[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.tr.html education/dangers-of-proprieta...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.tr.html education/dangers-of-proprieta... |
|
Date: |
Sat, 25 May 2024 08:17:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 24/05/25 08:17:26
Modified files:
. : home.tr.html
education :
dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html
edu-cases-argentina-ecen.tr.html
edu-cases-argentina.tr.html
edu-cases-india.tr.html edu-cases.tr.html
edu-projects.tr.html edu-schools.tr.html
edu-software.tr.html edu-why.tr.html
education/misc : edu-misc.tr.html
education/misc/po: edu-misc.tr-en.html edu-misc.tr.po
education/po :
dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr-en.html
dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.po
edu-cases-argentina.tr-en.html
edu-cases-argentina.tr.po edu-cases.tr-en.html
edu-cases.tr.po edu-projects.tr-en.html
edu-projects.tr.po edu-schools.tr-en.html
edu-schools.tr.po edu-software.tr-en.html
edu-software.tr.po edu-why.tr-en.html
edu-why.tr.po
po : home.tr-en.html home.tr.po
proprietary : proprietary.tr.html
proprietary/po : proprietary.tr-en.html proprietary.tr.po tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.tr.html?cvsroot=www&r1=1.234&r2=1.235
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina.tr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india.tr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases.tr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.tr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.tr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.tr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-why.tr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/edu-misc.tr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.tr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.tr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.tr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.tr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.tr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.tr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.tr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.356&r2=1.357
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.399&r2=1.400
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.445&r2=1.446
Patches:
Index: home.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.tr.html,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -b -r1.234 -r1.235
--- home.tr.html 17 May 2024 07:11:18 -0000 1.234
+++ home.tr.html 25 May 2024 12:17:12 -0000 1.235
@@ -240,7 +240,7 @@
<track kind="subtitles" label="Ä°ngilizce" srclang="en"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_en.vtt";
default="default" />
-<track kind="subtitles" label="Czech" srclang="cs"
+<track kind="subtitles" label="Ãekçe" srclang="cs"
src="/server/banners/escape-to-freedom_cs.vtt" />
<track kind="subtitles" label="Ä°spanyolca" srclang="es"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_es.vtt";
@@ -683,12 +683,13 @@
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@gmail.com";><theflossinformation@gmail.com></a>,
2019, 2020.</li>
+<li>T. E. Kalayci, 2020-2024.</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2024/05/17 07:11:18 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html 22 Apr
2022 17:30:24 -0000 1.5
+++ education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html 25 May
2024 12:17:14 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.97 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--#set var="TAGS" value="online" -->
@@ -56,10 +56,11 @@
yazılım</a> bulunabilir ve bunlar özel mülkiyet benzerleri yerine tercih
edilmelidir.</p>
+<p>Ayrıca Bkz:</p>
<div class="important">
-<p>İnsanların nasıl da <a
-href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content">
-özgür olmayan yazılımlara baÅarılı bir Åekilde direndiÄini</a>
görün.<br />
+<p><a
+href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content">Ãzgür
+Olmayan Yazılıma KarÅı BaÅarılı DireniÅ</a> <br />
<a
href="/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content">ÃÄretmenler:
ÃÄrencilerinize Zoom'a Direnmekte Yardımcı Olun</a>
@@ -128,7 +129,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2020, 2021, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -141,13 +142,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
<ul>
-<li>T. E. Kalaycı, 2021.</li>
+<li>T. E. Kalaycı, 2021, 2022, 2024.</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2022/04/22 17:30:24 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html 13 May 2024 13:19:26 -0000
1.10
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html 25 May 2024 12:17:14 -0000
1.11
@@ -238,12 +238,13 @@
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@yandex.com";><theflossinformation@yandex.com></a>,
2019</li>
+<li>T. E. Kalaycı, 2020, 2021, 2022, 2024.</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2024/05/13 13:19:26 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-argentina.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina.tr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/edu-cases-argentina.tr.html 1 Jun 2021 09:43:33 -0000
1.6
+++ education/edu-cases-argentina.tr.html 25 May 2024 12:17:15 -0000
