www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/pragmatic.ru.po philosophy/po...


From: Ineiev
Subject: www philosophy/po/pragmatic.ru.po philosophy/po...
Date: Wed, 21 Jul 2021 15:59:07 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/07/21 15:59:07

Modified files:
        philosophy/po  : pragmatic.ru.po motif.ru.po 
                         netscape-npl-old.ru.po netscape-npl.ru.po 
                         plan-nine.ru.po rtlinux-patent.ru.po 
                         selling-exceptions.ru.po university.ru.po 
                         using-gfdl.ru.po why-copyleft.ru.po 
                         words-to-avoid.ru.po x.ru.po 
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/motif.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl-old.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/plan-nine.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/using-gfdl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.248&r2=1.249
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.681&r2=1.682

Patches:












Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.681
retrieving revision 1.682
diff -u -b -r1.681 -r1.682
--- po/home.ru.po       21 Jul 2021 17:02:48 -0000      1.681
+++ po/home.ru.po       21 Jul 2021 19:59:07 -0000      1.682
@@ -508,6 +508,10 @@
 "post-pandemic-life\">many students are fed up with virtual courses and want "
 "to attend class physically</a>. Others feel the opposite.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Британские университеты находят, что 
<a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"education/2021/jul/13/covid-has-been-a-big-catalyst-universities-plan-for-"
+"post-pandemic-life\">многие студенты сыты по горло 
виртуальными курсами "
+"и хотят посещать занятия физически</a>. 
Другие&nbsp;&mdash; наоборот.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -516,6 +520,10 @@
 "a difference &mdash; tell the university you don't want to do that. Be civil "
 "to the staff, but show how strongly you feel this."
 msgstr ""
+"Если вы студент или слушатель и вам 
противно, когда вас принуждают 
пользоваться "
+"несвободными программами в учебном 
заведении, то вот вам возможность изменить "
+"положение&nbsp;&mdash; скажите учебному 
заведению, что вы этого не хотите. "
+"Будьте вежливы с персоналом, но покажите, 
насколько это для вас важно."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -537,7 +545,6 @@
 # | requiring students to run nonfree software. <a
 # | href=\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom\";>Sign the petition
 # | for freedom in the [-classroom</a></strong>.-] {+classroom</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition "
 #| "to call on school administrators around the world to stop requiring "
@@ -550,18 +557,17 @@
 "nonfree software. <a href=\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";
 "\">Sign the petition for freedom in the classroom</a>."
 msgstr ""
-"<strong>Проект GNU поддерживает петицию Фонда 
свободного программного "
+"Проект GNU поддерживает петицию Фонда 
свободного программного "
 "обеспечения, призывающую администрацию 
учебных заведений по всему миру "
 "прекратить требовать от студентов работы 
с несвободными программами. <a href="
 "\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom\";>Подпиши 
петицию за свободу "
-"в классе</a></strong>."
+"в классе</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 # | [-<strong>The-]{+The+} GNU Project strongly urges the community to
 # | communicate in ways that are friendly, welcoming and kind. See the <a
 # | href=\"/philosophy/kind-communication.html\"> GNU Kind Communications
 # | [-Guidelines</a></strong>.-] {+Guidelines</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in "
 #| "ways that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/"
@@ -572,9 +578,9 @@
 "friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
 "communication.html\"> GNU Kind Communications Guidelines</a>."
 msgstr ""
-"<strong>Проект GNU настоятельно призывает 
сообщество общаться дружелюбно, "
+"Проект GNU настоятельно призывает 
сообщество общаться дружелюбно, "
 "приветливо и доброжелательно. См. <a 
href=\"/philosophy/kind-communication."
-"html\"> Рекомендации GNU по общению в 
проекте</a></strong>."
+"html\"> Рекомендации GNU по общению в 
проекте</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]