www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html philosophy/fighting-sof...


From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html philosophy/fighting-sof...
Date: Sat, 3 Jul 2021 13:59:54 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/03 13:59:54

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : fighting-software-patents.ru.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.html 
        philosophy/po  : fighting-software-patents.ru-en.html 
                         fighting-software-patents.ru.po 
                         surveillance-vs-democracy.ru-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : malware-google.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : malware-google.ru-en.html malware-google.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1255&r2=1.1256
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1860&r2=1.1861
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.295&r2=1.296
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.273&r2=1.274
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.729&r2=1.730

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1255
retrieving revision 1.1256
diff -u -b -r1.1255 -r1.1256
--- planetfeeds.ru.html 1 Jul 2021 13:31:05 -0000       1.1255
+++ planetfeeds.ru.html 3 Jul 2021 17:59:53 -0000       1.1256
@@ -6,7 +6,7 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/how-your-support-fuels-the-gnu-gpl'>" 
-->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-How your support fuels the GNU GPL<!--#echo encoding="none"
+Как ваша поддежрка заряжает GNU GPL<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/blogs/licensing/how-your-support-fuels-the-gnu-gpl -->
@@ -16,19 +16,18 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10015'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Welcome to MyGNUHealth, the GNU Health Libre Personal Health Record<!--#echo 
encoding="none"
+Добро пожаловать в MyGNUHealth<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10015 -->
-: Original article including MyGNUHealth pictures is at
-(https://meanmicio.org/2021/06/24/welcome-to-mygnuhealth-the-libre-p...
+: Исходная статья с иллюстрациями 
размещена на...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/support-the-fsf-tech-team'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Support the FSF tech team<!--#echo encoding="none"
+Поддерживайте техническую команду 
ФСПО<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/blogs/community/support-the-fsf-tech-team -->

Index: philosophy/fighting-software-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/fighting-software-patents.ru.html        23 May 2015 06:10:52 
-0000      1.4
+++ philosophy/fighting-software-patents.ru.html        3 Jul 2021 17:59:53 
-0000       1.5
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Борьба с патентами на программы - 
Проект GNU - Фонд свободного программного
@@ -9,9 +10,10 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Борьба с патентами на программы&nbsp;&mdash; 
поодиночке и вместе</h2>
 
-<p>Ричард Столмен</p>
+<address class="byline">Ричард Столмен</address>
 
 <p>
 Патенты на программы&nbsp;&mdash; все равно что 
минное поле для разработки
@@ -33,12 +35,12 @@
 невредимы, если найдете юридические 
основания опротестовать патент. Вы
 можете и попробовать; если вам это удастся, 
то одной миной на минном поле
 станет меньше. Если этот патент особо 
опасен для общества, им может заняться
-<a href="http://www.pubpat.org";> Публичный патентный 
фонд (pubpat.org)</a>;
-это его профиль. Если вы попросите помощи 
сообщества пользователей
-вычислительной техники в поиске 
предшествующей публикации этой же идеи,
-чтобы воспользоваться ею как 
свидетельством ничтожности патента, то все 
мы
-должны предоставить в ответ любые 
полезные сведения, какими только мы
-располагаем.</p>
+<a href="http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation";> Публичный
+патентный фонд (pubpat.org)</a>; это его профиль. 
Если вы попросите помощи
+сообщества пользователей вычислительной 
техники в поиске предшествующей
+публикации этой же идеи, чтобы 
воспользоваться ею как свидетельством
+ничтожности патента, то все мы должны 
предоставить в ответ любые полезные
+сведения, какими только мы располагаем.</p>
 <p>
 Однако борьба с патентами по одному 
никогда не устранит угрозу патентов на
 программы&nbsp;&mdash; точно так же, как не 
устранит малярию то, что мы
@@ -85,9 +87,11 @@
 голосует по-другому. Все мы прямо сейчас 
должны сделать все от нас
 зависящее, чтобы убедить еще одну 
европейскую страну изменить свой голос и
 чтобы убедить новоизбранных членов 
Европейского парламента голосовать
-по-прежнему. Ссылайтесь, пожалуйста, на <a 
href="http://www.ffii.org/";>
-www.ffii.org</a>&nbsp;&mdash; на этом сайте размещены 
сведения о том, как
-помочь кампании, а также о том, как 
связаться с другими активистами.</p>
+по-прежнему. Ссылайтесь, пожалуйста, на <a 
href="https://ffii.org/";>
+ffii.org</a>&nbsp;&mdash; на этом сайте размещены 
сведения о том, как помочь
+кампании, а также о том, как связаться с 
другими активистами.</p>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -96,7 +100,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -116,7 +120,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -129,13 +133,13 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -150,11 +154,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/23 06:10:52 $
+$Date: 2021/07/03 17:59:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        18 Dec 2020 06:32:00 
-0000      1.53
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        3 Jul 2021 17:59:53 
-0000       1.54
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Сколько слежки может выдержать 
демократия? - Проект GNU - Фонд свободного
@@ -22,7 +23,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2 class="center">Сколько слежки может выдержать 
демократия?</h2>
 
-<address class="byline center"><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард 
Столмен</a></address>
+<address class="byline center"><a href="https://www.stallman.org/";>Р
ичард Столмен</a></address>
 
 <!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
      anti-ad-block system -->
@@ -78,14 +79,14 @@
 
href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
 Агентство национальной безопасности 
пользуется и даже создает слабые
 места</a> в несвободных программах для <a
-href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>
+href="https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>
 вторжения на наши компьютеры</a> и 
маршрутизаторы. Свободные программы дают
 нам контроль над нашими собственными 
компьютерами, но <a
-href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/";> это не 
защитит нашу
+href="https://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/";> это не 
защитит нашу
 частную жизнь, когда мы выходим в 
Интернет</a>.</p>
 
 <p>В США проводится <a
-href="http://www.theguardian.com/world/2013/oct/10/nsa-surveillance-patriot-act-author-bill";>
+href="https://www.theguardian.com/world/2013/oct/10/nsa-surveillance-patriot-act-author-bill";>
 двусторонний законопроект с целью 
&ldquo;урезать силы слежки внутри
 страны&rdquo;</a>, но для этого нужно 
ограничить использование
 государственными органами наших 
электронных досье. Этого не достаточно для
@@ -105,22 +106,22 @@
 
 <p>Некое должностное лицо администрации 
США зловеще заявило журналистам в
 2011&nbsp;году, что <a
-href="http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-media-law/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river";>
+href="https://www.rcfp.org/journals/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river/";>
 США не будут допрашивать журналистов, 
потому что &ldquo;мы знаем, кто с вами
 говорил&rdquo;</a>. Иногда для этого <a
-href="http://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press";>
+href="https://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press";>
 по требованию суда передаются записи 
телефонных переговоров журналистов</a>,
 но Сноуден показал нам, что фактически они 
все время получают записи всех
 телефонных переговоров всех людей в США <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>
 из Verizon</a>, <a
-href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>
+href="https://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>
 а также от других компаний</a>.</p>
 
 <p>Деятельность диссидентов и оппозиции 
требует хранить кое-что в секрете от
 государства, которое не прочь проделать с 
ними тот или иной грязный
 трюк. ACLU продемонстрировала <a
-href="http://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf";> 
систематическую
+href="https://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf";> 
систематическую
 практику внедрения агентов в мирные 
группы диссидентов</a> со стороны
 государственных органов США под тем 
предлогом, что среди них могут оказаться
 террористы. Точка, в которой слежка 
становится слишком велика&nbsp;&mdash;
@@ -137,7 +138,7 @@
 что государство подчинится этим правилам. 
(Национальное агентство
 безопасности ввело в заблуждение суд, 
разбиравший нарушение Закона о слежке
 в целях внешней разведки, после чего суд 
заявил, что он <a
-href="http://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/";> 
фактически
+href="https://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/";> 
фактически
 не в состоянии получить отчет о действиях 
агентства</a>.) Подозрение в
 совершении преступления станет 
основанием для доступа, так что как только
 осведомителя обвинят в &ldquo;шпионаже&rdquo;, 
поиск &ldquo;шпиона&rdquo;
@@ -153,7 +154,7 @@
 
 <p>В дополнение, государственный персонал 
слежки будет злоупотреблять данными в
 личных целях. Некоторые агенты АНБ <a
-href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>
+href="https://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>
 пользовалось системами слежки США для 
отслеживания своих
 любимых</a>&nbsp;&mdash; прошлых, настоящих и 
желаемых&nbsp;&mdash; эта
 практика называется &ldquo;любовная 
разведка&rdquo;. Согласно АНБ, несколько
@@ -167,7 +168,7 @@
 
