }
-#TOC a { text-decoration: none;</em></ins></span> }
-<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
+#TOC a { text-decoration: none; }
+#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
 --&gt;
 &lt;/style&gt;
 &lt;style type="text/css" media="print,screen"&gt;
-  .reduced-width { width: 55em; }
-&lt;/style&gt;</em></ins></span>
+  .reduced-width</em></ins></span> { <span 
class="removed"><del><strong>margin-top: 1em;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>width: 55em;</em></ins></span> }
+<span class="removed"><del><strong>--&gt;&lt;/style&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 
@@ -155,9 +155,9 @@
    &lt;ul&gt;
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"&gt;Back
 doors&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-appliances.html"&gt;Appliances&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-censorship.html"&gt;Censorship&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-cars.html"&gt;Cars&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
-    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-coverups.html"&gt;Coverups&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-games.html"&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
+    &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-deception.html"&gt;Deception&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a 
href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"&gt;Incompatibility&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-mobiles.html"&gt;Mobiles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</em></ins></span>
     &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"&gt;Insecurity&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/malware-webpages.html"&gt;Webpages&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
    &lt;ul&gt;</em></ins></span>
@@ -212,6 +212,15 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;h3 id="latest"&gt;Latest 
additions&lt;/h3&gt;
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
+  &lt;li id="M202007270"&gt;
+    &lt;p&gt;The Mellow sous-vide cooker is
+    tethered to a server. The company suddenly &lt;a
+    
href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-27630842/"&gt;
+    turned this tethering into a subscription&lt;/a&gt;, forbidding users from
+    taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker
+    unless they pay a monthly fee.&lt;/p&gt;
+  &lt;/li&gt;
+
   &lt;li id="M202009270"&gt;
     &lt;p&gt;Many employers are using nonfree
     software, including videoconference software, to &lt;a
@@ -245,18 +254,6 @@
     power to decide what software can be installed on an iMonster.
     That it is a jail.&lt;/p&gt;
   &lt;/li&gt;
-
-  &lt;li id="M202008181"&gt;
-    &lt;p&gt;New Toyotas will &lt;a
-    href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/"&gt;
-    upload data to AWS to help create custom insurance premiums&lt;/a&gt;
-    based on driver behaviour.&lt;/p&gt;
-
-    &lt;p&gt;Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can
-    disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want
-    GPS navigation, get a separate navigator which runs free software
-    and works with Open Street Map.&lt;/p&gt;
-  &lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;/div&gt;</em></ins></span>
@@ -319,7 +316,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/09/29 03:01:06 $
+$Date: 2020/09/30 09:31:13 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.178
retrieving revision 1.179
diff -u -b -r1.178 -r1.179
--- proprietary.zh-tw.po        29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.178
+++ proprietary.zh-tw.po        30 Sep 2020 09:31:13 -0000      1.179
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 02:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-08 17:12+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -433,6 +433,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
 "Many employers are using nonfree software, including videoconference "
 "software, to <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/";
 "shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"
@@ -469,20 +478,6 @@
 "decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"New Toyotas will <a href=\"https://www.theregister.com/2020/08/18/";
-"aws_toyota_alliance/\"> upload data to AWS to help create custom insurance "
-"premiums</a> based on driver behaviour."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect "
-"its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a "
-"separate navigator which runs free software and works with Open Street Map."
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- pt-br.po    29 Sep 2020 03:01:06 -0000      1.274
+++ pt-br.po    30 Sep 2020 09:31:13 -0000      1.275
@@ -1884,6 +1884,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.464
retrieving revision 1.465
diff -u -b -r1.464 -r1.465
--- ru.po       29 Sep 2020 08:01:05 -0000      1.464
+++ ru.po       30 Sep 2020 09:31:13 -0000      1.465
@@ -2236,6 +2236,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- tr.po       29 Sep 2020 03:01:07 -0000      1.50
+++ tr.po       30 Sep 2020 09:31:13 -0000      1.51
@@ -1681,6 +1681,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- zh-cn.po    29 Sep 2020 03:01:07 -0000      1.47
+++ zh-cn.po    30 Sep 2020 09:31:13 -0000      1.48
@@ -1674,6 +1674,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "

Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- zh-tw.po    29 Sep 2020 03:01:07 -0000      1.210
+++ zh-tw.po    30 Sep 2020 09:31:13 -0000      1.211
@@ -1736,6 +1736,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
+"The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a "
+"href=\"https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-";
+"subscription-surprise-27630842/\"> turned this tethering into a "
+"subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;"
+"advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
 "TV manufacturers are able to <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-";
 "warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">snoop every second of what the "
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]