www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/music music.fr.html po/music.fr-en.html


From: GNUN
Subject: www/music music.fr.html po/music.fr-en.html
Date: Sun, 11 Jul 2021 11:01:55 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/11 11:01:55

Modified files:
        music          : music.fr.html 
        music/po       : music.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/music.fr.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/music.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: music.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/music.fr.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- music.fr.html       31 May 2021 21:09:09 -0000      1.38
+++ music.fr.html       11 Jul 2021 15:01:54 -0000      1.39
@@ -1,91 +1,69 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/music/music.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Musiques et chants du GNU - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content { margin-left: 3%; margin-right: 3%;}
-p#listen { margin: 1em 10% 2em 10%; }
-p#listen img { width: 15em; max-width: 100%; }
-#hap-bash {
-   width: 30em; max-width: 100%;
-   margin: 2em auto .5em auto;
-}
-#hap-bash img { width: 100%; }
-#hap-bash p { margin: 0; }
-#hap-bash p.caption {
-   font-size: 1.3em; text-align: center;
-   color: #334683;
-}
-@media (min-width:50em) {
-   p#listen { float: right; }
-   #content { margin-left: 10%; margin-right: 10%;}
-}
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#hap-bash { width: 30em; margin-top: 2em; }
+#hap-bash p { color: #334683; font-size: 1.125em; }
+@media (min-width: 38em) { ul.columns { column-count: 2; }}
 -->
-
 </style>
 
 <!--#include virtual="/music/po/music.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Musiques et chants du GNU</h2>
+<div class="thin"></div>
 
-<p id="listen"><a href="/graphics/listen.html"><img
-src="/graphics/listen-tiny.jpg" alt="Un GNU qui écoute" /></a></p>
-
-<p>Voici une collection de musiques et chansons pour l'amusement de tous les
-hackers.</p>
+<div id="listen" class="pict narrow"><a href="/graphics/listen.html"><img
+src="/graphics/listen-tiny.jpg" alt="Un GNU qui écoute" /></a></div>
 
+<h3>Paroles et interprétation</h3>
 <ul>
-  <li>Lisez <a href="/music/free-software-song.html">les paroles, la 
partition, et
-le code source</a> de la Chanson du logiciel libre <i>[Free Software
-Song]</i>.</li>
-  <li>Écoutez cette chanson  <a 
href="/music/free-software-song.au">chantée</a>
-par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> lui-même (si
-vous n'êtes pas habitué au rythme de 7/8, vous pouvez penser qu'il est
-incapable de suivre le tempo).</li>
-  <li>Écoutez cette chanson <a href="/music/FreeSWSong.ogg">interprétée</a> 
dans
-le vrai style bulgare.</li>
-  <li>Écoutez Katie Herzog <a
-href="/music/free-software-song-herzog.ogg">interpréter</a> la Chanson du
-logiciel libre, diffusée sous licence <a
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.fr";>CC
-BY-NC-ND</a>.</li>
-  <li><a href="/music/free-birthday-song.html">The Free Birthday Song</a>, la
-« chanson d'anniversaire libre », écrite et interprétée par Steven 
Sheffey. </li>
+  <li><a href="/music/free-software-song.html">Chanson du logiciel libre</a> 
!</li>
+  <li><a href="/music/free-birthday-song.html">The Free Birthday Song</a> 
(Chanson
+d'anniversaire libre)</li>
+  <li><a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">God Wrote in Lisp code</a> (Dieu
+écrivait en code Lisp)</li>
+  <li><a href="http://infinite-hands.draketo.de";>Infinite Hands</a> (Mains
+innombrables)</li>
+</ul>
+
+<h3>Paroles seules</h3>
+ <ul class="columns">
+  <li><a href="/music/free-firmware-song.html">Chanson du micrologiciel
+libre</a> !</li>
+  <li><a href="/fun/jokes/gnu-song.html">Chanson du GNU</a></li>
   <li><a href="/music/till_there_was_gnu.html">Jusqu'au jour où vint GNU</a> 
</li>
-  <li><a href="/music/blues-song.html">Le blues du programmeur</a> !</li>
-  <li><a href="/music/whole-gnu-world.html">Tout un monde GNU</a> par Daniel
-Vukelich</li>
-  <li><a href="/music/gdb-song.html">La chanson de GDB</a> !</li>
-  <li><a href="/fun/jokes/vi.song.html">Intoxiqué à VI</a></li>
+  <li><a href="/music/whole-gnu-world.html">Tout un monde GNU</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/only-gnu.html">Only G.N.U.</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/lauper.html">Gnus Just Wanna Have Fun</a> (Les gnus
+veulent juste s'amuser)</li>
   <li><a href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">Chanson de GNU 
Emacs</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/gnu-song.html">La chanson du GNU</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/musical-pickup.html">Reprise musicale !</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/eternal-flame.ogg">« Dieu écrivait en code Lisp 
»</a>
-(voir aussi les <a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">paroles</a>)</li>
+  <li><a href="/music/gdb-song.html">Chanson de GDB</a></li>
+  <li><a href="/music/emacsvsvi.html">Emacs vs Vi</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/vi.song.html">Intoxiqué à vi</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/vim-songs.html">Vim, Send Me an Angel!</a> (Vim,
+envoie-moi un ange)</li>
+  <li><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">Le bonheur est un prompt Bash</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">Hacke pour la liberté</a></li>
+  <li><a href="/music/blues-song.html">Le blues du programmeur</a></li>
   <li><a href="/fun/jokes/hackersong.html">Si les Beatles avaient été des
-hackers&#8230;</a></li>
+hackers&hellip;</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">What a Wonderful Code</a> (Quel
+code merveilleux)</li>
   <li><a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">Personne ne possède cette 
chanson</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">Quel code merveilleux</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/vim-songs.html">Chansons de VIM</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">Le bonheur est un prompt Bash</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">Hack sur la Chanson de la
-liberté</a></li>
-  <li><a href="http://infinite-hands.draketo.de";>Mains infinies</a></li>
-  <li><a href="/music/emacsvsvi.html">Emacs vs VI</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/lauper.html">Les Gnus veulent juste s'amuser</a></li>
-  <li><a href="/music/free-firmware-song.html">Chanson du micrologiciel
-libre</a> !</li>
-</ul>
+ </ul>
 
