www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/fun/po humor.fr.po


From: Therese Godefroy
Subject: www/fun/po humor.fr.po
Date: Thu, 15 Jul 2021 13:37:32 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/07/15 13:37:32

Modified files:
        fun/po         : humor.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.fr.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69

Patches:
Index: humor.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/po/humor.fr.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- humor.fr.po 15 Jul 2021 16:09:01 -0000      1.68
+++ humor.fr.po 15 Jul 2021 17:37:32 -0000      1.69
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-15 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-15 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">Dead Beef</a>?"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">Dead beef (bœuf mort)</a> ?"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\"><i>Dead beef</i></a> ?"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -197,17 +197,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">GNU-Overflow?</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">GNU-overflow ?</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\"><i>GNU-Overflow?</i></a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">Happy New Year in 4 languages</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">Bonne année en 4 langages</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">Bonne année en quatre 
langages</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">Hello World!</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">Hello World !</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\"><i>Hello World!</i></a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">Long Options?</a>"
@@ -216,7 +216,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">Merry Christmas in 4 languages</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">Joyeux Noël en 4 langages</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">Joyeux Noël en quatre langages</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">Spaghetti Code</a>"
@@ -374,7 +375,7 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">Anagrams</a> for some common words"
 msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">Anagrames</a> de quelques mots courants"
+"<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">Anagrammes</a> de quelques mots courants"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">FSF in German</a>"
@@ -383,12 +384,12 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">Fun Definitions 1</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">Définitions amusantes 1</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">Définitions amusantes 1</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">Fun Definitions 2</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">Définitions amusantes 2</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">Définitions amusantes 2</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/grammar-in-the-bar.html\">Grammar in the bar</a>"
@@ -467,7 +468,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">Smileys :-)</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">Émoticones :-)</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/smileys.html\">Émoticônes :-)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]