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>ширится
 с появлением новых цифровых систем</a>. В 2016 
году следователь обвинялась в
 подделке подписей судей, чтобы получить 
санкцию на <a
-href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
+href="https://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
 подслушивание кое-кого, к кому она была 
неравнодушна
 </a>. &ldquo;Ассошиэйтед пресс&rdquo; знает <a
 href="https://apnews.com/699236946e3140659fff8a2362e16f43";>много 
других
@@ -182,7 +183,7 @@
 из Европы</a>, <a
 href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>США</a>, 
а
 совсем недавно и <a
-href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>Турции</a>
+href="https://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>Турции</a>
 (Заблуждение Турции о том, кто в 
действительности пользовался программой
 Bylock, только усугубило основную 
преднамеренную несправедливость
 произвольного наказания людей за 
пользование ею.)
@@ -195,7 +196,7 @@
 
 <p>Правящие режимы могут легко 
воспользоваться возможностью массовой 
слежки,
 чтобы <a
-href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>напрямую
+href="https://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>напрямую
 подчинить себе демократию</a>.</p>
 
 <p>Тотальная слежка, доступная государству, 
позволяет ему организовать
@@ -217,7 +218,7 @@
 <p>Однако такой юридической защиты не 
достаточно: как показывают недавние
 события, они могут быть отозваны (как Закон 
о поправках в FISA), действие их
 может быть приостановлено, наконец их 
могут <a
-href="http://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html";> 
игнорировать</a>.</p>
+href="https://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html";> 
игнорировать</a>.</p>
 
 <p>В то же время демагоги будут приводить 
обычные отговорки в качестве
 оснований для тотальной слежки; любой 
террористический акт, даже если в нем
@@ -260,7 +261,7 @@
 сервер компании.</p>
 
 <p>Защищайте также конфиденциальность 
своих друзей и знакомых. <a
-href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>Не
+href="https://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>Не
 выдавайте их личных данных</a>, кроме необх
одимых для связи с ними, и
 никогда не передавайте никакому сайту 
своего списка телефонных и электронных
 контактов. Не говорите таким компаниям, 
как Facebook, ничего такого о своих
@@ -351,10 +352,11 @@
 государству.</p>
 
 <p>АНБ с помощью PRISM <a
-href="https://www.commondreams.org/headline/2013/08/23-2";> проникло в 
базы
-данных многих крупных корпораций в 
области Интернета</a>. AT&amp;T сохраняет
-все свои записи о телефонных переговорах 
с&nbsp;1987&nbsp;года и <a
-href="http://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0";>
+href="https://www.commondreams.org/news/2013/08/23/latest-docs-show-financial-ties-between-nsa-and-internet-companies";>
+проникло в базы данных многих крупных 
корпораций в области
+Интернета</a>. AT&amp;T сохраняет все свои 
записи о телефонных переговорах
+с&nbsp;1987&nbsp;года и <a
+href="https://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0";>
 предоставляет их DEA</a> для поиска по 
запросу. Строго говоря, правящий
 режим США не владеет этими данными, но 
практически разницы нет
 никакой. Некоторые компании получают 
одобрение за то, что <a
@@ -385,18 +387,17 @@
 <p>Мы могли бы устранить обе проблемы 
введением системы анонимных
 платежей&nbsp;&mdash; то есть анонимных для тех, 
кто платит (мы не хотим
 помогать увиливать от налогов тому, кому 
платят). <a
-href="http://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>
+href="https://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>
 Система Bitcoin не анонимна</a>, но техника <a
-href="http://www.wired.com/wired/archive/2.12/emoney_pr.html";> цифровой
+href="https://www.wired.com/wired/archive/2.12/emoney_pr.html";> 
цифровой
 наличности впервые была разработана в 
восьмидесятые годы XX&nbsp;века</a>;
-пакет GNU для платежей называется <a 
href="http://taler.net/";>GNU
+пакет GNU для платежей называется <a 
href="https://taler.net/";>GNU
 Taler</a>. Теперь нам недостает только 
предприятий, которые занимались бы
 этим, и государства, которое не 
препятствовало бы этому.</p>
 
 <p>Другой возможный метод анонимных 
платежей&nbsp;&mdash; <a
-href="https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";>
-предварительно оплаченные телефонные 
карты</a>. Это не так удобно, но очень
-просто в реализации.</p>
+href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html"> предварительно 
оплаченные
+телефонные карты</a>. Это не так удобно, но 
очень просто в реализации.</p>
 
 <p>Дополнительную угрозу сбор личных данных
 сайтами представляет потому, что
 взломщики могут проникать на серверы, 
брать данные и злоупотреблять ими. В
@@ -470,11 +471,11 @@
 <p>Поставщики услуг Интернета и телефонные 
компании хранят обширные сведения о
 контактах своих пользователей (просмотр 
страниц Интернета, телефонные вызовы
 и т.д.). Для сотовых телефонов они <a
-href="http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz";>
+href="https://web.archive.org/web/20210312235125/http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz";>
 записывают также физические координаты 
пользователя</a>. Они хранят эти
 досье длительное время: в случае 
AT&amp;T&nbsp;&mdash; свыше тридцати лет. А
 скоро они будут <a
-href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/";>
+href="https://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/";>
 записывать даже физиологические процессы 
пользователя</a>. Оказывается, <a
 
href="https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty/it-sure-sounds-nsa-tracking-your-location";>
 Агентство национальной безопасности 
собирает данные о местоположении сотовых
@@ -489,7 +490,7 @@
 <p>Этой меры не вполне достаточно, 
поскольку ее применение физически не 
мешает
 государству собирать все сведения 
непосредственно в момент их
 возникновения&nbsp;&mdash; а именно это <a
-href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order";>
+href="https://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order";>
 в США делают с некоторыми или даже всеми 
телефонными компаниями</a>. Нам
 пришлось бы рассчитывать на соблюдение 
закона. Однако это было бы лучше
 нынешней ситуации, в которой 
соответствующий закон (PAT RIOT) явным образом
@@ -530,7 +531,7 @@
 
href="https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/";>
 фотографов</a>.) В одном городе в Калифорнии 
было введено обязательное
 постоянное ношение видеокамер 
полицейскими, и обнаружилось, что <a
-href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>
+href="https://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>
 применение силы полицейскими сократилось 
на 60%</a>. ACLU поддерживает это.</p>
 
 <p><a
@@ -539,7 +540,7 @@
 человека</a>. Вполне законно требовать от 
предприятий публикации деталей
 процессов, которые могли бы повлечь за 
собой опасности в химическом,
 биологическом, ядерном, финансовом, 
вычислительном (напр., <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";> цифровое управление 
ограничениями</a>)
+href="https://DefectiveByDesign.org";> цифровое управление 
ограничениями</a>)
 или политическом (напр., заказ политических
 проектов) отношении&nbsp;&mdash;
 публикации настолько подробной, насколько 
это требует общественное
 благосостояние. По сравнению с опасностью 
таких действий (вспомним утечку
@@ -591,7 +592,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -611,7 +612,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -640,9 +641,9 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman<br
-/>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard
+Stallman<br />Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -658,7 +659,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/12/18 06:32:00 $
+$Date: 2021/07/03 17:59:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fighting-software-patents.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/fighting-software-patents.ru-en.html  12 Apr 2014 13:58:38 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/fighting-software-patents.ru-en.html  3 Jul 2021 17:59:53 
-0000       1.4
@@ -1,12 +1,14 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <title>Fighting Software Patents
 - Singly and Together - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Fighting Software Patents - Singly and Together</h2>
 