1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-cases-argentina.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -40,27 +40,29 @@
<a href= "http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina#Education";>Arjantin eÄitim
sistemi</a> hakkında daha fazla bilgi edinin.</p>
-<p>Arjantin'de Ãzgür Yazılım kullanan bazı eÄitim kurumları aÅaÄıda
+<p>AÅaÄıda Arjantin'de Ãzgür Yazılım kullanan bazı eÄitim kurumları
listelenmiÅtir.</p>
-<!-- Add new entries of educational institutions in this country in
-alphabetical order by the name of the institution -->
+<!-- Add new entries of educational institutions in Argentina in
+alphabetical order by the name of the institution or project -->
<ul>
-<li><a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html"> Escuela Cristiana
+ <li><a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html"> Escuela Cristiana
Evangélica de Neuquén (ECEN)</a>
-<p>Teknik becerisi az olan ilkokul öÄretmeni, özel mülk yazılımın okul
+ <p>Teknik becerisi az olan ilkokul öÄretmeni, özel mülk yazılımın okul
tarafından teÅvik edilen ahlaki ve etik deÄerlere aykırı olduÄu
gerekçesiyle
-okulun Ãzgür Yazılım'a tam olarak geçmesini saÄlar.</p></li>
+okulun Ãzgür Yazılım'a tam olarak geçmesini saÄlar.</p>
+ </li>
</ul>
-
</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.tr.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -100,7 +102,8 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -116,12 +119,13 @@
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@gmail.com";><theflossinformation@gmail.com></a>,
2020</li>
+<li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024.</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/06/01 09:43:33 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-india.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india.tr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/edu-cases-india.tr.html 13 May 2024 13:19:27 -0000 1.10
+++ education/edu-cases-india.tr.html 25 May 2024 12:17:16 -0000 1.11
@@ -130,12 +130,13 @@
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@gmail.com";><theflossinformation@gmail.com></a>,
2020</li>
+<li>T. E. Kalaycı, 2022, 2024.</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2024/05/13 13:19:27 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases.tr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/edu-cases.tr.html 1 Jun 2021 09:43:34 -0000 1.6
+++ education/edu-cases.tr.html 25 May 2024 12:17:16 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-cases.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -46,7 +46,8 @@
<div class="toc-inline">
<p>
<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Arjantin</a>
- <a href="/education/edu-cases-india.html">Hindistan</a>
+ <a href="/education/edu-cases-india.html">Hindistan</a> <a
+href="/education/edu-cases-italy.html">Ä°talya</a>
</p>
</div>
@@ -54,7 +55,8 @@
<!-- Begin country-wise Section. Add new countries in alphabetical order -->
<h3 id="Argentina">Arjantin</h3>
-<!-- Add entries under corresponding country in alphabetical order by the name
of the school -->
+<!-- Add entries under each country in alphabetical order by the name of
+the school or project -->
<p><a href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Escuela Cristiana
Evangélica de Neuquén (ECEN)</a> <br />
Teknik becerisi az olan ilkokul öÄretmeni; okulunun, idare ofisleri ve
@@ -72,8 +74,17 @@
<p><a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Irimpanam Mesleki Okulu
(<abbr title="Vocational Higher Secondary School Irimpanam">VHSS
Irimpanam</abbr>)</a> <br />
-Hükûmetin IT@School projesi kapsamında tamamen Ãzgür Yazılım'a geçen
birkaç
-bin okuldan biri.</p>
+Hükûmetin <a
+href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php";>
+IT@School</a> projesi kapsamında tamamen özgür yazılıma geçen birkaç bin
+okuldan biri.</p>
+
+<h3 id="Italy">Ä°talya</h3>
+
+<p><a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html"> Güney Tirol'de
+GeçiÅ</a> <br />
+Bolzano Ãzerk Bölgesi'nde (Güney Tirol) tüm Ä°talyanca okullar özgür
yazılıma
+geçtiler.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -81,6 +92,7 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.tr.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -120,7 +132,7 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -136,16 +148,18 @@
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@gmail.com";><theflossinformation@gmail.com></a>,
2020</li>
+<li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024.</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/06/01 09:43:34 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: education/edu-projects.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.tr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/edu-projects.tr.html 30 Nov 2023 10:13:45 -0000 1.13
+++ education/edu-projects.tr.html 25 May 2024 12:17:16 -0000 1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-projects.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.98 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -50,6 +50,14 @@
kullanıcılarına karÅı ayrımcılıÄı yasaklayan yasal bir çerçeve
hedefliyorlar.”</dd>
+ <dt><a href="https://fuss.bz.it/page/info/";>FUSS Project</a></dt>
+
+ <dd>FUSS (Dijital olarak Sürdürülebilir Okul için Ãzgür Güncelleme),
Ä°talya'da
+Bolzano Ãzerk Bölgesindeki okullara özgür yazılım edindirme amacıyla
