www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/all.ru.html proprietary/proprie...


From: GNUN
Subject: www proprietary/all.ru.html proprietary/proprie...
Date: Mon, 5 Jul 2021 06:00:44 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/05 06:00:44

Modified files:
        proprietary    : all.ru.html proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-fraud.ru.html 
                         proprietary-manipulation.ru.html 
                         proprietary-subscriptions.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : all.ru-en.html all.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-fraud.ru-en.html 
                         proprietary-fraud.ru.po 
                         proprietary-manipulation.ru-en.html 
                         proprietary-manipulation.ru.po 
                         proprietary-subscriptions.ru-en.html 
                         proprietary-subscriptions.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-fraud.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-manipulation.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.236&r2=1.237
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.531&r2=1.532
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2207&r2=1.2208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3124&r2=1.3125

Patches:
Index: proprietary/all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/all.ru.html     28 Jun 2021 15:59:22 -0000      1.16
+++ proprietary/all.ru.html     5 Jul 2021 10:00:42 -0000       1.17
@@ -49,6 +49,31 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-04' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-06-22' -->
+<li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
+ &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
+</small>
+    <p>Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>отключило
+людям основные функции их беговых дорожек, 
обновив программы</a>. Теперь
+компания просит, чтобы люди подписывались 
на то, за что они уже заплатили.</p>
+
+    <p>Программы, применяемые в беговой 
дорожке, несвободны и, вероятно, в них есть
+черный ход для принудительного обновления 
программ. Это дает урок: если
+продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя
+новые вредоносные программы.</p>
+
+    <p>Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что
+они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно
+было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией.</p>
+
+    <p>Очевидно, взрыв общественного 
возмущения заставил компанию пойти на
+попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против
+вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой
+степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-06-27' -->
 <!--#set var='PUB' value='2021-06-19' -->
 <li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
@@ -3072,7 +3097,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/28 15:59:22 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  28 Jun 2021 15:59:23 -0000      
1.96
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  5 Jul 2021 10:00:42 -0000       
1.97
@@ -553,6 +553,32 @@
 <h3 id='universal'>Полный контроль</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>отключило
+людям основные функции их беговых дорожек, 
обновив программы</a>. Теперь
+компания просит, чтобы люди подписывались 
на то, за что они уже заплатили.</p>
+
+    <p>Программы, применяемые в беговой 
дорожке, несвободны и, вероятно, в них есть
+черный ход для принудительного обновления 
программ. Это дает урок: если
+продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя
+новые вредоносные программы.</p>
+
+    <p>Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что
+они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно
+было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией.</p>
+
+    <p>Очевидно, взрыв общественного 
возмущения заставил компанию пойти на
+попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против
+вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой
+степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1118,7 +1144,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/28 15:59:23 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-fraud.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-fraud.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary-fraud.ru.html       1 Jun 2021 09:43:55 -0000       
1.9
+++ proprietary/proprietary-fraud.ru.html       5 Jul 2021 10:00:42 -0000       
1.10
@@ -67,6 +67,32 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-fraud"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>отключило
+людям основные функции их беговых дорожек, 
обновив программы</a>. Теперь
+компания просит, чтобы люди подписывались 
на то, за что они уже заплатили.</p>
+
+    <p>Программы, применяемые в беговой 
дорожке, несвободны и, вероятно, в них есть
+черный ход для принудительного обновления 
программ. Это дает урок: если
+продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя
+новые вредоносные программы.</p>
+
+    <p>Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что
+они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно
+было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией.</p>
+
+    <p>Очевидно, взрыв общественного 
возмущения заставил компанию пойти на
+попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против
+вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой
+степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908160">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -168,7 +194,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/01 09:43:55 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-manipulation.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-manipulation.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/proprietary-manipulation.ru.html        9 Jun 2021 17:30:35 
-0000       1.17
+++ proprietary/proprietary-manipulation.ru.html        5 Jul 2021 10:00:42 
-0000       1.18
@@ -73,6 +73,32 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-manipulation"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>отключило
+людям основные функции их беговых дорожек, 
обновив программы</a>. Теперь
+компания просит, чтобы люди подписывались 
на то, за что они уже заплатили.</p>
+
+    <p>Программы, применяемые в беговой 
дорожке, несвободны и, вероятно, в них есть
+черный ход для принудительного обновления 
программ. Это дает урок: если
+продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя
+новые вредоносные программы.</p>
+
+    <p>Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что
+они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно
+было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией.</p>
