www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary all.pt-br.html malware-google.p...


From: GNUN
Subject: www/proprietary all.pt-br.html malware-google.p...
Date: Sun, 11 Jul 2021 19:33:28 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/11 19:33:28

Modified files:
        proprietary    : all.pt-br.html malware-google.pt-br.html 
                         proprietary-back-doors.pt-br.html 
                         proprietary-fraud.pt-br.html 
                         proprietary-manipulation.pt-br.html 
                         proprietary-subscriptions.pt-br.html 
                         proprietary-surveillance.pt-br.html 
                         proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : all.pt-br-en.html all.pt-br.po 
                         malware-google.pt-br-en.html 
                         malware-google.pt-br.po 
                         proprietary-back-doors.pt-br-en.html 
                         proprietary-back-doors.pt-br.po 
                         proprietary-fraud.pt-br-en.html 
                         proprietary-fraud.pt-br.po 
                         proprietary-manipulation.pt-br-en.html 
                         proprietary-manipulation.pt-br.po 
                         proprietary-subscriptions.pt-br-en.html 
                         proprietary-subscriptions.pt-br.po 
                         proprietary-surveillance.pt-br-en.html 
                         proprietary-surveillance.pt-br.po 
                         proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-fraud.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-manipulation.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-fraud.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.435&r2=1.436

Patches:
Index: all.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- all.pt-br.html      30 Jun 2021 12:00:35 -0000      1.4
+++ all.pt-br.html      11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.5
@@ -48,6 +48,32 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-04' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-06-22' -->
+<li><small class='date-tag'>Adicionado: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
+ &mdash; Última referência: <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
+</small>
+    <p>A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>bloqueou
+recursos básicos das esteiras das pessoas por meio de uma atualização de
+software</a>. A empresa agora pede às pessoas uma assinatura pelo que as
+pessoas já pagaram.</p>
+
+    <p>O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui
+<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a
+lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve
+esperar que ele receba um novo <em>malware</em>.</p>
+
+    <p>Observe que a empresa por trás deste produto disse que está 
trabalhando para
+reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura
+para usar o recurso bloqueado.</p>
+
+    <p>Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que 
isso
+seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos
+(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo
+as empresas mais poderosas não ousem.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-06-27' -->
 <!--#set var='PUB' value='2021-06-19' -->
 <li><small class='date-tag'>Adicionado: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
@@ -3031,7 +3057,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/30 12:00:35 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-google.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- malware-google.pt-br.html   28 Jun 2021 11:59:47 -0000      1.3
+++ malware-google.pt-br.html   11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.4
@@ -728,7 +728,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>O Google Chrome inclui um módulo que <a
-href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
+href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
 ativa microfones e transmite áudio para seus servidores</a>.</p>
   </li>
 
@@ -937,7 +937,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/28 11:59:47 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-back-doors.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-back-doors.pt-br.html   28 Jun 2021 11:59:47 -0000      1.3
+++ proprietary-back-doors.pt-br.html   11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.4
@@ -558,6 +558,33 @@
 <h3 id='universal'>Controle total</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>bloqueou
+recursos básicos das esteiras das pessoas por meio de uma atualização de
+software</a>. A empresa agora pede às pessoas uma assinatura pelo que as
+pessoas já pagaram.</p>
+
+    <p>O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui
+<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a
+lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve
+esperar que ele receba um novo <em>malware</em>.</p>
+
+    <p>Observe que a empresa por trás deste produto disse que está 
trabalhando para
+reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura
+para usar o recurso bloqueado.</p>
+
+    <p>Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que 
isso
+seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos
+(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo
+as empresas mais poderosas não ousem.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1121,7 +1148,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/28 11:59:47 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-fraud.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-fraud.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-fraud.pt-br.html        26 Jun 2021 14:00:00 -0000      1.1
+++ proprietary-fraud.pt-br.html        11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.2
@@ -68,6 +68,33 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-fraud"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>bloqueou
+recursos básicos das esteiras das pessoas por meio de uma atualização de
+software</a>. A empresa agora pede às pessoas uma assinatura pelo que as
+pessoas já pagaram.</p>
+
+    <p>O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui
+<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a
+lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve
+esperar que ele receba um novo <em>malware</em>.</p>
+
+    <p>Observe que a empresa por trás deste produto disse que está 
trabalhando para
+reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura
+para usar o recurso bloqueado.</p>
+
+    <p>Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que 
isso
+seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos
+(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo
+as empresas mais poderosas não ousem.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908160">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -170,7 +197,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/26 14:00:00 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-manipulation.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-manipulation.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-manipulation.pt-br.html 26 Jun 2021 14:00:00 -0000      1.1
+++ proprietary-manipulation.pt-br.html 11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.2
@@ -74,6 +74,33 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-manipulation"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>bloqueou
+recursos básicos das esteiras das pessoas por meio de uma atualização de
+software</a>. A empresa agora pede às pessoas uma assinatura pelo que as
+pessoas já pagaram.</p>
+
+    <p>O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui
+<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a
+lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve
+esperar que ele receba um novo <em>malware</em>.</p>
+
+    <p>Observe que a empresa por trás deste produto disse que está 
trabalhando para
+reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura
+para usar o recurso bloqueado.</p>
+
+    <p>Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que 
isso
+seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos
+(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo
+as empresas mais poderosas não ousem.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102190">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -258,7 +285,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/26 14:00:00 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-subscriptions.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-subscriptions.pt-br.html        26 Jun 2021 14:00:00 -0000      
1.1
+++ proprietary-subscriptions.pt-br.html        11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.2
@@ -75,6 +75,33 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>bloqueou
+recursos básicos das esteiras das pessoas por meio de uma atualização de
+software</a>. A empresa agora pede às pessoas uma assinatura pelo que as
+pessoas já pagaram.</p>
+
+    <p>O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui
+<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a
+lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve
+esperar que ele receba um novo <em>malware</em>.</p>
+
+    <p>Observe que a empresa por trás deste produto disse que está 
trabalhando para
+reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura
+para usar o recurso bloqueado.</p>
+
+    <p>Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que 
isso
+seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos
+(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo
+as empresas mais poderosas não ousem.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202008180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -278,7 +305,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/26 14:00:00 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-surveillance.pt-br.html 26 Jun 2021 14:00:00 -0000      1.1
+++ proprietary-surveillance.pt-br.html 11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.2
@@ -3992,7 +3992,7 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p>O Google Chrome inclui um módulo que <a
-href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
+href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
 ativa microfones e transmite áudio para seus servidores</a>.</p>
   </li>
 
