www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po java-trap.bg.po java-trap.de....


From: GNUN
Subject: www/philosophy/po java-trap.bg.po java-trap.de....
Date: Sun, 18 Jul 2021 07:32:02 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/18 07:32:02

Modified files:
        philosophy/po  : java-trap.bg.po java-trap.de.po java-trap.el.po 
                         java-trap.es.po java-trap.fr.po java-trap.it.po 
                         java-trap.nl.po java-trap.pl-diff.html 
                         java-trap.pl.po java-trap.pot 
                         java-trap.pt-br.po java-trap.ro.po 
                         java-trap.ru.po java-trap.sr.po 
                         java-trap.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.bg.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.de.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.el.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.es.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.it.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.pl.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.pot?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.sr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: java-trap.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.bg.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- java-trap.bg.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.31
+++ java-trap.bg.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.32
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:08+0300\n"
 "Last-Translator: Kaloian Doganov <kaloian@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -150,8 +150,9 @@
 # | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
 # | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
 # | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
-# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a
-# | 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
 # |  Whether any given program {+in source form+} is free software depends
 # | solely on the meaning of its license.
 #, fuzzy
@@ -167,10 +168,10 @@
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Една програма е свободен софтуер, ако 
потребителите ѝ притежават определени "
 "съществени свободи.  Грубо казано, те са: 
свободата да изпълняват "
@@ -342,13 +343,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -366,11 +367,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "„Сън“ продължава да разработва 
допълнителни „стандартни“ библиотеки на 
Джава "
 "и почти всички те са несвободни.  В много 
случаи, дори спецификацията на "
@@ -466,12 +467,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -488,11 +492,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "За да предпазите кода си от „клопката на 
Джава“, инсталирайте свободна среда "
 "за разработване на Джава и я използвайте.  
По-общо казано, какъвто и език да "

Index: java-trap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.de.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- java-trap.de.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.15
+++ java-trap.de.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-04 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: www-de <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -170,14 +170,31 @@
 
 # (+) 'die Freiheit' (die 4.) zur Hervorhebung hinzugefügt.
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
+# | Whether any given program in source form is free software depends solely
+# | on the meaning of its license.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Ein Programm ist Freie Software, wenn deren Nutzer bestimmte entscheidende "
 "Freiheiten haben. Diese sind grob gesagt: das Programm ausführen, den "
@@ -323,13 +340,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -347,11 +364,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun entwickelt weiterhin zusätzliche &#8222;Standard&#8220;-Java-"
 "Bibliotheken, und fast alle sind unfrei. In vielen Fällen ist sogar die "
@@ -443,12 +460,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -465,11 +485,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Um Ihren Java-Quellcode vor der Java-Falle zu schützen, installieren Sie "
 "eine freie Java-Entwicklungsumgebung und benutzen Sie sie. Welche Sprache "

Index: java-trap.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.el.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- java-trap.el.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.12
+++ java-trap.el.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.13
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -150,8 +150,9 @@
 # | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
 # | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
 # | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
-# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a
-# | 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
 # |  Whether any given program {+in source form+} is free software depends
 # | solely on the meaning of its license.
 #, fuzzy
@@ -167,10 +168,10 @@
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Ένα πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό 
εάν οι χρήστες του έχουν ορισμένες "
 "κρίσιμες ελευθερίες. Χοντρικά, αυτές 
είναι: η ελευθερία να εκτέλεσης του "
@@ -345,13 +346,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -369,11 +370,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Η Sun συνεχίζει να αναπτύσσει τις πρόσθετες 
&ldquo;τυποποιημένες&rdquo; "
 "βιβλιοθήκες της Java, και σχεδόν όλες τους 
είναι  μη-ελεύθερες. Σε πολλές "
@@ -459,12 +460,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -481,11 +485,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Για να κρατήσετε τον κώδικα σας γραμμένο 
σε Java μακριά από την παγίδα της, "
 "εγκαταστήστε ένα ελεύθερο περιβάλλον 
ανάπτυξης της Java και χρησιμοποιήστε "