+
+    <p>Очевидно, взрыв общественного 
возмущения заставил компанию пойти на
+попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против
+вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой
+степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102190">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -259,7 +285,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/09 17:30:35 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html       1 Jun 2021 09:43:58 
-0000       1.38
+++ proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html       5 Jul 2021 10:00:42 
-0000       1.39
@@ -74,6 +74,32 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>отключило
+людям основные функции их беговых дорожек, 
обновив программы</a>. Теперь
+компания просит, чтобы люди подписывались 
на то, за что они уже заплатили.</p>
+
+    <p>Программы, применяемые в беговой 
дорожке, несвободны и, вероятно, в них есть
+черный ход для принудительного обновления 
программ. Это дает урок: если
+продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя
+новые вредоносные программы.</p>
+
+    <p>Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что
+они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно
+было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией.</p>
+
+    <p>Очевидно, взрыв общественного 
возмущения заставил компанию пойти на
+попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против
+вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой
+степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202008180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -277,7 +303,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/01 09:43:58 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- proprietary/proprietary.ru.html     28 Jun 2021 15:59:23 -0000      1.228
+++ proprietary/proprietary.ru.html     5 Jul 2021 10:00:42 -0000       1.229
@@ -201,6 +201,32 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>отключило
+людям основные функции их беговых дорожек, 
обновив программы</a>. Теперь
+компания просит, чтобы люди подписывались 
на то, за что они уже заплатили.</p>
+
+    <p>Программы, применяемые в беговой 
дорожке, несвободны и, вероятно, в них есть
+черный ход для принудительного обновления 
программ. Это дает урок: если
+продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя
+новые вредоносные программы.</p>
+
+    <p>Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что
+они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно
+было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией.</p>
+
+    <p>Очевидно, взрыв общественного 
возмущения заставил компанию пойти на
+попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против
+вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой
+степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202106190">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -255,20 +281,6 @@
 несвободных программ, реализованных в его 
смартфоне. Хотя если бы они просто
 спрашивали бы согласия, это не обязательно 
делало бы это правомерным.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201808131">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2018-08</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data";>Google
-отслеживает людей, даже когда они 
отключают историю
-местоположений</a>. Компания использует для 
этого Google Maps, прогноз
-погоды и поиск в браузере. По сути Google 
пользуется действиями любого
-приложения, чтобы следить за людьми.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Далее...</a></p>
@@ -350,7 +362,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/06/28 15:59:23 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/all.ru-en.html       28 Jun 2021 15:59:23 -0000      1.16
+++ proprietary/po/all.ru-en.html       5 Jul 2021 10:00:43 -0000       1.17
@@ -42,6 +42,28 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-04' --><!--#set var='PUB' value='2021-06-22' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-06-27' --><!--#set var='PUB' value='2021-06-19' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p><a
     
href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
@@ -2267,7 +2289,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/28 15:59:23 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/po/all.ru.po    4 Jul 2021 05:31:21 -0000       1.32
+++ proprietary/po/all.ru.po    5 Jul 2021 10:00:43 -0000       1.33
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -92,6 +91,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a href=\"https://";
+"www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-"
+"into-monthly-subscription-after-recall/\">отключило людям 
основные функции "
+"их беговых дорожек, обновив программы</a>. 
Теперь компания просит, чтобы "
+"люди подписывались на то, за что они уже 
заплатили."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -99,6 +103,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"Программы, применяемые в беговой дорожке, 
несвободны и, вероятно, в них есть "
+"черный ход для принудительного 
обновления программ. Это дает урок: если "
+"продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя "
+"новые вредоносные программы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -106,6 +114,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что "
+"они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно "
+"было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -114,6 +125,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Очевидно, взрыв общественного возмущения 
заставил компанию пойти на "
+"попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против "
+"вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой "
+"степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    28 Jun 2021 15:59:23 
-0000      1.96
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    5 Jul 2021 10:00:43 
-0000       1.97
@@ -472,6 +472,30 @@
 <h3 id='universal'>Full control</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -918,7 +942,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/28 15:59:23 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.236
retrieving revision 1.237
diff -u -b -r1.236 -r1.237
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 4 Jul 2021 05:31:22 -0000       
1.236
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 5 Jul 2021 10:00:43 -0000       
1.237
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -775,6 +774,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a href=\"https://";
+"www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-"
+"into-monthly-subscription-after-recall/\">отключило людям 
основные функции "
+"их беговых дорожек, обновив программы</a>. 