2005
+yılında baÅlayan bir projedir. Güney Tirol'deki <a
+href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">İtalyanca dilindeki tüm
+okulların</a> özgür yazılıma geçmesine yol açmıÅtır.</dd>
+
<dt><a
href="https://web.archive.org/web/20221007213049/http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
@@ -116,6 +124,7 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.tr.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -171,7 +180,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2018-2021, 2023 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2018-2021, 2023, 2024 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -187,12 +197,13 @@
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@gmail.com";><theflossinformation@gmail.com></a>,
2020</li>
+<li>T. E. Kalayci, 2021, 2023, 2024</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2023/11/30 10:13:45 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-schools.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-schools.tr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/edu-schools.tr.html 1 Jun 2021 09:43:34 -0000 1.13
+++ education/edu-schools.tr.html 25 May 2024 12:17:16 -0000 1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-schools.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -144,7 +144,6 @@
sorumluluÄunuzdadır. Ãzel bir istekle hedefe ulaÅılamıyorsa, sorunu bu
topluluklarda herkese açık olarak gündeme getirin; konuyla ilgili daha fazla
insanı bilgilendirmenin ve kampanya için müttefikler bulmanın yolu
budur.</p>
-<div class="column-limit"></div>
<ol>
<li id="note1">Uyarı: Böyle bir teklifi kabul eden bir okul daha sonra, daha
pahalı
@@ -156,6 +155,13 @@
href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>
http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.</li>
</ol>
+<div class="column-limit"></div>
+
+<p>Ayrıca Bkz:</p>
+<div class="important">
+<p><a href="/education/edu-why.html#content">EÄitim Kurumları Neden Ãzgür
+Yazılım Kullanmalı ve ÃÄretmeli</a></p>
+</div>
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -164,6 +170,7 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.tr.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -203,7 +210,7 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2003, 2009, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2009, 2014-2016, 2020, 2021, 2024 Richard
Stallman</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -223,16 +230,13 @@
2019.
</li>
-<li>
-T. E. Kalaycı, 2019.
-</li>
-
+<li>T. E. Kalaycı, 2020, 2021, 2024.</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/06/01 09:43:34 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.tr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/edu-software.tr.html 1 Jun 2021 09:43:35 -0000 1.7
+++ education/edu-software.tr.html 25 May 2024 12:17:16 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -81,7 +81,7 @@
iÅletim sistemlerinde</a> çalıÅan 6.000'den fazla özgür programın
kataloÄundan oluÅan <a href="http://directory.fsf.org";>Ãzgür Yazılım
Dizini</a>'ne baÅvurmalıdır. Ãzellikle Dizin'in <a
-href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>EÄitim</a> bölümü;
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Category/Education";>EÄitim</a> bölümü;
anaokulundan, üniversite ve araÅtırma da dâhil olmak üzere yüksek
derecede
uzmanlık seviyelerine kadar farklı eÄitim düzeylerine özgü programları
listeler.</p>
@@ -109,6 +109,7 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.tr.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -148,8 +149,8 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2024 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -165,12 +166,13 @@
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@yandex.com";><theflossinformation@yandex.com></a>,
2019</li>
+<li>T. E. Kalaycı, 2020, 2021, 2024.</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/06/01 09:43:35 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-why.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-why.tr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/edu-why.tr.html 1 Jun 2021 09:43:36 -0000 1.9
+++ education/edu-why.tr.html 25 May 2024 12:17:16 -0000 1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-why.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -124,9 +124,17 @@
<h3>Kalite</h3>
-<p>EÄitim için halihazırda kararlı, güvenli ve kolay kurulumlu Ãzgür
Yazılım
-çözümleri mevcuttur. Her açıdan, mükemmel performans ikincil bir
yarardır;
-nihai amaç bilgisayar kullanıcılarının özgürlüÄüdür.</p>
+<p>EÄitim için halihazırda kararlı, güvenli ve kolay kurulumlu Ãzgür
Yazılım <a
+href= "https://directory.fsf.org/wiki/Category/Education";>çözümleri</a> <a
+href= "/software/free-software-for-education.html">mevcuttur</a>. Her
+açıdan, mükemmel performans ikincil bir yarardır; nihai amaç bilgisayar
+kullanıcılarının özgürlüÄüdür.</p>
+
+<p>Ayrıca Bkz:</p>
+<div class="important">
+<p><a href="/education/edu-schools.html#content">Okullar Neden Sadece Ãzgür
+Yazılım Kullanmalı</a></p>
+</div>
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -135,6 +143,7 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.tr.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -174,7 +183,8 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -195,7 +205,7 @@
</li>
<li>
-T. E. Kalaycı, 2019.