-<div id="hap-bash">
-  <p><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">
+<div id="hap-bash" class="pict">
+  <a href="/fun/jokes/hap-bash.html">
   <img src="/graphics/rms-dinnertime-radio.jpg"
-    alt="Le bonheur est un prompt Bash" /></a></p>
-  <p class="caption">Le bonheur est un prompt Bash</p>
+    alt="Photo de Richard Stallman à l'émission Dinnertime Sampler" /></a>
+  <p>Le bonheur est un prompt Bash</p>
 </div>
 
 <p>Vous pouvez aussi écouter les interventions de Richard Stallman lors du 
show
@@ -93,7 +71,7 @@
 
href="https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/";>Dinnertime
 Sampler</a> sur <a href="http://www.wmbr.org/";>WMBR</a>, la radio du campus
 du MIT. Dans ces shows, Richard partage quelques exemples de ses goûts
-musicaux électriques avec vous qui l'écoutez.</p>
+musicaux éclectiques avec vous qui l'écoutez.</p>
 
 <ul class="c no-bullet">
   <li><a
@@ -103,6 +81,7 @@
 
href="https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html";>24
 mars 2004</a></li>
 </ul>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -112,7 +91,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -132,7 +111,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -145,7 +124,7 @@
 les infos nécessaires.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2005-2007, 2011, 2014-2016, 2019, 2020 Free
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2005-2007, 2011, 2014-2016, 2019-2021 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
@@ -164,11 +143,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:09 $
+$Date: 2021/07/11 15:01:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/music.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/music.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/music.fr-en.html 12 Dec 2020 21:59:37 -0000      1.30
+++ po/music.fr-en.html 11 Jul 2021 15:01:55 -0000      1.31
@@ -1,86 +1,63 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <title>GNU Music and Songs
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content { margin-left: 3%; margin-right: 3%;}
-p#listen { margin: 1em 10% 2em 10%; }
-p#listen img { width: 15em; max-width: 100%; }
-#hap-bash {
-   width: 30em; max-width: 100%;
-   margin: 2em auto .5em auto;
-}
-#hap-bash img { width: 100%; }
-#hap-bash p { margin: 0; }
-#hap-bash p.caption {
-   font-size: 1.3em; text-align: center;
-   color: #334683;
-}
-@media (min-width:50em) {
-   p#listen { float: right; }
-   #content { margin-left: 10%; margin-right: 10%;}
-}
--->
-</style>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+#hap-bash { width: 30em; margin-top: 2em; }
+#hap-bash p { color: #334683; font-size: 1.125em; }
+@media (min-width: 38em) { ul.columns { column-count: 2; }}
+--></style>
 <!--#include virtual="/music/po/music.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>GNU Music and Songs</h2>
+<div class="thin"></div>
 
-<p id="listen"><a href="/graphics/listen.html"><img
-src="/graphics/listen-tiny.jpg" alt="A Listening GNU" /></a></p>
-
-<p>This is a collection of music and songs for the amusement of all 
hackers.</p>
+<div id="listen" class="pict narrow"><a href="/graphics/listen.html"><img
+src="/graphics/listen-tiny.jpg" alt="A Listening GNU" /></a></div>
 