Index: java-trap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- java-trap.es.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.17
+++ java-trap.es.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.18
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-04 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -165,14 +165,31 @@
 "lo llamamos «la trampa de Java»."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
+# | Whether any given program in source form is free software depends solely
+# | on the meaning of its license.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Un programa es software libre si sus usuarios tienen ciertas libertades "
 "esenciales. Sin entrar en detalles, éstas son: la libertad de ejecutar el "
@@ -315,13 +332,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -339,11 +356,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun continúa desarrollando bibliotecas «estándar» adicionales de Java, y "
 "casi ninguna es libre. En muchos casos, incluso la especificación de la "
@@ -428,12 +445,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -450,11 +470,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Para mantener su código Java a salvo de la trampa de Java, instale un "
 "entorno de desarrollo Java que sea libre y úselo. De forma más general, "

Index: java-trap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.fr.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- java-trap.fr.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.59
+++ java-trap.fr.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-06 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -162,14 +162,31 @@
 "le plus évident, nous l'avons nommé le « piège Java »."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
+# | Whether any given program in source form is free software depends solely
+# | on the meaning of its license.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Un programme est un logiciel libre si ses utilisateurs possèdent certaines "
 "libertés fondamentales. En gros, il s'agit de : la liberté d'exécuter le "
@@ -317,13 +334,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -341,11 +358,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun continue de créer des bibliothèques « de base » supplémentaires, 
presque "
 "toutes non libres ; dans bien des cas, même les spécifications de la "
@@ -431,12 +448,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -453,11 +473,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Afin de protéger votre code Java du piège Java, installez un environnement "
 "de développement Java libre et utilisez-le. De façon générale, quel que 
soit "

Index: java-trap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.it.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- java-trap.it.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.54
+++ java-trap.it.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.55
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-10 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -170,14 +170,31 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
+# | Whether any given program in source form is free software depends solely
+# | on the meaning of its license.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Un programma è software libero se i suoi utenti hanno alcune libertà "
 "cruciali. Per farla breve, intendiamo: la libertà di eseguire il programma, "
@@ -328,13 +345,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -352,11 +369,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun continua a sviluppare nuove librerie aggiuntive Java \"standard\", quasi "
 "tutte non libere: in molti casi sono un segreto commerciale anche le "
@@ -442,12 +459,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -464,11 +484,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Per tenere il vostro codice Java al sicuro dalla Trappola Java, installate e "
 "usate un ambiente di sviluppo libero per Java. In generale, qualsiasi "

Index: java-trap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- java-trap.nl.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.16
+++ java-trap.nl.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <justin50@live.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -157,14 +157,31 @@
 "Java-programma's noemen we het de Java-valstrik."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
+# | Whether any given program in source form is free software depends solely
+# | on the meaning of its license.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Een programma is vrije software wanneer gebruikers ervan bepaalde "
 "belangrijke vrijheden krijgen. Grof gezegd zijn dit: de vrijheid een "
@@ -310,13 +327,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -334,11 +351,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun blijft bezig met het ontwikkelen van nieuwe &ldquo;standaard&rdquo; Java-"
 "bibliotheken en ze zijn bijna allemaal niet-vrij; in veel gevallen is zelfs "
@@ -421,12 +438,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -443,11 +463,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Om je Java-code te beschermen tegen de Java-valstrik moet je een vrije Java-"
 "ontwikkelomgeving installeren en die gebruiken. Meer in het algemeen, wat "