+T. E. Kalaycı, 2020, 2021, 2024.
</li>
</ul></div>
@@ -203,7 +213,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/06/01 09:43:36 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/misc/edu-misc.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/edu-misc.tr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/misc/edu-misc.tr.html 1 Jun 2021 09:43:37 -0000 1.8
+++ education/misc/edu-misc.tr.html 25 May 2024 12:17:16 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/misc/edu-misc.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.tr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
@@ -31,15 +31,15 @@
<div id="last-div" class="reduced-width">
<h2>ÃeÅitli EÄitim Materyalleri</h2>
-<p>Burada web sitemizin EÄitim bölümünde kullandıÄımız resimler,
dökümler ve
+<p>Burada web sitemizin EÄitim bölümünde kullandıÄımız görseller,
dökümler ve
çeÅitli dillerde videoların alt yazıları, ve benzeri çeÅitli
materyalleri
listeliyoruz.</p>
-<p>Resimlerim ve ses kayıtlarının lisansları, içerildikleri sayfaların
+<p>Görsellerin ve ses kayıtlarının lisansları, içerildikleri sayfaların
baÄlantılarını izleyerek bulunabilir. Videoların lisansları videonun
içerisinde belirtilmiÅtir.</p>
-<h3>Resimler</h3>
+<h3>Görseller</h3>
<h4>Durum ÃalıÅmaları</h4>
@@ -68,6 +68,23 @@
href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a> </li>
</ul>
+<p><a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">Güney Tirol'deki
+Ä°talyanca Okullar</a></p>
+
+<ul>
+ <li>FUSS aÄının tipik bir topolojisi, jpeg <a
+href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>, <a
+href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a></li>
+
+ <li>Bolzano'daki “Ada Negri” orta okulunun bilgisayar
laboratuvarı,
+jpeg <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>, <a
+href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a></li>
+
+ <li>Piergiorgio Cemin ile Marco Marinello, jpeg <a
+href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>, <a
+href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a></li>
+</ul>
+
<h4>DireniÅ</h4>
<p><a
@@ -350,6 +367,7 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.tr.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.tr.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -405,8 +423,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation,
-Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2021, 2024 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -422,12 +440,13 @@
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@gmail.com";><theflossinformation@gmail.com></a>,
2020</li>
+<li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024</li>
</ul></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/06/01 09:43:37 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/misc/po/edu-misc.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.tr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/misc/po/edu-misc.tr-en.html 1 Jun 2021 09:43:38 -0000
1.6
+++ education/misc/po/edu-misc.tr-en.html 25 May 2024 12:17:16 -0000
1.7
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Education Miscellaneous Materials
@@ -28,14 +28,14 @@
<h2>Education Miscellaneous Materials</h2>
<p>Here we list various kinds of materials that we use in the Education
-section of this website, such as pictures, videos, transcriptions and
+section of this website, such as images, videos, transcriptions,
subtitles in various languages, and similar.</p>
<p>The license of images and audio can be found by following the
links to the pages where they are included. For videos, the license is
stated in the video itself.</p>
-<h3>Pictures</h3>
+<h3>Images</h3>
<h4>Case Studies</h4>
@@ -62,6 +62,24 @@
<a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a> </li>
</ul>
+<p><a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">
+Italian-Language Schools in South Tyrol</a></p>
+
+<ul>
+ <li>Typical topology of a FUSS network, jpeg
+ <a href="/education/misc/fuss-network-sm.jpg">47 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/fuss-network.jpg">90 KB</a></li>
+
+ <li>Computer lab of the Secondary School “Ada Negri”
+ in Bolzano, jpeg
+ <a href="/education/misc/fuss-lab-sm.jpg">48 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/fuss-lab.jpg">110 KB</a></li>
+
+ <li>Marco Marinello with Piergiorgio Cemin, jpeg
+ <a href="/education/misc/fuss-marinello-sm.jpg">30 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/fuss-marinello.jpg">70 KB</a></li>