+<h3>Lyrics and performance</h3>
 <ul>
-  <li>Read the <a href="/music/free-software-song.html">lyrics, score, and
-    source code</a> of the Free Software Song.</li>
-  <li>Hear the Song <a href="/music/free-software-song.au">sung</a> by <a
-    href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> himself. (If you are
-    not used to a meter of 7/8, you may perceive it as inability to keep
-  time.)</li>
-  <li>Hear the Song <a href="/music/FreeSWSong.ogg">performed</a> in a good
-    Bulgarian style.</li>
-  <li>Hear Katie Herzog <a 
href="/music/free-software-song-herzog.ogg">perform</a> 
-    the Free Software Song, released under <a
-    href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/";>CC 
BY-NC-ND</a>.</li>
-  <li>The <a href="/music/free-birthday-song.html">
-      Free Birthday Song</a>, written and performed by Steven Sheffey.</li>
-  <li><a href="/music/till_there_was_gnu.html">'Till There Was GNU</a> </li>
-  <li>The <a href="/music/blues-song.html">Programmer's Blues</a> song!</li>
-  <li><a href="/music/whole-gnu-world.html">A Whole GNU World</a>
-    by Daniel Vukelich</li>
-  <li><a href="/music/gdb-song.html">The GDB Song</a>!</li>
-  <li><a href="/fun/jokes/vi.song.html">Addicted to vi</a>.</li>
-  <li><a href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">GNU Emacs Song</a>.</li>
-  <li><a href="/fun/jokes/gnu-song.html">The GNU Song</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/musical-pickup.html">Musical pick-up!</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/eternal-flame.ogg">"God wrote in Lisp code"</a> (See
-    also the <a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">lyrics</a>.)</li>
-  <li><a href="/fun/jokes/hackersong.html">If the Beatles were 
Hackers&#8230;</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">Nobody owns this song</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">What a Wonderful Code</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/vim-songs.html">VIM Songs</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">Happiness is a bash prompt</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">Hack for Freedom Song</a></li>
+  <li><a href="/music/free-software-song.html">The Free Software Song</a></li>
+  <li><a href="/music/free-birthday-song.html">The Free Birthday Song</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">God Wrote in Lisp code</a></li>
   <li><a href="http://infinite-hands.draketo.de";>Infinite Hands</a></li>
-  <li><a href="/music/emacsvsvi.html">Emacs vs VI</a></li>
-  <li><a href="/fun/jokes/lauper.html">Gnus Just Wanna Have Fun</a></li>
-  <li><a href="/music/free-firmware-song.html">Free firmware song</a></li>
 </ul>
 
-<div id="hap-bash">
-  <p><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">
+<h3>Lyrics only</h3>
+ <ul class="columns">
+  <li><a href="/music/free-firmware-song.html">The Free Firmware Song</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/gnu-song.html">The GNU Song</a></li>
+  <li><a href="/music/till_there_was_gnu.html">'Till There Was GNU</a> </li>
+  <li><a href="/music/whole-gnu-world.html">A Whole GNU World</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/only-gnu.html">Only G.N.U.</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/lauper.html">Gnus Just Wanna Have Fun</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">The GNU Emacs 
Song</a></li>
+  <li><a href="/music/gdb-song.html">The GDB Song</a></li>
+  <li><a href="/music/emacsvsvi.html">Emacs vs Vi</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/vi.song.html">Addicted to Vi</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/vim-songs.html">Vim, Send Me an Angel!</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">Happiness Is a Bash prompt</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">Hack for Freedom</a></li>
+  <li><a href="/music/blues-song.html">The Programmer's Blues</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/hackersong.html">If the Beatles were 
hackers&hellip;</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">What a Wonderful Code</a></li>
+  <li><a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">Nobody Owns This Song</a></li>
+ </ul>
+
+<div id="hap-bash" class="pict">
+  <a href="/fun/jokes/hap-bash.html">
   <img src="/graphics/rms-dinnertime-radio.jpg"
-    alt="Happiness is a bash prompt" /></a></p>
-  <p class="caption">Happiness is a bash prompt</p>
+    alt="Photo of Richard Stallman on the Dinnertime Sampler show" /></a>
+  <p>Happiness is a Bash prompt</p>
 </div>
 
 <p>You can also listen to Richard Stallman's appearances on the <a
 
href="https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/";>
 Dinnertime Sampler</a> show on <a
 href="http://www.wmbr.org/";>WMBR</a>, the MIT Campus Radio Station. In these
-shows, Richard shares some examples of his electric musical tastes with you,
+shows, Richard shares some examples of his eclectic musical tastes with you,
 the listener.</p>
 
 <ul class="c no-bullet">
@@ -89,10 +66,11 @@
   <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html";>March
 24<sup>th</sup>
     2004</a></li>
 </ul>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -110,17 +88,17 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2005, 2006, 2007, 2011, 2014, 2015, 2016, 
2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2005-2007, 2011, 2014-2016, 2019-2021 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -130,10 +108,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/12 21:59:37 $
+$Date: 2021/07/11 15:01:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]