www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-mobi...


From: Therese Godefroy
Subject: www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-mobi...
Date: Mon, 26 Jul 2021 14:35:40 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/07/26 14:35:39

Modified files:
        proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-mobiles.fr.po 
                         malware-webpages.fr.po 
                         proprietary-interference.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.581&r2=1.582
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.254&r2=1.255
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.fr.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.654&r2=1.655

Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- all.fr.po   25 Jul 2021 06:02:25 -0000      1.38
+++ all.fr.po   26 Jul 2021 18:35:39 -0000      1.39
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-25 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -2444,19 +2443,6 @@
 "small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>+}
-# | bypass user's settings</a>, regulations, and privacy-enhancing features of
-# | the operating system, in order to gather as much private data as they
-# | possibly can.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
-#| "\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
-#| "even-after-you-deny-permissions/\"> bypass user's settings</a>, "
-#| "regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in "
-#| "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgid ""
 "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
 "\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
@@ -2465,8 +2451,8 @@
 "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgstr ""
 "Beaucoup de développeurs peu scrupuleux trouvent sans arrêt des moyens de 
<a "
-"href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
-"data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
+"href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-";
+"your-data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
 "utilisateurs</a>, la réglementation et les fonctionnalités du système "
 "d'exploitation visant à mieux respecter la vie privée, de manière à 
récolter "
 "le plus possible de données privées."
@@ -4170,20 +4156,6 @@
 "pour site web</a> ».)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have
-# | been affected if they had used <a
-# | href=\"/software/librejs/index.html\">LibreJS</a>. Some browser extensions
-# | that <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>+}
-# | specifically block JavaScript miners</a> are also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
-#| "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
-#| "\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.";
-#| "com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> "
-#| "specifically block JavaScript miners</a> are also available."
 msgid ""
 "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
 "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
@@ -4194,8 +4166,8 @@
 "Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient pas "
 "été affectés s'ils avaient utilisé <a href=\"/software/librejs/index.html"
 "\">LibreJS</a>. Il existe également plusieurs extensions de navigateurs qui "
-"<a href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-";
-"to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs JavaScript</a>."
+"<a href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-";
+"your-cpu-to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs 
JavaScript</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.581
retrieving revision 1.582
diff -u -b -r1.581 -r1.582
--- fr.po       25 Jul 2021 06:02:25 -0000      1.581
+++ fr.po       26 Jul 2021 18:35:39 -0000      1.582
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -181,20 +181,6 @@
 "pour site web</a> ».)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have
-# | been affected if they had used <a
-# | href=\"/software/librejs/index.html\">LibreJS</a>. Some browser extensions
-# | that <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>+}
-# | specifically block JavaScript miners</a> are also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
-#| "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
-#| "\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.";
-#| "com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> "
-#| "specifically block JavaScript miners</a> are also available."
 msgid ""
 "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
 "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
@@ -205,8 +191,8 @@
 "Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient pas "
 "été affectés s'ils avaient utilisé <a href=\"/software/librejs/index.html"
 "\">LibreJS</a>. Il existe également plusieurs extensions de navigateurs qui "
-"<a href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-";
-"to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs JavaScript</a>."
+"<a href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-";
+"your-cpu-to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs 
JavaScript</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2880,19 +2866,6 @@
 "small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>+}
-# | bypass user's settings</a>, regulations, and privacy-enhancing features of
-# | the operating system, in order to gather as much private data as they
-# | possibly can.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
-#| "\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
-#| "even-after-you-deny-permissions/\"> bypass user's settings</a>, "
-#| "regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in "
-#| "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgid ""
 "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
 "\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
@@ -2901,8 +2874,8 @@
 "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgstr ""
 "Beaucoup de développeurs peu scrupuleux trouvent sans arrêt des moyens de 
<a "
-"href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
-"data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
+"href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-";
+"your-data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
 "utilisateurs</a>, la réglementation et les fonctionnalités du système "
 "d'exploitation visant à mieux respecter la vie privée, de manière à 
récolter "
 "le plus possible de données privées."
@@ -13525,31 +13498,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
-#~ "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
-#~ "\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.";
-#~ "com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> "
-#~ "specifically block JavaScript miners</a> are also available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient "
-#~ "pas été affectés s'ils avaient utilisé <a 
href=\"/software/librejs/index."
-#~ "html\">LibreJS</a>. Il existe également plusieurs extensions de "
-#~ "navigateurs qui <a href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-";
-#~ "from-using-your-cpu-to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs "
-#~ "JavaScript</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
-#~ "\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
-#~ "even-after-you-deny-permissions/\"> bypass user's settings</a>, "
-#~ "regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in "
-#~ "order to gather as much private data as they possibly can."
-#~ msgstr ""
-#~ "Beaucoup de développeurs peu scrupuleux trouvent sans arrêt des moyens 
de "
-#~ "<a href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-";
-#~ "your-data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
-#~ "utilisateurs</a>, la réglementation et les fonctionnalités du système "
-#~ "d'exploitation visant à mieux respecter la vie privée, de manière à "
-#~ "récolter le plus possible de données privées."

Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.254
retrieving revision 1.255
diff -u -b -r1.254 -r1.255
--- malware-mobiles.fr.po       25 Jul 2021 06:02:26 -0000      1.254
+++ malware-mobiles.fr.po       26 Jul 2021 18:35:39 -0000      1.255
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-25 05:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1212,19 +1211,6 @@
 msgstr "Avec un programme libre, il n'y aurait pas de liste des utilisateurs."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>+}
-# | bypass user's settings</a>, regulations, and privacy-enhancing features of
-# | the operating system, in order to gather as much private data as they
-# | possibly can.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
-#| "\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
-#| "even-after-you-deny-permissions/\"> bypass user's settings</a>, "
-#| "regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in "
-#| "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgid ""
 "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
 "\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
@@ -1233,8 +1219,8 @@
 "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgstr ""
 "Beaucoup de développeurs peu scrupuleux trouvent sans arrêt des moyens de 
<a "
-"href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
-"data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
+"href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-";
+"your-data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
 "utilisateurs</a>, la réglementation et les fonctionnalités du système "
 "d'exploitation visant à mieux respecter la vie privée, de manière à 
récolter "
 "le plus possible de données privées."

Index: malware-webpages.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-webpages.fr.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- malware-webpages.fr.po      25 Jul 2021 06:02:26 -0000      1.45
+++ malware-webpages.fr.po      26 Jul 2021 18:35:39 -0000      1.46
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-webpages.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 19:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-25 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -182,20 +181,6 @@
 "pour site web</a> ».)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have
-# | been affected if they had used <a
-# | href=\"/software/librejs/index.html\">LibreJS</a>. Some browser extensions
-# | that <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>+}
-# | specifically block JavaScript miners</a> are also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
-#| "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
-#| "\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.";
-#| "com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> "
-#| "specifically block JavaScript miners</a> are also available."
 msgid ""
 "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
 "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
@@ -206,8 +191,8 @@
 "Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient pas "
 "été affectés s'ils avaient utilisé <a href=\"/software/librejs/index.html"
 "\">LibreJS</a>. Il existe également plusieurs extensions de navigateurs qui "
-"<a href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-";
-"to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs JavaScript</a>."
+"<a href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-";
+"your-cpu-to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs 
JavaScript</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- proprietary-interference.fr.po      25 Jul 2021 06:02:26 -0000      1.126
+++ proprietary-interference.fr.po      26 Jul 2021 18:35:39 -0000      1.127
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 10:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-25 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -378,20 +377,6 @@
 "pour site web</a> ».)</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have
-# | been affected if they had used <a
-# | href=\"/software/librejs/index.html\">LibreJS</a>. Some browser extensions
-# | that <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\";>+}
-# | specifically block JavaScript miners</a> are also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
-#| "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
-#| "\">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href=\"https://www.cnet.";
-#| "com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/\"> "
-#| "specifically block JavaScript miners</a> are also available."
 msgid ""
 "Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have "
 "been affected if they had used <a href=\"/software/librejs/index.html"
@@ -402,8 +387,8 @@
 "Comme le mineur était un programme JavaScript, les visiteurs n'auraient pas "
 "été affectés s'ils avaient utilisé <a href=\"/software/librejs/index.html"
 "\">LibreJS</a>. Il existe également plusieurs extensions de navigateurs qui "
-"<a href=\"https://www.cnet.com/how-to/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-";
-"to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs JavaScript</a>."
+"<a href=\"https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-";
+"your-cpu-to-mine-coins/\">bloquent spécifiquement les mineurs 
JavaScript</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.654
retrieving revision 1.655
diff -u -b -r1.654 -r1.655
--- proprietary-surveillance.fr.po      25 Jul 2021 06:02:27 -0000      1.654
+++ proprietary-surveillance.fr.po      26 Jul 2021 18:35:39 -0000      1.655
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-25 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -2068,19 +2067,6 @@
 msgstr "Avec un programme libre, il n'y aurait pas de liste des utilisateurs."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a
-# | 
[-href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/\";>+}
-# | bypass user's settings</a>, regulations, and privacy-enhancing features of
-# | the operating system, in order to gather as much private data as they
-# | possibly can.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
-#| "\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
-#| "even-after-you-deny-permissions/\"> bypass user's settings</a>, "
-#| "regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in "
-#| "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgid ""
 "Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="
 "\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
@@ -2089,8 +2075,8 @@
 "order to gather as much private data as they possibly can."
 msgstr ""
 "Beaucoup de développeurs peu scrupuleux trouvent sans arrêt des moyens de 
<a "
-"href=\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-";
-"data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
+"href=\"https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-";
+"your-data-even-after-you-deny-permissions/\">contourner les paramètres "
 "utilisateurs</a>, la réglementation et les fonctionnalités du système "
 "d'exploitation visant à mieux respecter la vie privée, de manière à 
récolter "
 "le plus possible de données privées."



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]