+</ul>
+
<h4>Resistance</h4>
<p><a
href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">
@@ -368,7 +386,7 @@
<a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a></li>
</ul>
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -416,7 +434,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016-2018, 2020, 2021, 2024 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -426,7 +444,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:38 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/misc/po/edu-misc.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.tr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/misc/po/edu-misc.tr.po 25 May 2024 11:10:50 -0000 1.15
+++ education/misc/po/edu-misc.tr.po 25 May 2024 12:17:17 -0000 1.16
@@ -53,8 +53,8 @@
"</a> / <a href=\"/education/education.html\">Education</a> / <a "
"href=\"/education/misc/\">Misc</a> /"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a "
-"href=\"/education/misc/\">ÃeÅitli</a> /"
+"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a href="
+"\"/education/misc/\">ÃeÅitli</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Education Miscellaneous Materials"
@@ -102,8 +102,8 @@
"RMS with Indian youth, jpeg <a href=\"/education/misc/ambedkar-sm.jpg\">97 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/ambedkar.jpg\">400 KB</a>"
msgstr ""
-"RMS Hint gençlerle birlikte, jpeg <a href=\"/education/misc/ambedkar-sm."
-"jpg\">97 KB</a>, <a href=\"/education/misc/ambedkar.jpg\">400 KB</a>"
+"RMS Hint gençlerle birlikte, jpeg <a href=\"/education/misc/ambedkar-sm.jpg"
+"\">97 KB</a>, <a href=\"/education/misc/ambedkar.jpg\">400 KB</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -117,8 +117,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Students at a Free Software event, jpeg <a href=\"/education/misc/irimpanam-"
-"school-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/irimpanam-school."
-"jpg\">245 KB</a>"
+"school-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/irimpanam-school.jpg"
+"\">245 KB</a>"
msgstr ""
"Ãzgür Yazılım etkinliÄinde öÄrenciler, jpeg <a href=\"/education/misc/"
"irimpanam-school-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/irimpanam-"
@@ -164,12 +164,12 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Marco Marinello with Piergiorgio Cemin, jpeg <a href=\"/education/misc/fuss-"
-"marinello-sm.jpg\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/fuss-marinello."
-"jpg\">70 KB</a>"
+"marinello-sm.jpg\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/fuss-marinello.jpg"
+"\">70 KB</a>"
msgstr ""
"Piergiorgio Cemin ile Marco Marinello, jpeg <a href=\"/education/misc/fuss-"
-"marinello-sm.jpg\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/fuss-marinello."
-"jpg\">70 KB</a>"
+"marinello-sm.jpg\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/fuss-marinello.jpg"
+"\">70 KB</a>"
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Resistance"
@@ -177,11 +177,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake."
-"html\"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>"
+"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"
+"\"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake."
-"html\"> Uzaktan EÄitim: ÃocuÄumun ÃzgürlüÄü ve Mahremiyeti
Tehlikede</a>"
+"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"
+"\"> Uzaktan EÄitim: ÃocuÄumun ÃzgürlüÄü ve Mahremiyeti Tehlikede</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -223,43 +223,43 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm."
-"png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
+"Interface in English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png"
+"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
msgstr ""
"İngilizce arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png\">30
"
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in German, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de."
-"png\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>"
+"Interface in German, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png"
+"\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
"Almanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png\">45
"
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Greek, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el."