Index: java-trap.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- java-trap.pl-diff.html      18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.4
+++ java-trap.pl-diff.html      18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.5
@@ -93,8 +93,8 @@
   freedoms. Roughly speaking, they are: the freedom to run the
   program, the freedom to study and change the source, the freedom to
   redistribute the source and binaries, and the freedom to publish
-  improved versions. (See
-  &lt;a 
href="/philosophy/free-sw.html"&gt;http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html&lt;/a&gt;.)
+  improved versions. (See <span class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span>
+  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/free-sw.html"&gt;http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html&lt;/a&gt;.)</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-sw.html"&gt;Free 
Software Definition&lt;/a&gt;.)</em></ins></span>
   Whether any given program in source form is free software depends
   solely on the meaning of its license.
 &lt;/p&gt;
@@ -166,9 +166,11 @@
   libraries, and nearly all of them are nonfree; in many cases, even
   a library's specification is a trade secret, and Sun's latest
   license for these specifications prohibits release of anything less
-  than a full implementation of the specification. (See
-  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf"&gt;http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf"&gt;jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf&lt;/a&gt;</em></ins></span>
 and
-  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html"&gt;http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html"&gt;jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html&lt;/a&gt;</em></ins></span>
+  than a full implementation of the specification. (See <span 
class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span>
+  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf"&gt;http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf"&gt;
+  Java Specification Participation Agreement&lt;/a&gt;</em></ins></span> and 
<span class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span>
+  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html"&gt;http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html"&gt;
+  J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification&lt;/a&gt;</em></ins></span>
   for examples.)
 &lt;/p&gt;
 
@@ -211,11 +213,13 @@
   development environment and use it. More generally, whatever
   language you use, keep your eyes open, and check the free status of
   programs your code depends on. The easiest way to verify that a
-  program is free is by looking for it in the Free Software Directory
-  (&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.fsf.org/directory"&gt;http://www.fsf.org/directory&lt;/a&gt;).</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/directory"&gt;http://www.fsf.org/directory&lt;/a&gt;).</em></ins></span>
+  program is free is by looking for it in the <span 
class="removed"><del><strong>Free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+  href="https://www.fsf.org/directory"&gt;Free</em></ins></span> Software 
<span class="removed"><del><strong>Directory
+  (&lt;a 
href="http://www.fsf.org/directory"&gt;http://www.fsf.org/directory&lt;/a&gt;).</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>Directory&lt;/a&gt;.</em></ins></span>
   If a program is not in the directory, you can check its license(s)
-  against the list of free software licenses
-  (&lt;a 
href="/licenses/license-list.html"&gt;http://www.gnu.org/licenses/license-list.html&lt;/a&gt;).
+  against the <span class="removed"><del><strong>list</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>&lt;a 
href="/licenses/license-list.html"&gt;list</em></ins></span> of free software 
<span class="removed"><del><strong>licenses
+  (&lt;a 
href="/licenses/license-list.html"&gt;http://www.gnu.org/licenses/license-list.html&lt;/a&gt;).</strong></del></span>
+  <span class="inserted"><ins><em>licenses&lt;/a&gt;.</em></ins></span>
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;
@@ -278,7 +282,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/07/18 10:02:31 $
+$Date: 2021/07/18 11:31:58 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: java-trap.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.pl.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- java-trap.pl.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.31
+++ java-trap.pl.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-18 15:05-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -196,14 +196,31 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
+# | Whether any given program in source form is free software depends solely
+# | on the meaning of its license.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Program jest wolny, kiedy jego użytkownicy mają pewne kluczowe swobody. "
 "Z&nbsp;grubsza rzecz ujmując, są to: wolność uruchamiania programu, 
wolność "
@@ -358,13 +375,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -382,11 +399,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun nadal rozwija dodatkowe &bdquo;standardowe&rdquo; biblioteki Javy, "
 "a&nbsp;niemal wszystkie z&nbsp;nich są niewolne. W&nbsp;wielu przypadkach "
@@ -475,12 +492,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -497,11 +517,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Żeby uchronić swój napisany w&nbsp;Javie kod przed Pułapką Javy, "
 "zainstalujcie wolne środowisko programistyczne Javy i&nbsp;używajcie go. "