Теперь компания просит, чтобы "
+"люди подписывались на то, за что они уже 
заплатили."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -782,6 +786,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"Программы, применяемые в беговой дорожке, 
несвободны и, вероятно, в них есть "
+"черный ход для принудительного 
обновления программ. Это дает урок: если "
+"продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя "
+"новые вредоносные программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -789,6 +797,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что "
+"они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно "
+"было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -797,6 +808,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Очевидно, взрыв общественного возмущения 
заставил компанию пойти на "
+"попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против "
+"вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой "
+"степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-fraud.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-fraud.ru-en.html 1 Jun 2021 09:44:01 -0000       
1.9
+++ proprietary/po/proprietary-fraud.ru-en.html 5 Jul 2021 10:00:43 -0000       
1.10
@@ -61,6 +61,30 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-fraud"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908160">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -138,7 +162,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:44:01 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-fraud.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/proprietary-fraud.ru.po      4 Jul 2021 05:31:22 -0000       
1.10
+++ proprietary/po/proprietary-fraud.ru.po      5 Jul 2021 10:00:43 -0000       
1.11
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Fraud - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -108,6 +107,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a href=\"https://";
+"www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-"
+"into-monthly-subscription-after-recall/\">отключило людям 
основные функции "
+"их беговых дорожек, обновив программы</a>. 
Теперь компания просит, чтобы "
+"люди подписывались на то, за что они уже 
заплатили."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -115,6 +119,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"Программы, применяемые в беговой дорожке, 
несвободны и, вероятно, в них есть "
+"черный ход для принудительного 
обновления программ. Это дает урок: если "
+"продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя "
+"новые вредоносные программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -122,6 +130,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что "
+"они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно "
+"было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -130,6 +141,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Очевидно, взрыв общественного возмущения 
заставил компанию пойти на "
+"попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против "
+"вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой "
+"степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html  9 Jun 2021 17:30:39 
-0000       1.16
+++ proprietary/po/proprietary-manipulation.ru-en.html  5 Jul 2021 10:00:43 
-0000       1.17
@@ -68,6 +68,30 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-manipulation"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102190">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -212,7 +236,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/09 17:30:39 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po       4 Jul 2021 05:31:22 
-0000       1.24
+++ proprietary/po/proprietary-manipulation.ru.po       5 Jul 2021 10:00:43 
-0000       1.25
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -120,6 +119,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a href=\"https://";
+"www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-"
+"into-monthly-subscription-after-recall/\">отключило людям 
основные функции "
+"их беговых дорожек, обновив программы</a>. 
Теперь компания просит, чтобы "
+"люди подписывались на то, за что они уже 
заплатили."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -127,6 +131,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"Программы, применяемые в беговой дорожке, 
несвободны и, вероятно, в них есть "
+"черный ход для принудительного 
обновления программ. Это дает урок: если "
+"продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя "
+"новые вредоносные программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -134,6 +142,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что "
+"они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно "
+"было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -142,6 +153,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Очевидно, взрыв общественного возмущения 
заставил компанию пойти на "
+"попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против "
+"вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой "
+"степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html 1 Jun 2021 09:44:01 
-0000       1.37
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html 5 Jul 2021 10:00:43 
-0000       1.38
@@ -69,6 +69,30 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202008180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -231,7 +255,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:44:01 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po      4 Jul 2021 05:31:22 
-0000       1.68
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po      5 Jul 2021 10:00:43 
-0000       1.69
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -123,6 +122,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a href=\"https://";
+"www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-"
+"into-monthly-subscription-after-recall/\">отключило людям 
основные функции "
+"их беговых дорожек, обновив программы</a>. 