-"png\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>"
+"Interface in Greek, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png"
+"\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>"
msgstr ""
"Yunanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png\">32
"
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
+"Interface in French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Fransızca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
+"Fransızca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Italian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it."
-"png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
+"Interface in Italian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png"
+"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
msgstr ""
-"İtalyanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it."
-"png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
+"İtalyanca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png"
+"\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -276,29 +276,29 @@
"br.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
"Brezilya Portekizcesi arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
-"sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br."
-"png\">86 KB</a>"
+"sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png"
+"\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Russian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
+"Interface in Russian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
"Rusça arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png\">31 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
+"Interface in Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"İspanyolca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
+"İspanyolca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Turkish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85 KB</a>"
+"Interface in Turkish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85 KB</a>"
msgstr ""
"Türkçe arayüz, png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png\">31 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85 KB</a>"
@@ -308,14 +308,14 @@
"Interface in Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk."
"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87 KB</a>"
msgstr ""
-"Ukraynaca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk."
-"png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87 KB</a>"
+"Ukraynaca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png"
+"\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps."
-"jpg\">298 KB</a>"
+"stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg"
+"\">298 KB</a>"
msgstr ""
"Damgalar ile Malayalamca olarak arayüz, jpeg, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -347,8 +347,8 @@
"sm.zh-tw.png\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62 "
"KB</a>"
msgstr ""
-"Yalın Ãince arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.zh-tw."
-"png\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62 KB</a>"
+"Yalın Ãince arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png"
+"\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -384,24 +384,24 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Lithuanian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt."
-"png\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64 KB</a>"
+"Interface in Lithuanian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png"
+"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
"Litvanyaca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Malayalam, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml."
-"png\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64 KB</a>"
+"Interface in Malayalam, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png"
+"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64 KB</a>"
msgstr ""
"Malayalamca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Portuguese, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt."
-"png\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63 KB</a>"
+"Interface in Portuguese, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png"
+"\">24 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63 KB</a>"
msgstr ""
"Portekizce arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png\">24 "
"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63 KB</a>"
@@ -433,8 +433,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Interface in Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk."
-"png\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62 KB</a>"
+"Interface in Ukranian, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png"
+"\">23 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62 KB</a>"
msgstr ""
"Ukraynaca arayüz, png, <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png\">23
KB</"
"a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62 KB</a>"
@@ -556,16 +556,16 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"English: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.";
-"ogv\"> 109 MB</a>"
+"English: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";
+"\"> 109 MB</a>"
msgstr ""
"Ä°ngilizce: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.";
"ogv\"> 109 MB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
-"ogv\"> 110 MB</a>"
+"French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";
+"\"> 110 MB</a>"
msgstr ""
"Fransızca: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
"ogv\"> 110 MB</a>"
@@ -590,12 +590,12 @@
msgid ""
"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt\"> Albanian</"
"a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt\"> "
-"Dutch</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-en."
-"txt\"> English</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
-"transcription.fr.txt\"> French</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-"
-"es-transcription.de.txt\"> German</a> | <a href=\"/education/misc/rms-"
-"education-es-transcription.it.txt\"> Italian</a> | <a href=\"/education/misc/"
-"rms-education-es-translation-to-pt-br.txt\"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a "
+"Dutch</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"
+"\"> English</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription."
+"fr.txt\"> French</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.de.txt\"> German</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-"
+"es-transcription.it.txt\"> Italian</a> | <a href=\"/education/misc/rms-"
+"education-es-translation-to-pt-br.txt\"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a "
"href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\"> Spanish</a> |"
msgstr ""
"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt\"> "
@@ -621,15 +621,15 @@
msgid ""
"<a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\"> Croatian</"
"a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> "
-"English</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr."
-"txt\"> French</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description."
-"pt-br.txt\"> Portuguese (Brazilian)</a> |"
+"English</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"
+"\"> French</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-"
+"br.txt\"> Portuguese (Brazilian)</a> |"
msgstr ""
"<a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\"> Hırvatça</"
"a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> "
-"Ä°ngilizce</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr."
-"txt\"> Fransızca</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-"
-"linux_description.pt-br.txt\"> Brezilya Portekizcesi</a> |"
+"Ä°ngilizce</a> | <a
href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"
+"\"> Fransızca</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description."