Index: java-trap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- java-trap.pot       18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.26
+++ java-trap.pot       18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -105,10 +105,10 @@
 "A program is free software if its users have certain crucial "
 "freedoms. Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the "
 "freedom to study and change the source, the freedom to redistribute the "
-"source and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"source and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the "
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether "
+"any given program in source form is free software depends solely on the "
+"meaning of its license."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -184,11 +184,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a "
-"href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
 "
-"and <a "
-"href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>
 "
-"for examples.)"
+"of the specification. (See the <a "
+"href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java "
+"Specification Participation Agreement</a> and the <a "
+"href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
 "
+"J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -234,11 +234,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a "
-"href=\"https://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).  "
-"If a program is not in the directory, you can check its license(s)  against "
-"the list of free software licenses (<a "
-"href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: java-trap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- java-trap.pt-br.po  18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.5
+++ java-trap.pt-br.po  18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-27 10:44-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -151,14 +151,23 @@
 "chamamos de Armadilha do Java."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Um programa é software livre se seus usuários tiverem certas liberdades "
 "cruciais. A grosso modo, elas são: a liberdade de executar o programa, a "
@@ -304,11 +313,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "A Sun continua a desenvolver bibliotecas “padrão” adicionais para o Java 
e "
 "quase todas elas são não livres; em muitos casos, até mesmo a 
especificação "
@@ -403,11 +412,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Para manter seu código Java protegido da Armadilha do Java, instale um "
 "ambiente de desenvolvimento Java livre e use-o. De forma mais genérica, seja 
"

Index: java-trap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.ro.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- java-trap.ro.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.4
+++ java-trap.ro.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -141,14 +141,31 @@
 "problema este proeminentă azi pentru programele Java, o numim Capcana Java."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
+# | Whether any given program in source form is free software depends solely
+# | on the meaning of its license.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Un program este software liber dacă utilizatorii săi au anumite libertăți 
"
 "cruciale. Pe scurt, acestea sunt: libertatea de a rula programul, libertatea "
@@ -320,13 +337,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -344,11 +361,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun continuă să dezvolte biblioteci Java „standard” adiționale și 
aproape "
 "toate sunt ne-libere; în multe cazuri, chiar și specificațiile bibliotecii 
"
@@ -443,12 +460,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -465,11 +485,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Pentru a ține codul dvs. Java în siguranță față de Capcana Java, 
instalați "
 "un mediu de dezvoltare Java și folosiți-l. În general, orice limbaj ați "

Index: java-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- java-trap.ru.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.19
+++ java-trap.ru.po     18 Jul 2021 11:31:58 -0000      1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -161,14 +161,31 @@
 "программ на Java, мы называем это западней 
Java."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See {+the+} <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)+} 
+# | Whether any given program in source form is free software depends solely
+# | on the meaning of its license.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Программа свободна, если у ее 
пользователей есть определенные жизненно "
 "важные свободы. Грубо говоря, это свобода 
выполнять программу, свобода "
@@ -312,13 +329,13 @@
 # | and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's
 # | specification is a trade secret, and Sun's latest license for these
 # | specifications prohibits release of anything less than a full
-# | implementation of the specification. (See <a
+# | implementation of the specification. (See {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>+}
-# | and <a
+# | {+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf\";> Java
+# | Specification Participation Agreement</a>+} and {+the+} <a
 # | 
[-href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>-]
-# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>+}
-# | for examples.)
+# | 
{+href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\";>
+# | J2ME&trade; Personal Basis Profile Specification</a>+} for examples.)
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
@@ -336,11 +353,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun продолжает разрабатывать 
дополнительные &ldquo;стандартные&rdquo; "
 "библиотеки Java, и почти все они несвободны; 
во многих случаях даже "
@@ -423,12 +440,15 @@
 # | development environment and use it. More generally, whatever language you
 # | use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code
 # | depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking
-# | for it in the Free Software Directory (<a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).
-# |  If a program is not in the directory, you can check its license(s) 
-# | against the list of free software licenses (<a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-li
-# | st.html</a>).
+# | for it in the [-Free-] {+<a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free+}
+# | Software [-Directory (<a
+# | href=\"http://www.fsf.org/directory\";>http://www.fsf.org/directory</a>).-]
+# | {+Directory</a>.+}  If a program is not in the directory, you can check
+# | its license(s)  against the [-list-] {+<a
+# | href=\"/licenses/license-list.html\">list+} of free software [-licenses
+# | (<a
+# | 
href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).-]
+# | {+licenses</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java "
@@ -445,11 +465,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Чтобы предохранить ваши программы на Java 
от этой западни, установите "
 "свободную среду разработки Java и 
пользуйтесь ею. Вообще, каким бы языком вы "