-<p>by Richard Stallman</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
 <p>
 Software patents are the software project equivalent of land mines:
@@ -27,8 +29,9 @@
 may be able to escape unscathed if you find legal grounds to overturn
 the patent. You may as well try it; if you succeed, that will mean one
 less mine in the mine field. If this patent is particularly
-threatening to the public, the <a href="http://www.pubpat.org";>Public
-Patent Foundation (pubpat.org)</a> may take up the case; that is its
+threatening to the public, the <a
+href="http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation";>
+Public Patent Foundation</a> may take up the case; that is its
 specialty. If you ask for the computer-using community's help in
 searching for prior publication of the same idea, to use as evidence
 to overturn a patent, we should all respond with whatever useful
@@ -77,12 +80,14 @@
 now to convince an additional European country to change its vote, and
 to convince the newly elected members of the European Parliament to
 stand behind the previous vote. Please refer
-to <a href="http://www.ffii.org/";> www.ffii.org</a> for more
+to <a href="https://ffii.org/";>ffii.org</a> for more
 information on how to help, and to get in touch with other
 activists.</p>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -100,29 +105,29 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:38 $
+$Date: 2021/07/03 17:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/fighting-software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/fighting-software-patents.ru.po       3 Jul 2021 17:54:24 
-0000       1.5
+++ philosophy/po/fighting-software-patents.ru.po       3 Jul 2021 17:59:53 
-0000       1.6
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-03 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -66,29 +65,6 @@
 "является единственным в своем роде."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Practically speaking, if you are a software developer, you will usually be
-# | threatened by one patent at a time. When this happens, you may be able to
-# | escape unscathed if you find legal grounds to overturn the patent. You may
-# | as well try it; if you succeed, that will mean one less mine in the mine
-# | field. If this patent is particularly threatening to the public, the <a
-# | [-href=\"http://www.pubpat.org\";>Public-]
-# | {+href=\"http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation\";> Public+}
-# | Patent [-Foundation (pubpat.org)</a>-] {+Foundation</a>+} may take up the
-# | case; that is its specialty. If you ask for the computer-using community's
-# | help in searching for prior publication of the same idea, to use as
-# | evidence to overturn a patent, we should all respond with whatever useful
-# | information we might have.
-#| msgid ""
-#| "Practically speaking, if you are a software developer, you will usually "
-#| "be threatened by one patent at a time. When this happens, you may be able "
-#| "to escape unscathed if you find legal grounds to overturn the patent. You "
-#| "may as well try it; if you succeed, that will mean one less mine in the "
-#| "mine field. If this patent is particularly threatening to the public, the "
-#| "<a href=\"http://www.pubpat.org\";>Public Patent Foundation (pubpat.org)</"
-#| "a> may take up the case; that is its specialty. If you ask for the "
-#| "computer-using community's help in searching for prior publication of the "
-#| "same idea, to use as evidence to overturn a patent, we should all respond "
-#| "with whatever useful information we might have."
 msgid ""
 "Practically speaking, if you are a software developer, you will usually be "
 "threatened by one patent at a time. When this happens, you may be able to "
@@ -106,12 +82,12 @@
 "невредимы, если найдете юридические 
основания опротестовать патент. Вы "
 "можете и попробовать; если вам это 
удастся, то одной миной на минном поле "
 "станет меньше. Если этот патент особо 
опасен для общества, им может заняться "
-"<a href=\"http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation\";> 
Публичный патентный фонд (pubpat.org)</"
-"a>; это его профиль. Если вы попросите 
помощи сообщества пользователей "
-"вычислительной техники в поиске 
предшествующей публикации этой же идеи, "
-"чтобы воспользоваться ею как 
свидетельством ничтожности патента, то все 
мы "
-"должны предоставить в ответ любые 
полезные сведения, какими только мы "
-"располагаем."
+"<a href=\"http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation\";> 
Публичный "
+"патентный фонд (pubpat.org)</a>; это его профиль. 
Если вы попросите помощи "
+"сообщества пользователей вычислительной 
техники в поиске предшествующей "
+"публикации этой же идеи, чтобы 
воспользоваться ею как свидетельством "
+"ничтожности патента, то все мы должны 
предоставить в ответ любые полезные "
+"сведения, какими только мы располагаем."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -190,29 +166,6 @@
 "цель&nbsp;&mdash; свести это число к нулю&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | The battle over software patents in the European Union is reaching a
-# | crucial stage. The European Parliament voted a year ago to reject software
-# | patents conclusively. In May, the Council of Ministers voted to undo the
-# | Parliament's amendments and make the directive even worse than when it
-# | started. However, at least one country that supported this has already
-# | reversed its vote. We must all do our utmost right now to convince an
-# | additional European country to change its vote, and to convince the newly
-# | elected members of the European Parliament to stand behind the previous
-# | vote. Please refer to <a [-href=\"http://www.ffii.org/\";>
-# | www.ffii.org</a>-] {+href=\"https://ffii.org/\";>ffii.org</a>+} for more
-# | information on how to help, and to get in touch with other activists.
-#| msgid ""
-#| "The battle over software patents in the European Union is reaching a "
-#| "crucial stage. The European Parliament voted a year ago to reject "
-#| "software patents conclusively. In May, the Council of Ministers voted to "
-#| "undo the Parliament's amendments and make the directive even worse than "
-#| "when it started. However, at least one country that supported this has "
-#| "already reversed its vote. We must all do our utmost right now to "
-#| "convince an additional European country to change its vote, and to "
-#| "convince the newly elected members of the European Parliament to stand "
-#| "behind the previous vote. Please refer to <a href=\"http://www.ffii.org/";
-#| "\"> www.ffii.org</a> for more information on how to help, and to get in "
-#| "touch with other activists."
 msgid ""
 "The battle over software patents in the European Union is reaching a crucial "
 "stage. The European Parliament voted a year ago to reject software patents "
@@ -233,9 +186,9 @@
 "по-другому. Все мы прямо сейчас должны 
сделать все от нас зависящее, чтобы "
 "убедить еще одну европейскую страну 
изменить свой голос и чтобы убедить "
 "новоизбранных членов Европейского 
парламента голосовать по-прежнему. "
-"Ссылайтесь, пожалуйста, на <a 
href=\"https://ffii.org/\";> ffii.org</"
-"a>&nbsp;&mdash; на этом сайте размещены сведения 
о том, как помочь кампании, "
-"а также о том, как связаться с другими 
активистами."
+"Ссылайтесь, пожалуйста, на <a 
href=\"https://ffii.org/\";> ffii.org</a>&nbsp;"
+"&mdash; на этом сайте размещены сведения о 
том, как помочь кампании, а также "
+"о том, как связаться с другими 
активистами."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -269,11 +222,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -294,11 +242,6 @@
 "2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  18 Dec 2020 06:32:01 
-0000      1.48
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  3 Jul 2021 17:59:53 
-0000       1.49
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <title>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
@@ -17,7 +18,7 @@
 <h2 class="center">How Much Surveillance Can Democracy Withstand?</h2>
 
 <address class="byline center">by
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
+<a href="https://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></address>
 
 <!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
      anti-ad-block system -->
@@ -70,14 +71,14 @@
 can't trust nonfree software; the NSA
 <a 
href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>uses</a>
 and
-even <a 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>creates</a>
+even <a 
href="https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>creates</a>
 security weaknesses in nonfree software to invade our own computers
 and routers.  Free software gives us control of our own computers,
-but <a href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/";>that won't
+but <a href="https://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/";>that won't
 protect our privacy once we set foot on the Internet</a>.</p>
 
 <p><a
-href="http://www.theguardian.com/world/2013/oct/10/nsa-surveillance-patriot-act-author-bill";>Bipartisan
+href="https://www.theguardian.com/world/2013/oct/10/nsa-surveillance-patriot-act-author-bill";>Bipartisan
 legislation to &ldquo;curtail the domestic surveillance
 powers&rdquo;</a> in the U.S. is being drawn up, but it relies on
 limiting the government's use of our virtual dossiers.  That won't
@@ -97,22 +98,22 @@
 
 <p>An unnamed U.S. government official ominously told journalists in
 2011 that
-the <a 
href="http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-media-law/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river";>U.S.
 would
+the <a 
href="https://www.rcfp.org/journals/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river/";>U.S.
 would
 not subpoena reporters because &ldquo;We know who you're talking
 to.&rdquo;</a>
-Sometimes <a 
href="http://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press";>journalists'
+Sometimes <a 
href="https://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press";>journalists'
 phone call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden
 has shown us that in effect they subpoena all the phone call records
 of everyone in the U.S., all the
 time, <a 
href="https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
 Verizon</a>
-and <a 
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>from
+and <a 
href="https://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>from
 other companies too</a>.</p>
 
 <p>Opposition and dissident activities need to keep secrets from
 states that are willing to play dirty tricks on them.  The ACLU has
 demonstrated the U.S. government's <a
-href="http://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf";>systematic
+href="https://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf";>systematic
 practice of infiltrating peaceful dissident groups</a> on the pretext
 that there might be terrorists among them.  The point at which
 surveillance is too much is the point at which the state can find who
@@ -128,7 +129,7 @@
 accumulated data.  That sounds nice, but it won't fix the problem, not
 even slightly, even supposing that the government obeys the rules.
 (The NSA has misled the FISA court, which said it
-was <a href="http://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/";>unable
+was <a href="https://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/";>unable
 to effectively hold the NSA accountable</a>.) Suspicion of a crime
 will be grounds for access, so once a whistleblower is accused of
 &ldquo;espionage,&rdquo; finding the &ldquo;spy&rdquo; will provide an
@@ -144,7 +145,7 @@
 