@@ -4285,7 +4285,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/26 14:00:00 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- proprietary.pt-br.html      28 Jun 2021 11:59:47 -0000      1.103
+++ proprietary.pt-br.html      11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.104
@@ -195,6 +195,33 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>bloqueou
+recursos básicos das esteiras das pessoas por meio de uma atualização de
+software</a>. A empresa agora pede às pessoas uma assinatura pelo que as
+pessoas já pagaram.</p>
+
+    <p>O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui
+<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a
+lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve
+esperar que ele receba um novo <em>malware</em>.</p>
+
+    <p>Observe que a empresa por trás deste produto disse que está 
trabalhando para
+reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura
+para usar o recurso bloqueado.</p>
+
+    <p>Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que 
isso
+seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos
+(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo
+as empresas mais poderosas não ousem.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202106190">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -249,20 +276,6 @@
 implementado no smartphone da pessoa. Embora apenas pedir permissão não
 legitimasse isso necessariamente.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201808131">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2018-08</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data";>O
-Google vai rastrear as pessoas mesmo se elas desativarem o histórico de
-localização</a>, usando o Google Maps, atualizações do tempo e pesquisas no
-navegador. O Google basicamente usa qualquer atividade do aplicativo para
-rastrear pessoas.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Mais itens…</a></p>
@@ -342,7 +355,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/28 11:59:47 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/all.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/all.pt-br-en.html        30 Jun 2021 12:00:35 -0000      1.4
+++ po/all.pt-br-en.html        11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.5
@@ -42,6 +42,28 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-04' --><!--#set var='PUB' value='2021-06-22' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-06-27' --><!--#set var='PUB' value='2021-06-19' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p><a
     
href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
@@ -2267,7 +2289,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/30 12:00:35 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/all.pt-br.po     4 Jul 2021 05:31:21 -0000       1.9
+++ po/all.pt-br.po     11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.10
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -87,6 +86,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a href=\"https://www.";
+"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
+"monthly-subscription-after-recall/\">bloqueou recursos básicos das esteiras "
+"das pessoas por meio de uma atualização de software</a>. A empresa agora "
+"pede às pessoas uma assinatura pelo que as pessoas já pagaram."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -94,6 +98,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui "
+"<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a "
+"lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve "
+"esperar que ele receba um novo <em>malware</em>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -101,6 +109,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Observe que a empresa por trás deste produto disse que está trabalhando 
para "
+"reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura "
+"para usar o recurso bloqueado."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -109,6 +120,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que isso "
+"seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos 
"
+"(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo "
+"as empresas mais poderosas não ousem."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-google.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/malware-google.pt-br-en.html     28 Jun 2021 11:59:47 -0000      1.3
+++ po/malware-google.pt-br-en.html     11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.4
@@ -595,7 +595,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-06</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome includes a module that <a
-    
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
+    
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
     activates microphones and transmits audio to its servers</a>.</p>
   </li>
 