Теперь компания просит, чтобы "
+"люди подписывались на то, за что они уже 
заплатили."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -130,6 +134,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"Программы, применяемые в беговой дорожке, 
несвободны и, вероятно, в них есть "
+"черный ход для принудительного 
обновления программ. Это дает урок: если "
+"продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя "
+"новые вредоносные программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -137,6 +145,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что "
+"они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно "
+"было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -145,6 +156,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Очевидно, взрыв общественного возмущения 
заставил компанию пойти на "
+"попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против "
+"вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой "
+"степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       28 Jun 2021 15:59:24 -0000      
1.225
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       5 Jul 2021 10:00:43 -0000       
1.226
@@ -186,6 +186,30 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202106190">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -228,16 +252,6 @@
     implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission
     would not necessarily legitimize this.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201808131">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data";>Google
-    will track people even if people turn off location history</a>, using
-    Google Maps, weather updates, and browser searches. Google basically
-    uses any app activity to track people.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -300,7 +314,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/28 15:59:24 $
+$Date: 2021/07/05 10:00:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.531
retrieving revision 1.532
diff -u -b -r1.531 -r1.532
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    4 Jul 2021 05:31:23 -0000       1.531
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    5 Jul 2021 10:00:43 -0000       1.532
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -347,6 +346,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a href=\"https://";
+"www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-"
+"into-monthly-subscription-after-recall/\">отключило людям 
основные функции "
+"их беговых дорожек, обновив программы</a>. 
Теперь компания просит, чтобы "
+"люди подписывались на то, за что они уже 
заплатили."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -354,6 +358,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"Программы, применяемые в беговой дорожке, 
несвободны и, вероятно, в них есть "
+"черный ход для принудительного 
обновления программ. Это дает урок: если "
+"продукт общается с внешними сетями, нужно 
ожидать, что он принимает в себя "
+"новые вредоносные программы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -361,6 +369,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что "
+"они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не нужно "
+"было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -369,6 +380,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Очевидно, взрыв общественного возмущения 
заставил компанию пойти на "
+"попятный. Если мы хотим полагаться на это, 
нужно поднять возмущение против "
+"вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой "
+"степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2207
retrieving revision 1.2208
diff -u -b -r1.2207 -r1.2208
--- software/recent-releases-include.ru.html    4 Jul 2021 16:29:48 -0000       
1.2207
+++ software/recent-releases-include.ru.html    5 Jul 2021 10:00:43 -0000       
1.2208
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>July 04, 2021</strong>
+<li><strong>04 июля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00001.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GnuPG 2.2.29 (LTS) released<!--#echo 
+Выпущен GnuPG 2.2.29 (LTS)<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Вернер Кох<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 12:03" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>July 03, 2021</strong>
+<li><strong>03 июля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00000.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Texinfo 6.8 released<!--#echo 
+Выпущен Texinfo 6.8<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Gavin Smith<!--#set 
+Гевин Смит<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 12:22" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3124
retrieving revision 1.3125
diff -u -b -r1.3124 -r1.3125
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Jul 2021 09:34:08 -0000       
1.3124
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Jul 2021 10:00:43 -0000       
1.3125
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-03 16:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July [-03, 2017</strong>-] {+04, 2021</strong>+}
-#| msgid "<strong>July 03, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 04, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>04 июля 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GnuPG 2.2.2[-8-]{+9+} (LTS) released
-#| msgid "GnuPG 2.2.28 (LTS) released"
 msgid "GnuPG 2.2.29 (LTS) released"
 msgstr "Выпущен GnuPG 2.2.29 (LTS)"
 
@@ -39,8 +34,6 @@
 msgstr "Вернер Кох"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July 03, [-2017</strong>-] {+2021</strong>+}
-#| msgid "<strong>July 03, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 03, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>03 июля 2021</strong>"
 
@@ -49,16 +42,12 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Texinfo 6.[-7-]{+8+} released
-#| msgid "Texinfo 6.7 released"
 msgid "Texinfo 6.8 released"
 msgstr "Выпущен Texinfo 6.8"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [-Paul-]{+Gavin+} Smith
-#| msgid "Paul Smith"
 msgid "Gavin Smith"
 msgstr "Гевин Смит"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]