 <p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data
 for personal reasons.  Some NSA
-agents <a 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
+agents <a 
href="https://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
 U.S. surveillance systems to track their lovers</a>&mdash;past,
 present, or wished-for&mdash;in a practice called
 &ldquo;LOVEINT.&rdquo; The NSA says it has caught and punished this a
@@ -157,7 +158,7 @@
 with <a 
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>new
 digital systems</a>.  In 2016, a prosecutor was accused of forging
 judges' signatures to get authorization
-to <a 
href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
+to <a 
href="https://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
 wiretap someone who was the object of a romantic obsession</a>. The AP
 knows
 of <a href="https://apnews.com/699236946e3140659fff8a2362e16f43";>many
@@ -171,7 +172,7 @@
 from <a 
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europe</a>,
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>the
 US</a>, and most
-recently <a 
href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>Turkey</a>.
+recently <a 
href="https://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>Turkey</a>.
 (Turkey's confusion about who had really used the Bylock program only
 exacerbated the basic deliberate injustice of arbitrarily punishing
 people for having used it.)
@@ -183,7 +184,7 @@
 working for hostile states</a>.</p>
 
 <p>Governments can easily use massive surveillance capability
-to <a 
href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>subvert
+to <a 
href="https://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html";>subvert
 democracy directly</a>.</p>
 
 <p>Total surveillance accessible to the state enables the state to
@@ -207,7 +208,7 @@
 <p>However, such legal protections are precarious: as recent history
 shows, they can be repealed (as in the FISA Amendments Act),
 suspended, or <a
-href="http://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html";>ignored</a>.</p>
+href="https://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html";>ignored</a>.</p>
 
 <p>Meanwhile, demagogues will cite the usual excuses as grounds for
 total surveillance; any terrorist attack, even one that kills just a
@@ -250,7 +251,7 @@
 pertinent data to the company's server.</p>
 
 <p>Protect your friends' and acquaintances' privacy,
-too.  <a 
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>Don't
+too.  <a 
href="https://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>Don't
 give out their personal information</a> except how to contact them,
 and never give any web site your list of email or phone contacts.
 Don't tell a company such as Facebook anything about your friends that
@@ -343,10 +344,10 @@
 systematically available to the state.</p>
 
 <p>The NSA, through PRISM,
-has <a href="https://www.commondreams.org/headline/2013/08/23-2";>gotten
+has <a 
href="https://www.commondreams.org/news/2013/08/23/latest-docs-show-financial-ties-between-nsa-and-internet-companies";>gotten
 into the databases of many large Internet corporations</a>.  AT&amp;T
 has saved all its phone call records since 1987
-and <a 
href="http://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0";>makes
+and <a 
href="https://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0";>makes
 them available to the DEA</a> to search on request.  Strictly
 speaking, the U.S.  government does not possess that data, but in
 practical terms it may as well possess it.  Some companies are praised
@@ -376,17 +377,17 @@
 <p>We could correct both problems by adopting a system of anonymous
 payments&mdash;anonymous for the payer, that is.  (We don't want to
 help the payee dodge
-taxes.)  <a 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>Bitcoin
+taxes.)  <a 
href="https://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>Bitcoin
 is not anonymous</a>, though there are efforts to develop ways to pay
 anonymously with Bitcoin.  However, technology
-for <a href="http://www.wired.com/wired/archive/2.12/emoney_pr.html";>digital
+for <a href="https://www.wired.com/wired/archive/2.12/emoney_pr.html";>digital
 cash was first developed in the 1980s</a>; the GNU software for doing
-this is called <a href="http://taler.net/";>GNU Taler</a>.  Now we need
+this is called <a href="https://taler.net/";>GNU Taler</a>.  Now we need
 only suitable business arrangements, and for the state not to obstruct
 them.</p>
 
 <p>Another possible method for anonymous payments would
-use <a 
href="https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";>prepaid
+use <a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">prepaid
 phone cards</a>.  It is less convenient, but very easy to
 implement.</p>
 
@@ -463,10 +464,10 @@
 <p>Internet service providers and telephone companies keep extensive
 data on their users' contacts (browsing, phone calls, etc).  With
 mobile phones, they
-also <a 
href="http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz";>record
+also <a 
href="https://web.archive.org/web/20210312235125/http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz";>record
 the user's physical location</a>.  They keep these dossiers for a long
 time: over 30 years, in the case of AT&amp;T.  Soon they will
-even <a 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/";>record
+even <a 
href="https://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/";>record
 the user's body activities</a>.  It appears that
 the <a 
href="https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty/it-sure-sounds-nsa-tracking-your-location";>NSA
 collects cell phone location data</a> in bulk.</p>
@@ -479,7 +480,7 @@
 <p>This solution is not entirely satisfactory, because it won't
 physically stop the government from collecting all the information
 immediately as it is generated&mdash;which is what
-the <a 
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order";>U.S.
 does
+the <a 
href="https://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order";>U.S.
 does
 with some or all phone companies</a>.  We would have to rely on
 prohibiting that by law.  However, that would be better than the
 current situation, where the relevant law (the PAT RIOT Act) does not
@@ -520,7 +521,7 @@
 photographers</a>.)
 One city in California that required police to wear video cameras all
 the time
-found <a 
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>their
+found <a 
href="https://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>their
 use of force fell by 60%</a>.  The ACLU is in favor of this.</p>
 
 <p><a
@@ -528,7 +529,7 @@
 are not people, and not entitled to human rights</a>.  It is
 legitimate to require businesses to publish the details of processes
 that might cause chemical, biological, nuclear, fiscal, computational
-(e.g., <a href="http://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>) or political
+(e.g., <a href="https://DefectiveByDesign.org";>DRM</a>) or political
 (e.g., lobbying) hazards to society, to whatever level is needed for
 public well-being.  The danger of these operations (consider the BP
 oil spill, the Fukushima meltdowns, and the 2008 fiscal crisis) dwarfs
@@ -573,7 +574,7 @@
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -591,13 +592,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -618,7 +619,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard 
Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -628,7 +629,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/18 06:32:01 $
+$Date: 2021/07/03 17:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       3 Jul 2021 17:54:24 
-0000       1.127
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       3 Jul 2021 17:59:53 
-0000       1.128
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-03 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -31,8 +30,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ричард Столмен</a>"
 