@@ -758,7 +758,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/28 11:59:47 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-google.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/malware-google.pt-br.po  3 Jul 2021 08:33:10 -0000       1.6
+++ po/malware-google.pt-br.po  11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.7
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-03 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -939,12 +938,6 @@
 "\">bisbilhotamento total na navegação do usuário</a>, e muitos deles o 
fazem."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
-#| "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-#| "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> activates "
-#| "microphones and transmits audio to its servers</a>."
 msgid ""
 "Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
 "privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
@@ -952,9 +945,9 @@
 "transmits audio to its servers</a>."
 msgstr ""
 "O Google Chrome inclui um módulo que <a href=\"https://www.";
-"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> ativa microfones e "
-"transmite áudio para seus servidores</a>."
+"privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
+"the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> ativa microfones e transmite "
+"áudio para seus servidores</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-back-doors.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/proprietary-back-doors.pt-br-en.html     28 Jun 2021 11:59:47 -0000      
1.3
+++ po/proprietary-back-doors.pt-br-en.html     11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.4
@@ -472,6 +472,30 @@
 <h3 id='universal'>Full control</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -918,7 +942,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/28 11:59:47 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-back-doors.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-back-doors.pt-br.po  4 Jul 2021 05:31:22 -0000       1.6
+++ po/proprietary-back-doors.pt-br.po  11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.7
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -769,6 +768,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a href=\"https://www.";
+"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
+"monthly-subscription-after-recall/\">bloqueou recursos básicos das esteiras "
+"das pessoas por meio de uma atualização de software</a>. A empresa agora "
+"pede às pessoas uma assinatura pelo que as pessoas já pagaram."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -776,6 +780,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui "
+"<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a "
+"lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve "
+"esperar que ele receba um novo <em>malware</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -783,6 +791,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Observe que a empresa por trás deste produto disse que está trabalhando 
para "
+"reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura "
+"para usar o recurso bloqueado."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -791,6 +802,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que isso "
+"seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos 
"
+"(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo "
+"as empresas mais poderosas não ousem."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-fraud.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-fraud.pt-br-en.html  26 Jun 2021 14:00:01 -0000      1.1
+++ po/proprietary-fraud.pt-br-en.html  11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.2
@@ -61,6 +61,30 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-fraud"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908160">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2019-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -138,7 +162,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/26 14:00:01 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-fraud.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-fraud.pt-br.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-fraud.pt-br.po       4 Jul 2021 05:31:22 -0000       1.2
+++ po/proprietary-fraud.pt-br.po       11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.3
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -105,6 +104,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a href=\"https://www.";
+"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
+"monthly-subscription-after-recall/\">bloqueou recursos básicos das esteiras "
+"das pessoas por meio de uma atualização de software</a>. A empresa agora "
+"pede às pessoas uma assinatura pelo que as pessoas já pagaram."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -112,6 +116,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui "
+"<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a "
+"lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve "
+"esperar que ele receba um novo <em>malware</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -119,6 +127,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Observe que a empresa por trás deste produto disse que está trabalhando 
para "
+"reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura "
+"para usar o recurso bloqueado."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -127,6 +138,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que isso "
+"seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos 
"
+"(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo "
+"as empresas mais poderosas não ousem."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-manipulation.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-manipulation.pt-br-en.html   26 Jun 2021 14:00:01 -0000      
1.1
+++ po/proprietary-manipulation.pt-br-en.html   11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.2
@@ -68,6 +68,30 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-manipulation"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202102190">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-02</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -212,7 +236,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/26 14:00:01 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-manipulation.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.pt-br.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-manipulation.pt-br.po        4 Jul 2021 05:31:22 -0000       
1.2
+++ po/proprietary-manipulation.pt-br.po        11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.3
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -117,6 +116,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a href=\"https://www.";
+"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
+"monthly-subscription-after-recall/\">bloqueou recursos básicos das esteiras "
+"das pessoas por meio de uma atualização de software</a>. A empresa agora "
+"pede às pessoas uma assinatura pelo que as pessoas já pagaram."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -124,6 +128,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui "
+"<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a "
+"lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve "
+"esperar que ele receba um novo <em>malware</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -131,6 +139,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Observe que a empresa por trás deste produto disse que está trabalhando 
para "
+"reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura "
+"para usar o recurso bloqueado."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -139,6 +150,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que isso "
+"seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos 
"
+"(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo "
+"as empresas mais poderosas não ousem."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-subscriptions.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-subscriptions.pt-br-en.html  26 Jun 2021 14:00:01 -0000      
1.1
+++ po/proprietary-subscriptions.pt-br-en.html  11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.2
@@ -69,6 +69,30 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202008180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -231,7 +255,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/26 14:00:01 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-subscriptions.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.pt-br.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-subscriptions.pt-br.po       4 Jul 2021 05:31:22 -0000       
1.2
+++ po/proprietary-subscriptions.pt-br.po       11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.3
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -120,6 +119,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a href=\"https://www.";
+"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
+"monthly-subscription-after-recall/\">bloqueou recursos básicos das esteiras "
+"das pessoas por meio de uma atualização de software</a>. A empresa agora "
+"pede às pessoas uma assinatura pelo que as pessoas já pagaram."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -127,6 +131,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui "
+"<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a "
+"lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve "
+"esperar que ele receba um novo <em>malware</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -134,6 +142,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Observe que a empresa por trás deste produto disse que está trabalhando 
para "
+"reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura "
+"para usar o recurso bloqueado."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -142,6 +153,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que isso "
+"seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos 
"
+"(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo "
+"as empresas mais poderosas não ousem."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary-surveillance.pt-br-en.html   26 Jun 2021 14:00:01 -0000      
1.1
+++ po/proprietary-surveillance.pt-br-en.html   11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.2
@@ -3263,7 +3263,7 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2015-06</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p>Google Chrome includes a module that <a
-    
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
+    
href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/";>
     activates microphones and transmits audio to its servers</a>.</p>
   </li>
 