Index: java-trap.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.sr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- java-trap.sr.po     18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.30
+++ java-trap.sr.po     18 Jul 2021 11:32:02 -0000      1.31
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-05 20:52+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <vilinkamen@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Serbian <www-sr-dev@lists.gnu.org>\n"
@@ -147,10 +147,10 @@
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "Програм је слободан софтвер ако су 
његовим корисницима пружене извесне "
 "основне слободе. Укратко, то су: слобода 
покретања програма, слобода "
@@ -313,11 +313,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Сан наставља да изграђује додатне 
„стандардне“ Јавине библиотеке, које су "
 "скоро све неслободне. Често је чак и 
спецификација библиотеке трговинска "
@@ -418,11 +418,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "Да бисте сачували ваш код у Јави од замке 
језика Јава, инсталирајте и "
 "користите слободно окружење за изградњу 
програма у Јави. Уопште, без обзира "

Index: java-trap.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- java-trap.zh-cn.po  18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.6
+++ java-trap.zh-cn.po  18 Jul 2021 11:32:02 -0000      1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-17 17:35+0800\n"
 "Last-Translator: Nios34 <nios34@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -139,14 +139,23 @@
 "Java 程序而言今天最为突出,因此我们将其称为 Java 陷阱。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
+#| "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom "
+#| "to study and change the source, the freedom to redistribute the source "
+#| "and binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href="
+#| "\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#| "a>.)  Whether any given program in source form is free software depends "
+#| "solely on the meaning of its license."
 msgid ""
 "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
 "Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to "
 "study and change the source, the freedom to redistribute the source and "
-"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)  "
-"Whether any given program in source form is free software depends solely on "
-"the meaning of its license."
+"binaries, and the freedom to publish improved versions. (See the <a href=\"/"
+"philosophy/free-sw.html\">Free Software Definition</a>.)  Whether any given "
+"program in source form is free software depends solely on the meaning of its "
+"license."
 msgstr ""
 "如果程序的用户拥有一些å…
³é”®çš„自由,则该程序为自由软件。粗略地说,它们是:运行"
 "程序的自由,学习和更改源代码的自由,重新分发源代ç 
å’ŒäºŒè¿›åˆ¶æ–‡ä»¶çš„自由以及发布"
@@ -274,11 +283,11 @@
 "and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a library's "
 "specification is a trade secret, and Sun's latest license for these "
 "specifications prohibits release of anything less than a full implementation "
-"of the specification. (See <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
-"communityprocess/JSPA2.pdf\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</"
-"a> and <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
-"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/"
-"jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
+"of the specification. (See the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/";
+"communityprocess/JSPA2.pdf\"> Java Specification Participation Agreement</a> "
+"and the <a href=\"https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
+"j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\"> J2ME&trade; Personal Basis Profile "
+"Specification</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "Sun 继续开发其他标准 Java 库,并且几
乎所有的库都是非自由的。在许多情况下,即"
 "使是库的&ldquo;规范&rdquo;也是商业秘密,并且 Sun 
针对这些规范的最新许可证禁止"
@@ -359,11 +368,10 @@
 "development environment and use it. More generally, whatever language you "
 "use, keep your eyes open, and check the free status of programs your code "
 "depends on. The easiest way to verify that a program is free is by looking "
-"for it in the Free Software Directory (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-"directory\">http://www.fsf.org/directory</a>).  If a program is not in the "
-"directory, you can check its license(s)  against the list of free software "
-"licenses (<a href=\"/licenses/license-list.html\">http://www.gnu.org/";
-"licenses/license-list.html</a>)."
+"for it in the <a href=\"https://www.fsf.org/directory\";>Free Software "
+"Directory</a>.  If a program is not in the directory, you can check its "
+"license(s)  against the <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of free "
+"software licenses</a>."
 msgstr ""
 "为了使 Java 代码免受 Java 陷阱的影响,请安装自由的 Java 
开发环境并使用它。一"
 "般来说,无论使用哪种语言,请睁大眼睛,检查代ç 
æ‰€ä¾èµ–的程序的自由状态。验证程"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]