@@ -128,31 +125,6 @@
 "до величины, при которой осведомители 
будут знать, что они в безопасности."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Using free/libre software, <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">as I've
-# | advocated since 1983</a>, is the first step in taking control of our
-# | digital lives, and that includes preventing surveillance.  We can't trust
-# | nonfree software; the NSA <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>uses</a>
-# | and even <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\">creates</a>
-# | security weaknesses in nonfree software to invade our own computers and
-# | routers.  Free software gives us control of our own computers, but <a
-# | href=\"http{+s+}://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/\">that won't
-# | protect our privacy once we set foot on the Internet</a>.
-#| msgid ""
-#| "Using free/libre software, <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
-#| "important.html\">as I've advocated since 1983</a>, is the first step in "
-#| "taking control of our digital lives, and that includes preventing "
-#| "surveillance.  We can't trust nonfree software; the NSA <a href=\"https://";
-#| "web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-";
-#| "enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index."
-#| "htm\">uses</a> and even <a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/";
-#| "sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\">creates</a> security "
-#| "weaknesses in nonfree software to invade our own computers and routers.  "
-#| "Free software gives us control of our own computers, but <a href=\"http://";
-#| "www.wired.com/opinion/2013/10/149481/\">that won't protect our privacy "
-#| "once we set foot on the Internet</a>."
 msgid ""
 "Using free/libre software, <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
 "important.html\">as I've advocated since 1983</a>, is the first step in "
@@ -182,21 +154,6 @@
 "когда мы выходим в Интернет</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.theguardian.com/world/2013/oct/10/nsa-surveillance-patriot-act-author-bill\">Bipartisan
-# | legislation to &ldquo;curtail the domestic surveillance powers&rdquo;</a>
-# | in the U.S. is being drawn up, but it relies on limiting the government's
-# | use of our virtual dossiers.  That won't suffice to protect whistleblowers
-# | if &ldquo;catching the whistleblower&rdquo; is grounds for access
-# | sufficient to identify him or her.  We need to go further.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/oct/10/nsa-surveillance-";
-#| "patriot-act-author-bill\">Bipartisan legislation to &ldquo;curtail the "
-#| "domestic surveillance powers&rdquo;</a> in the U.S. is being drawn up, "
-#| "but it relies on limiting the government's use of our virtual dossiers.  "
-#| "That won't suffice to protect whistleblowers if &ldquo;catching the "
-#| "whistleblower&rdquo; is grounds for access sufficient to identify him or "
-#| "her.  We need to go further."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/world/2013/oct/10/nsa-surveillance-";
 "patriot-act-author-bill\">Bipartisan legislation to &ldquo;curtail the "
@@ -232,34 +189,6 @@
 "слишком велика, чтобы демократия могла ее 
выдержать."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011
-# | that the <a
-# | 
[-href=\"http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-media-law/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river\";>U.S.-]
-# | 
{+href=\"https://www.rcfp.org/journals/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river/\";>U.S.+}
-# | would not subpoena reporters because &ldquo;We know who you're talking
-# | to.&rdquo;</a> Sometimes <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press\">journalists'
-# | phone call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden has
-# | shown us that in effect they subpoena all the phone call records of
-# | everyone in the U.S., all the time, <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order\";>from
-# | Verizon</a> and <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07\">from
-# | other companies too</a>.
-#| msgid ""
-#| "An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011 "
-#| "that the <a href=\"http://www.rcfp.org/browse-media-law-resources/news-";
-#| "media-law/news-media-and-law-summer-2011/lessons-wye-river\">U.S. would "
-#| "not subpoena reporters because &ldquo;We know who you're talking to."
-#| "&rdquo;</a> Sometimes <a href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/";
-#| "sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press\">journalists' phone "
-#| "call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden has shown "
-#| "us that in effect they subpoena all the phone call records of everyone in "
-#| "the U.S., all the time, <a href=\"https://www.theguardian.com/world/";
-#| "interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order\">from "
-#| "Verizon</a> and <a href=\"http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-";
-#| "mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07\">from other "
-#| "companies too</a>."
 msgid ""
 "An unnamed U.S. government official ominously told journalists in 2011 that "
 "the <a href=\"https://www.rcfp.org/journals/news-media-and-law-summer-2011/";
@@ -275,35 +204,19 @@
 "companies too</a>."
 msgstr ""
 "Некое должностное лицо администрации США 
зловеще заявило журналистам в "
-"2011&nbsp;году, что <a 
href=\"https://www.rcfp.org/journals/news-media-and-law-summer-2011/";
-"lessons-wye-river/\"> США не "
-"будут допрашивать журналистов, потому что 
&ldquo;мы знаем, кто с вами "
-"говорил&rdquo;</a>. Иногда для этого <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
-"media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-associated-press\"> по "
-"требованию суда передаются записи 
телефонных переговоров журналистов</a>, но "
-"Сноуден показал нам, что фактически они 
все время получают записи всех "
-"телефонных переговоров всех людей в США <a 
href=\"https://www.theguardian.";
-"com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order\"> из "
-"Verizon</a>, <a 
href=\"https://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-";
-"into-networks-beyond-verizon-2013-06-07\"> а также от других 
компаний</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Opposition and dissident activities need to keep secrets from states that
-# | are willing to play dirty tricks on them.  The ACLU has demonstrated the
-# | U.S. government's <a
-# | href=\"http{+s+}://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf\">systematic
-# | practice of infiltrating peaceful dissident groups</a> on the pretext that
-# | there might be terrorists among them.  The point at which surveillance is
-# | too much is the point at which the state can find who spoke to a known
-# | journalist or a known dissident.
-#| msgid ""
-#| "Opposition and dissident activities need to keep secrets from states that "
-#| "are willing to play dirty tricks on them.  The ACLU has demonstrated the "
-#| "U.S. government's <a href=\"http://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.";
-#| "pdf\">systematic practice of infiltrating peaceful dissident groups</a> "
-#| "on the pretext that there might be terrorists among them.  The point at "
-#| "which surveillance is too much is the point at which the state can find "
-#| "who spoke to a known journalist or a known dissident."
+"2011&nbsp;году, что <a 
href=\"https://www.rcfp.org/journals/news-media-and-";
+"law-summer-2011/lessons-wye-river/\"> США не будут 
допрашивать журналистов, "
+"потому что &ldquo;мы знаем, кто с вами 
говорил&rdquo;</a>. Иногда для этого "
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/yemen-leak-";
+"sachtleben-guilty-associated-press\"> по требованию суда 
передаются записи "
+"телефонных переговоров журналистов</a>, но 
Сноуден показал нам, что "
+"фактически они все время получают записи 
всех телефонных переговоров всех "
+"людей в США <a 
href=\"https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/";
+"jun/06/verizon-telephone-data-court-order\"> из Verizon</a>, <a href="
+"\"https://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-";
+"beyond-verizon-2013-06-07\"> а также от других 
компаний</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Opposition and dissident activities need to keep secrets from states that "
 "are willing to play dirty tricks on them.  The ACLU has demonstrated the U."
@@ -327,27 +240,6 @@
 msgstr "Однажды собранными сведениями будут 
злоупотреблять"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | When people recognize that the level of general surveillance is too high,
-# | the first response is to propose limits on access to the accumulated data.
-# |  That sounds nice, but it won't fix the problem, not even slightly, even
-# | supposing that the government obeys the rules.  (The NSA has misled the
-# | FISA court, which said it was <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/\">unable
-# | to effectively hold the NSA accountable</a>.) Suspicion of a crime will be
-# | grounds for access, so once a whistleblower is accused of
-# | &ldquo;espionage,&rdquo; finding the &ldquo;spy&rdquo; will provide an
-# | excuse to access the accumulated material.
-#| msgid ""
-#| "When people recognize that the level of general surveillance is too high, "
-#| "the first response is to propose limits on access to the accumulated "
-#| "data.  That sounds nice, but it won't fix the problem, not even slightly, "
-#| "even supposing that the government obeys the rules.  (The NSA has misled "
-#| "the FISA court, which said it was <a href=\"http://www.wired.com/";
-#| "threatlevel/2013/09/nsa-violations/\">unable to effectively hold the NSA "
-#| "accountable</a>.) Suspicion of a crime will be grounds for access, so "
-#| "once a whistleblower is accused of &ldquo;espionage,&rdquo; finding the "
-#| "&ldquo;spy&rdquo; will provide an excuse to access the accumulated "
-#| "material."
 msgid ""
 "When people recognize that the level of general surveillance is too high, "
 "the first response is to propose limits on access to the accumulated data.  "
@@ -364,9 +256,9 @@
 "звучит неплохо, но проблемы это не решит, 
ни на йоту, даже в предположении, "
 "что государство подчинится этим правилам. 
(Национальное агентство "
 "безопасности ввело в заблуждение суд, 
разбиравший нарушение Закона о слежке "
-"в целях внешней разведки, после чего суд 
заявил, что он <a href=\"https://www.";
-"wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/\"> фактически не в 
состоянии "
-"получить отчет о действиях агентства</a>.) 
Подозрение в совершении "
+"в целях внешней разведки, после чего суд 
заявил, что он <a href=\"https://";
+"www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/\"> фактически 
не в "
+"состоянии получить отчет о действиях 
агентства</a>.) Подозрение в совершении "
 "преступления станет основанием для 
доступа, так что как только осведомителя "
 "обвинят в &ldquo;шпионаже&rdquo;, поиск 
&ldquo;шпиона&rdquo; станет поводом "
 "для доступа к накопленному материалу."
@@ -389,46 +281,6 @@
 "можем верить, если нам угодно."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
-# | personal reasons.  Some NSA agents <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used
-# | U.S. surveillance systems to track their lovers</a>&mdash;past, present,
-# | or wished-for&mdash;in a practice called &ldquo;LOVEINT.&rdquo; The NSA
-# | says it has caught and punished this a few times; we don't know how many
-# | other times it wasn't caught.  But these events shouldn't surprise us,
-# | because police have long <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I\";>used
-# | their access to driver's license records to track down someone
-# | attractive</a>, a practice known as &ldquo;running a plate for a
-# | date.&rdquo; This practice has expanded with <a
-# | 
href=\"https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared\";>new
-# | digital systems</a>.  In 2016, a prosecutor was accused of forging judges'
-# | signatures to get authorization to <a
-# | 
href=\"http{+s+}://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933\">
-# | wiretap someone who was the object of a romantic obsession</a>. The AP
-# | knows of <a