@@ -3496,7 +3496,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/26 14:00:01 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pt-br.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/proprietary-surveillance.pt-br.po        3 Jul 2021 08:33:13 -0000       
1.3
+++ po/proprietary-surveillance.pt-br.po        11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.4
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-03 08:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -5238,12 +5237,6 @@
 "\">bisbilhotamento total na navegação do usuário</a>, e muitos deles o 
fazem."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
-#| "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-#| "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> activates "
-#| "microphones and transmits audio to its servers</a>."
 msgid ""
 "Google Chrome includes a module that <a href=\"https://www.";
 "privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
@@ -5251,9 +5244,9 @@
 "transmits audio to its servers</a>."
 msgstr ""
 "O Google Chrome inclui um módulo que <a href=\"https://www.";
-"privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> ativa microfones e "
-"transmite áudio para seus servidores</a>."
+"privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-"
+"the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\"> ativa microfones e transmite "
+"áudio para seus servidores</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- po/proprietary.pt-br-en.html        28 Jun 2021 11:59:47 -0000      1.95
+++ po/proprietary.pt-br-en.html        11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.96
@@ -186,6 +186,30 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106220">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Peloton company which produces treadmills recently <a
+    
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/";>locked
+    people out of basic features of people's treadmills by a software
+    update</a>. The company now asks people for a membership/subscription
+    for what people already paid for.</p>
+
+    <p>The software used in the treadmill is proprietary and probably
+    includes back doors to force software updates. It teaches the lesson
+    that if a product talks to external networks, you must expect it to
+    take in new malware.</p>
+
+    <p>Please note that the company behind this product said they
+    are working to reverse the changes so people will no longer need
+    subscription to use the locked feature.</p>
+
+    <p>Apparently public anger made the company back down. If we want that
+    to be our safety, we need to build up the anger against malicious
+    features (and the proprietary software that is their entry path)
+    to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202106190">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -228,16 +252,6 @@
     implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission
     would not necessarily legitimize this.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201808131">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data";>Google
-    will track people even if people turn off location history</a>, using
-    Google Maps, weather updates, and browser searches. Google basically
-    uses any app activity to track people.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -300,7 +314,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/28 11:59:47 $
+$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.435
retrieving revision 1.436
diff -u -b -r1.435 -r1.436
--- po/proprietary.pt-br.po     4 Jul 2021 05:31:22 -0000       1.435
+++ po/proprietary.pt-br.po     11 Jul 2021 23:33:27 -0000      1.436
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-04 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
@@ -342,6 +341,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"A empresa Peloton, que produz esteiras, recentemente <a href=\"https://www.";
+"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
+"monthly-subscription-after-recall/\">bloqueou recursos básicos das esteiras "
+"das pessoas por meio de uma atualização de software</a>. A empresa agora "
+"pede às pessoas uma assinatura pelo que as pessoas já pagaram."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -349,6 +353,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"O software usado na esteira é privativo e provavelmente inclui "
+"<em>backdoors</em> para forçar as atualizações do software. Ele ensina a "
+"lição de que, se um produto se comunicar com redes externas, você deve "
+"esperar que ele receba um novo <em>malware</em>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -356,6 +364,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Observe que a empresa por trás deste produto disse que está trabalhando 
para "
+"reverter as mudanças para que as pessoas não precisem mais de assinatura "
+"para usar o recurso bloqueado."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -364,6 +375,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Aparentemente, a raiva pública fez a empresa recuar. Se quisermos que isso "
+"seja nossa segurança, precisamos aumentar a raiva contra recursos maliciosos 
"
+"(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo "
+"as empresas mais poderosas não ousem."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]