www/education/po edu-cases.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 24/05/19 12:36:03

Modified files:
        education/po   : edu-cases.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: edu-cases.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- edu-cases.ru.po     18 May 2024 14:00:36 -0000      1.23
+++ edu-cases.ru.po     19 May 2024 16:36:02 -0000      1.24
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Serge Hooge <cuznez@gmail.com>, 2012.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012 (proofreading), 2013, 2016 (updates).
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012 (proofreading), 2013, 2016, 2024 (updates).
 # Ulyanich Michael <ulianich_mihail@ukr.net> 2016 (fixes).
 # May 2020: update to new layout; unfuzzify the 2nd footer string (T. 
Godefroy).
 #
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-18 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -86,7 +86,6 @@
 # | &nbsp;<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">Argentina</a>&nbsp;
 # | &nbsp;<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">India</a>&nbsp;
 # | {+&nbsp;<a href=\"/education/edu-cases-italy.html\">Italy</a>&nbsp;+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "&nbsp;<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">Argentina</a>&nbsp; "
 #| "&nbsp;<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">India</a>&nbsp;"
@@ -96,7 +95,8 @@
 "href=\"/education/edu-cases-italy.html\">Italy</a>&nbsp;"
 msgstr ""
 "&nbsp;<a 
href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">Аргентина</a>&nbsp; "
-"&nbsp;<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">Индия</a>&nbsp;"
+"&nbsp;<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">Индия</a>&nbsp; 
&nbsp;<a "
+"href=\"/education/edu-cases-italy.html\">Италия</a>&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Argentina"
@@ -155,7 +155,6 @@
 # | [-IT@School.-] {+<a
 # | 
href=\"https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php\";>
 # | IT@School</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One of the several thousand schools that migrated completely to Free "
 #| "Software under the government's project IT@School."
@@ -165,29 +164,33 @@
 "web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php\";> "
 "IT@School</a>."
 msgstr ""
-"Одна из нескольких тысяч школ, полностью 
перешедших на свободные программы в "
-"рамках государственного проекта IT@School."
+"Одна из нескольких тысяч школ, полоностью 
перешедших на свободные программы "
+"по государственной программе <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php\";> "
+"IT@School</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Италия"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <a [-href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>-]
 # | {+href=\"/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html\"> Migration in South
 # | Tyrol</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html\"> Migration in South "
 "Tyrol</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Материалы</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html\"> Переход в 
Южном Тироле</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "All Italian-language schools in the Autonomous Province of Bolzano (South "
 "Tyrol) were migrated to free/libre software."
 msgstr ""
+"Все итальяноязычные школы в автономной 
провинции Больцано (Южный Тирол) "
+"перешли на свободные программы."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>