-# | href=\"https://apnews.com/699236946e3140659fff8a2362e16f43\";>many other
-# | instances in the US</a>.
-#| msgid ""
-#| "In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
-#| "personal reasons.  Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-#| "world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
-#| "surveillance systems to track their lovers</a>&mdash;past, present, or "
-#| "wished-for&mdash;in a practice called &ldquo;LOVEINT.&rdquo; The NSA says "
-#| "it has caught and punished this a few times; we don't know how many other "
-#| "times it wasn't caught.  But these events shouldn't surprise us, because "
-#| "police have long <a href=\"https://web.archive.org/web/20160401102120/";
-#| "http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I\";>used "
-#| "their access to driver's license records to track down someone "
-#| "attractive</a>, a practice known as &ldquo;running a plate for a date."
-#| "&rdquo; This practice has expanded with <a href=\"https://theyarewatching.";
-#| "org/issues/risks-increase-once-data-shared\">new digital systems</a>.  In "
-#| "2016, a prosecutor was accused of forging judges' signatures to get "
-#| "authorization to <a href=\"http://gizmodo.com/government-officials-cant-";
-#| "stop-spying-on-their-crushes-1789490933\"> wiretap someone who was the "
-#| "object of a romantic obsession</a>. The AP knows of <a href=\"https://";
-#| "apnews.com/699236946e3140659fff8a2362e16f43\">many other instances in the "
-#| "US</a>."
 msgid ""
 "In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
 "personal reasons.  Some NSA agents <a href=\"https://www.theguardian.com/";
@@ -471,30 +323,6 @@
 "примеров в США</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Surveillance data will always be used for other purposes, even if this is
-# | prohibited.  Once the data has been accumulated and the state has the
-# | possibility of access to it, it can misuse that data in dreadful ways, as
-# | shown by examples from <a
-# | 
href=\"http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/\";>Europe</a>,
-# | <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\";>the
-# | US</a>, and most recently <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021\">Turkey</a>.
-# |  (Turkey's confusion about who had really used the Bylock program only
-# | exacerbated the basic deliberate injustice of arbitrarily punishing people
-# | for having used it.)
-#| msgid ""
-#| "Surveillance data will always be used for other purposes, even if this is "
-#| "prohibited.  Once the data has been accumulated and the state has the "
-#| "possibility of access to it, it can misuse that data in dreadful ways, as "
-#| "shown by examples from <a href=\"http://falkvinge.net/2012/03/17/";
-#| "collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/"
-#| "\">Europe</a>, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
-#| "Japanese_American_internment\">the US</a>, and most recently <a href="
-#| "\"http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-";
-#| "code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021\">Turkey</a>.  "
-#| "(Turkey's confusion about who had really used the Bylock program only "
-#| "exacerbated the basic deliberate injustice of arbitrarily punishing "
-#| "people for having used it.)"
 msgid ""
 "Surveillance data will always be used for other purposes, even if this is "
 "prohibited.  Once the data has been accumulated and the state has the "
@@ -536,13 +364,6 @@
 "государства</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Governments can easily use massive surveillance capability to <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert
-# | democracy directly</a>.
-#| msgid ""
-#| "Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
-#| "\"http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
-#| "blamed-for-wiretapping-scandal.html\">subvert democracy directly</a>."
 msgid ""
 "Governments can easily use massive surveillance capability to <a href="
 "\"https://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-";
@@ -587,13 +408,6 @@
 "исключений."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | However, such legal protections are precarious: as recent history shows,
-# | they can be repealed (as in the FISA Amendments Act), suspended, or <a
-# | href=\"http{+s+}://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html\">ignored</a>.
-#| msgid ""
-#| "However, such legal protections are precarious: as recent history shows, "
-#| "they can be repealed (as in the FISA Amendments Act), suspended, or <a "
-#| "href=\"http://www.nytimes.com/2009/04/16/us/16nsa.html\";>ignored</a>."
 msgid ""
 "However, such legal protections are precarious: as recent history shows, "
 "they can be repealed (as in the FISA Amendments Act), suspended, or <a href="
@@ -688,26 +502,6 @@
 "обрабатываемых данных на сервер компании."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a
-# | 
href=\"http{+s+}://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/\">Don't
-# | give out their personal information</a> except how to contact them, and
-# | never give any web site your list of email or phone contacts.  Don't tell
-# | a company such as Facebook anything about your friends that they might not
-# | wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be used by Facebook at
-# | all.  Reject communication systems that require users to give their real
-# | names, even if you are happy to divulge yours, since they pressure other
-# | people to surrender their privacy.
-#| msgid ""
-#| "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"http://";
-#| "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
-#| "link-is-a-family-member/\">Don't give out their personal information</a> "
-#| "except how to contact them, and never give any web site your list of "
-#| "email or phone contacts.  Don't tell a company such as Facebook anything "
-#| "about your friends that they might not wish to publish in a newspaper.  "
-#| "Better yet, don't be used by Facebook at all.  Reject communication "
-#| "systems that require users to give their real names, even if you are "
-#| "happy to divulge yours, since they pressure other people to surrender "
-#| "their privacy."
 msgid ""
 "Protect your friends' and acquaintances' privacy, too.  <a href=\"https://";
 "bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
@@ -719,9 +513,9 @@
 "require users to give their real names, even if you are happy to divulge "
 "yours, since they pressure other people to surrender their privacy."
 msgstr ""
-"Защищайте также конфиденциальность своих 
друзей и знакомых. <a href=\"https://";
-"bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-"
-"link-is-a-family-member/\">Не выдавайте их личных 
данных</a>, кроме "
+"Защищайте также конфиденциальность своих 
друзей и знакомых. <a href="
+"\"https://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-";
+"weakest-link-is-a-family-member/\">Не выдавайте их личных 
данных</a>, кроме "
 "необходимых для связи с ними, и никогда не 
передавайте никакому сайту своего "
 "списка телефонных и электронных 
контактов. Не говорите таким компаниям, как 
"
 "Facebook, ничего такого о своих друзьях, что 
они могли бы не хотеть "
@@ -895,34 +689,6 @@
 "государству."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | The NSA, through PRISM, has <a
-# | [-href=\"https://www.commondreams.org/headline/2013/08/23-2\";>gotten-]
-# | 
{+href=\"https://www.commondreams.org/news/2013/08/23/latest-docs-show-financial-ties-between-nsa-and-internet-companies\";>gotten+}
-# | into the databases of many large Internet corporations</a>.  AT&amp;T has
-# | saved all its phone call records since 1987 and <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0\">makes
-# | them available to the DEA</a> to search on request.  Strictly speaking,
-# | the U.S.  government does not possess that data, but in practical terms it
-# | may as well possess it.  Some companies are praised for <a
-# | 
href=\"https://www.eff.org/who-has-your-back-government-data-requests-2015\";>resisting
-# | government data requests to the limited extent they can</a>, but that can
-# | only partly compensate for the harm they do to by collecting that data in
-# | the first place.  In addition, many of those companies misuse the data
-# | directly or provide it to data brokers.
-#| msgid ""
-#| "The NSA, through PRISM, has <a href=\"https://www.commondreams.org/";
-#| "headline/2013/08/23-2\">gotten into the databases of many large Internet "
-#| "corporations</a>.  AT&amp;T has saved all its phone call records since "
-#| "1987 and <a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-";
-#| "vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0\">makes them available to the "
-#| "DEA</a> to search on request.  Strictly speaking, the U.S.  government "
-#| "does not possess that data, but in practical terms it may as well possess "
-#| "it.  Some companies are praised for <a href=\"https://www.eff.org/who-has-";
-#| "your-back-government-data-requests-2015\">resisting government data "
-#| "requests to the limited extent they can</a>, but that can only partly "
-#| "compensate for the harm they do to by collecting that data in the first "
-#| "place.  In addition, many of those companies misuse the data directly or "
-#| "provide it to data brokers."
 msgid ""
 "The NSA, through PRISM, has <a href=\"https://www.commondreams.org/";
 "news/2013/08/23/latest-docs-show-financial-ties-between-nsa-and-internet-"
@@ -938,20 +704,20 @@
 "collecting that data in the first place.  In addition, many of those "
 "companies misuse the data directly or provide it to data brokers."
 msgstr ""
-"АНБ с помощью PRISM <a href=\"https://www.commondreams.org/";
-"news/2013/08/23/latest-docs-show-financial-ties-between-nsa-and-internet-"
-"companies\"> проникло в базы данных многих 
крупных корпораций в "
-"области Интернета</a>. AT&amp;T сохраняет все 
свои записи о телефонных "
-"переговорах с&nbsp;1987&nbsp;года и <a 
href=\"https://www.nytimes.";
-"com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?"
-"_r=0\"> предоставляет их DEA</a> для поиска по 
запросу. Строго говоря, "
-"правящий режим США не владеет этими 
данными, но практически разницы нет "
-"никакой. Некоторые компании получают 
одобрение за то, что <a href=\"https://";
-"www.eff.org/who-has-your-back-government-data-requests-2015\">сопротивляются
 "
-"запросам данных со стороны государства в 
той ограниченной мере, в какой они "
-"могут это делать</a>, но это может 
компенсировать только честь вреда, "
-"который они же и наносят, собирая эти 
данные. Кроме того, многие из этих "
-"компаний напрямую злоупотребляют 
данными, продавая их на бирже данных."
+"АНБ с помощью PRISM <a 
href=\"https://www.commondreams.org/news/2013/08/23/";
+"latest-docs-show-financial-ties-between-nsa-and-internet-companies\"> "
+"проникло в базы данных многих крупных 
корпораций в области Интернета</a>. "
+"AT&amp;T сохраняет все свои записи о 
телефонных переговорах с&nbsp;1987&nbsp;"
+"года и <a 
href=\"https://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-";
+"phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0\"> предоставляет их 
DEA</a> для поиска "
+"по запросу. Строго говоря, правящий режим 
США не владеет этими данными, но "
+"практически разницы нет никакой. 
Некоторые компании получают одобрение за "
+"то, что <a href=\"https://www.eff.org/who-has-your-back-government-data-";
+"requests-2015\">сопротивляются запросам данных 
со стороны государства в той "
+"ограниченной мере, в какой они могут это 
делать</a>, но это может "
+"компенсировать только честь вреда, 
который они же и наносят, собирая эти "
+"данные. Кроме того, многие из этих 
компаний напрямую злоупотребляют данными, "
+"продавая их на бирже данных."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -991,28 +757,6 @@
 "конфиденциальности, чем намерения 
соблюдать ее."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | We could correct both problems by adopting a system of anonymous
-# | payments&mdash;anonymous for the payer, that is.  (We don't want to help
-# | the payee dodge taxes.)  <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/\">Bitcoin
-# | is not anonymous</a>, though there are efforts to develop ways to pay
-# | anonymously with Bitcoin.  However, technology for <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.wired.com/wired/archive/2.12/emoney_pr.html\">digital
-# | cash was first developed in the 1980s</a>; the GNU software for doing this
-# | is called <a href=\"http{+s+}://taler.net/\">GNU Taler</a>.  Now we need
-# | only suitable business arrangements, and for the state not to obstruct
-# | them.
-#| msgid ""
-#| "We could correct both problems by adopting a system of anonymous "
-#| "payments&mdash;anonymous for the payer, that is.  (We don't want to help "
-#| "the payee dodge taxes.)  <a href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/05/";
-#| "lets-cut-through-the-bitcoin-hype/\">Bitcoin is not anonymous</a>, though "
-#| "there are efforts to develop ways to pay anonymously with Bitcoin.  "
-#| "However, technology for <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/2.12/";
-#| "emoney_pr.html\">digital cash was first developed in the 1980s</a>; the "
-#| "GNU software for doing this is called <a href=\"http://taler.net/\";>GNU "
-#| "Taler</a>.  Now we need only suitable business arrangements, and for the "
-#| "state not to obstruct them."
 msgid ""
 "We could correct both problems by adopting a system of anonymous "
 "payments&mdash;anonymous for the payer, that is.  (We don't want to help the "
@@ -1037,24 +781,14 @@
 "препятствовало бы этому."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Another possible method for anonymous payments would use <a
-# | 
[-href=\"https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html\";>prepaid-]
-# | {+href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">prepaid+} phone
-# | cards</a>.  It is less convenient, but very easy to implement.
-#| msgid ""
-#| "Another possible method for anonymous payments would use <a href="
-#| "\"https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";
-#| "\">prepaid phone cards</a>.  It is less convenient, but very easy to "
-#| "implement."
 msgid ""
 "Another possible method for anonymous payments would use <a href=\"/"
 "philosophy/phone-anonymous-payment.html\">prepaid phone cards</a>.  It is "
 "less convenient, but very easy to implement."
 msgstr ""
-"Другой возможный метод анонимных 
платежей&nbsp;&mdash; <a href=\"/"
-"philosophy/phone-anonymous-payment.html\"> предварительно "
-"оплаченные телефонные карты</a>. Это не так 
удобно, но очень просто в "
-"реализации."
+"Другой возможный метод анонимных 
платежей&nbsp;&mdash; <a href=\"/philosophy/"
+"phone-anonymous-payment.html\"> предварительно 
оплаченные телефонные карты</"
+"a>. Это не так удобно, но очень просто в 
реализации."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -1198,29 +932,6 @@
 msgstr "Меры против коммуникационных досье"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Internet service providers and telephone companies keep extensive data on
-# | their users' contacts (browsing, phone calls, etc).  With mobile phones,
-# | they also <a
-# | 
[-href=\"http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz\";>record-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20210312235125/http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz\";>record+}
-# | the user's physical location</a>.  They keep these dossiers for a long
-# | time: over 30 years, in the case of AT&amp;T.  Soon they will even <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/\">record
-# | the user's body activities</a>.  It appears that the <a
-# | 
href=\"https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty/it-sure-sounds-nsa-tracking-your-location\";>NSA
-# | collects cell phone location data</a> in bulk.
-#| msgid ""
-#| "Internet service providers and telephone companies keep extensive data on "
-#| "their users' contacts (browsing, phone calls, etc).  With mobile phones, "
-#| "they also <a href=\"http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-";
-#| "protection-malte-spitz\">record the user's physical location</a>.  They "
-#| "keep these dossiers for a long time: over 30 years, in the case of AT&amp;"
-#| "T.  Soon they will even <a href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/10/";
-#| "the-trojan-horse-of-the-latest-iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-"
-#| "become-qs-activity-trackers/\">record the user's body activities</a>.  It "
-#| "appears that the <a href=\"https://www.aclu.org/blog/national-security-";
-#| "technology-and-liberty/it-sure-sounds-nsa-tracking-your-location\">NSA "
-#| "collects cell phone location data</a> in bulk."
 msgid ""
 "Internet service providers and telephone companies keep extensive data on "
 "their users' contacts (browsing, phone calls, etc).  With mobile phones, "
@@ -1236,17 +947,17 @@
 msgstr ""
 "Поставщики услуг Интернета и телефонные 
компании хранят обширные сведения о "
 "контактах своих пользователей (просмотр 
страниц Интернета, телефонные вызовы "
-"и т.д.). Для сотовых телефонов они <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20210312235125/http://www.";
-"zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-protection-malte-spitz\"> 
записывают также "
-"физические координаты пользователя</a>. 
Они хранят эти досье длительное "
-"время: в случае AT&amp;T&nbsp;&mdash; свыше тридцати 
лет. А скоро они будут "
-"<a href=\"https://www.wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-";
-"latest-iphone-with-the-m7-coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/\"> "
-"записывать даже физиологические процессы 
пользователя</a>. Оказывается, <a "
-"href=\"https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty/it-";
-"sure-sounds-nsa-tracking-your-location\"> Агентство 
национальной "
-"безопасности собирает данные о 
местоположении сотовых телефонов</a> в "
-"массовых количествах."
+"и т.д.). Для сотовых телефонов они <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210312235125/http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2011-03/data-";
+"protection-malte-spitz\"> записывают также 
физические координаты "
+"пользователя</a>. Они хранят эти досье 
длительное время: в случае AT&amp;"
+"T&nbsp;&mdash; свыше тридцати лет. А скоро они 
будут <a href=\"https://www.";
+"wired.com/opinion/2013/10/the-trojan-horse-of-the-latest-iphone-with-the-m7-"
+"coprocessor-we-all-become-qs-activity-trackers/\"> записывать 
даже "
+"физиологические процессы пользователя</a>. 
Оказывается, <a href=\"https://";
+"www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty/it-sure-sounds-"
+"nsa-tracking-your-location\"> Агентство национальной 
безопасности собирает "
+"данные о местоположении сотовых 
телефонов</a> в массовых количествах."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -1262,27 +973,6 @@
 "судебном порядке."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically
-# | stop the government from collecting all the information immediately as it
-# | is generated&mdash;which is what the <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order\">U.S.
-# | does with some or all phone companies</a>.  We would have to rely on
-# | prohibiting that by law.  However, that would be better than the current
-# | situation, where the relevant law (the PAT RIOT Act) does not clearly
-# | prohibit the practice.  In addition, if the government did resume this
-# | sort of surveillance, it would not get data about everyone's phone calls
-# | made prior to that time.
-#| msgid ""
-#| "This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically "
-#| "stop the government from collecting all the information immediately as it "
-#| "is generated&mdash;which is what the <a href=\"http://www.guardian.co.uk/";
-#| "world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order\">U.S. does with "
-#| "some or all phone companies</a>.  We would have to rely on prohibiting "
-#| "that by law.  However, that would be better than the current situation, "
-#| "where the relevant law (the PAT RIOT Act) does not clearly prohibit the "
-#| "practice.  In addition, if the government did resume this sort of "
-#| "surveillance, it would not get data about everyone's phone calls made "
-#| "prior to that time."
 msgid ""
 "This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically stop "
 "the government from collecting all the information immediately as it is "
@@ -1351,29 +1041,6 @@
 "досье цифровыми системами."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit
-# | their right to privacy and must be monitored.  (In fact, police have their
-# | own jargon term for perjury, &ldquo;<a
-# | 
href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302\";>testilying</a>,&rdquo;
-# | since they do it so frequently, particularly about protesters and <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/\";>
-# | photographers</a>.)  One city in California that required police to wear
-# | video cameras all the time found <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition\">their
-# | use of force fell by 60%</a>.  The ACLU is in favor of this.
-#| msgid ""
-#| "Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit "
-#| "their right to privacy and must be monitored.  (In fact, police have "
-#| "their own jargon term for perjury, &ldquo;<a href=\"https://en.wikipedia.";
-#| "org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302\">testilying</a>,"
-#| "&rdquo; since they do it so frequently, particularly about protesters and "
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20131025014556/http://";
-#| "photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-"
-#| "days-becoming-pinac-partner/\"> photographers</a>.)  One city in "
-#| "California that required police to wear video cameras all the time found "
-#| "<a href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-";
-#| "surveillance-police-edition\">their use of force fell by 60%</a>.  The "
-#| "ACLU is in favor of this."
 msgid ""
 "Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit their "
 "right to privacy and must be monitored.  (In fact, police have their own "
@@ -1402,26 +1069,6 @@
 "применение силы полицейскими сократилось 
на 60%</a>. ACLU поддерживает это."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\";>Corporations
-# | are not people, and not entitled to human rights</a>.  It is legitimate to
-# | require businesses to publish the details of processes that might cause
-# | chemical, biological, nuclear, fiscal, computational (e.g., <a
-# | href=\"http{+s+}://DefectiveByDesign.org\">DRM</a>) or political (e.g.,
-# | lobbying) hazards to society, to whatever level is needed for public
-# | well-being.  The danger of these operations (consider the BP oil spill,
-# | the Fukushima meltdowns, and the 2008 fiscal crisis) dwarfs that of
-# | terrorism.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.";
-#| "citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\">Corporations "
-#| "are not people, and not entitled to human rights</a>.  It is legitimate "
-#| "to require businesses to publish the details of processes that might "
-#| "cause chemical, biological, nuclear, fiscal, computational (e.g., <a href="
-#| "\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>) or political (e.g., lobbying) "
-#| "hazards to society, to whatever level is needed for public well-being.  "
-#| "The danger of these operations (consider the BP oil spill, the Fukushima "
-#| "meltdowns, and the 2008 fiscal crisis) dwarfs that of terrorism."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.";
 "org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\">Corporations are not "
@@ -1545,11 +1192,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1860
retrieving revision 1.1861
diff -u -b -r1.1860 -r1.1861
--- po/planetfeeds.ru.po        3 Jul 2021 17:54:25 -0000       1.1860
+++ po/planetfeeds.ru.po        3 Jul 2021 17:59:53 -0000       1.1861
@@ -14,16 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-28 18:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "How your support fuels the GNU GPL"
 msgstr "Как ваша поддежрка заряжает GNU GPL"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-Beta testers for MyGNUHealth-]{+Welcome to MyGNUHealth, the GNU Health
-# | Libre+} Personal Health Record
-#| msgid "Beta testers for MyGNUHealth Personal Health Record"
 msgid "Welcome to MyGNUHealth, the GNU Health Libre Personal Health Record"
 msgstr "Добро пожаловать в MyGNUHealth"
 
@@ -33,12 +29,9 @@
 msgid ""
 ": Original article including MyGNUHealth pictures is at (https://meanmicio.";
 "org/2021/06/24/welcome-to-mygnuhealth-the-libre-p..."
-msgstr ""
-": Исходная статья с иллюстрациями 
размещена на..."
+msgstr ": Исходная статья с иллюстрациями 
размещена на..."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Support the FSF [-for 30 more years-] {+tech team+}
-#| msgid "Support the FSF for 30 more years"
 msgid "Support the FSF tech team"
 msgstr "Поддерживайте техническую команду 
ФСПО"
 

Index: proprietary/malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary/malware-google.ru.html  28 Jun 2021 15:59:23 -0000      1.68
+++ proprietary/malware-google.ru.html  3 Jul 2021 17:59:53 -0000       1.69
@@ -725,7 +725,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Google Chrome включает в себя модуль, который <a
-href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
+href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
 активирует микрофоны и передает звук на 
свои серверы</a>.</p>
   </li>
 
@@ -936,7 +936,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/28 15:59:23 $
+$Date: 2021/07/03 17:59:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.295
retrieving revision 1.296
diff -u -b -r1.295 -r1.296
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        22 Jun 2021 07:31:38 
-0000      1.295
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        3 Jul 2021 17:59:54 
-0000       1.296
@@ -4033,7 +4033,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>Google Chrome включает в себя модуль, который <a
-href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
+href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
 активирует микрофоны и передает звук на 
свои серверы</a>.</p>
   </li>
 
@@ -4330,7 +4330,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/22 07:31:38 $
+$Date: 2021/07/03 17:59:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-google.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary/po/malware-google.ru-en.html    28 Jun 2021 15:59:23 -0000      
1.68
+++ proprietary/po/malware-google.ru-en.html    3 Jul 2021 17:59:54 -0000       
1.69
@@ -595,7 +595,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-06</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome includes a module that <a
-    
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
+    
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
     activates microphones and transmits audio to its servers</a>.</p>
   </li>
 
@@ -758,7 +758,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/28 15:59:23 $
+$Date: 2021/07/03 17:59:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- proprietary/po/malware-google.ru.po 3 Jul 2021 08:33:10 -0000       1.150
+++ proprietary/po/malware-google.ru.po 3 Jul 2021 17:59:54 -0000       1.151
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-03 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -946,16 +945,6 @@
 "\">полную слежку за пользованием 
браузером</a>, и многие из них так и делают."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Google Chrome includes a module that <a
-# | 
[-href=\"https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\";>+}
-# | activates microphones and transmits audio to its servers</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
-#| "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-#| "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> activates "
-#| "microphones and transmits audio to its servers</a>."
 msgid ""
 "Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
 "privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
@@ -963,9 +952,9 @@
 "transmits audio to its servers</a>."
 msgstr ""
 "Google Chrome включает в себя модуль, который <a 
href=\"https://www.";
-"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> 
активирует "
-"микрофоны и передает звук на свои 
серверы</a>."
+"privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
+"the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> активирует 
микрофоны и "
+"передает звук на свои серверы</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.273
retrieving revision 1.274
diff -u -b -r1.273 -r1.274
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  22 Jun 2021 07:31:38 
-0000      1.273
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  3 Jul 2021 17:59:54 
-0000       1.274
@@ -3263,7 +3263,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-06</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome includes a module that <a
-    
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
+    
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
     activates microphones and transmits audio to its servers</a>.</p>
   </li>
 
@@ -3496,7 +3496,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/22 07:31:38 $
+$Date: 2021/07/03 17:59:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.729
retrieving revision 1.730
diff -u -b -r1.729 -r1.730
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       3 Jul 2021 08:33:13 
-0000       1.729
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       3 Jul 2021 17:59:54 
-0000       1.730
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-03 08:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5284,16 +5283,6 @@
 "\">полную слежку за пользованием 
браузером</a>, и многие из них так и делают."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Google Chrome includes a module that <a
-# | 
[-href=\"https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\";>+}
-# | activates microphones and transmits audio to its servers</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
-#| "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-#| "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> activates "
-#| "microphones and transmits audio to its servers</a>."
 msgid ""
 "Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
 "privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
@@ -5301,9 +5290,9 @@
 "transmits audio to its servers</a>."
 msgstr ""
 "Google Chrome включает в себя модуль, который <a 
href=\"https://www.";
-"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> 
активирует "
-"микрофоны и передает звук на свои 
серверы</a>."
+"privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
+"the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> активирует 
микрофоны и "
+"передает звук на свои серверы</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]