+"pt-br.txt\"> Brezilya Portekizcesi</a> |"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Video Subtitles in SubRip Format"
@@ -652,13 +652,12 @@
msgstr ""
"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Arnavutça</a> | <a "
"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt\">Felemenkçe</a> | <a "
-"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\">Ä°ngilizce</a> | <a "
-"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt\">Fransızca</a> | <a "
-"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\">Almanca</a> | <a "
-"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt\">Ä°talyanca</a> | <a "
-"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\"> Brezilya "
-"Portekizcesi</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es."
-"srt\">Ä°spanyolca</a> |"
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\">Ä°ngilizce</a> | <a
href="
+"\"/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt\">Fransızca</a> | <a href=\"/"
+"education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\">Almanca</a> | <a href=\"/"
+"education/misc/rms-education-es-sub.it.srt\">Ä°talyanca</a> | <a href=\"/"
+"education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\"> Brezilya Portekizcesi</a> | "
+"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Ä°spanyolca</a> |"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -670,8 +669,8 @@
msgid ""
"<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Albanian</a> | <a href=\"/"
"education/misc/irimpanam.en.srt\">English</a> | <a href=\"/education/misc/"
-"irimpanam.fr.srt\">French</a> | <a href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br."
-"srt\">Portuguese (Brazilian)</a> |"
+"irimpanam.fr.srt\">French</a> | <a href=\"/education/misc/irimpanam.pt-br.srt"
+"\">Portuguese (Brazilian)</a> |"
msgstr ""
"<a href=\"/education/misc/irimpanam.sq.srt\">Arnavutça</a> | <a href=\"/"
"education/misc/irimpanam.en.srt\">Ä°ngilizce</a> | <a href=\"/education/misc/"
@@ -719,17 +718,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -744,9 +743,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -755,8 +754,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -782,8 +781,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020</li>\n"
"<li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024</li>\n"
"</ul>"
Index: education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr-en.html
22 Apr 2022 17:30:26 -0000 1.4
+++ education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr-en.html
25 May 2024 12:17:17 -0000 1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.97 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--#set var="TAGS" value="online" -->
@@ -57,10 +57,11 @@
classroom and should be chosen instead of their proprietary
counterparts.</p>
+<p>See also:</p>
<div class="important">
-<p>See how people are <a
+<p><a
href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content">
-successfully resisting nonfree software</a>.<br />
+Successful Resistance Against Nonfree Software</a> <br />
<a
href="/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content">Teachers:
Help Your Students Resist Zoom</a>
@@ -115,7 +116,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2020, 2021, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -125,7 +126,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/04/22 17:30:26 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.po
25 May 2024 11:10:52 -0000 1.12
+++ education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.po
25 May 2024 12:17:17 -0000 1.13
@@ -56,10 +56,10 @@
"a> / <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-"
"teaching.html\">Online teaching</a> /"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a "
-"href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">DireniÅ</a> / "
-"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching."
-"html\">Ãevrim içi öÄretim</a> /"
+"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a href="
+"\"/education/resisting-proprietary-software.html\">DireniÅ</a> / <a "
+"href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html"
+"\">Ãevrim içi öÄretim</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching"
@@ -122,12 +122,11 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"<a href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom."
-"html#content\">Teachers: Help Your Students Resist Zoom</a>"
+"<a href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content"
+"\">Teachers: Help Your Students Resist Zoom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom."
-"html#content\">ÃÄretmenler: ÃÄrencilerinize Zoom'a Direnmekte Yardımcı
Olun</"
-"a>"
+"<a href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content"
+"\">ÃÄretmenler: ÃÄrencilerinize Zoom'a Direnmekte Yardımcı Olun</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -136,17 +135,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -161,9 +160,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -172,8 +171,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2020, 2021, 2022, 2024 Free Software Foundation, Inc."
Index: education/po/edu-cases-argentina.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.tr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/edu-cases-argentina.tr-en.html 1 Jun 2021 09:43:38 -0000
1.4
+++ education/po/edu-cases-argentina.tr-en.html 25 May 2024 12:17:17 -0000
1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Education - Case Studies in Argentina
@@ -38,23 +38,24 @@
system of Argentina</a> in Wikipedia.</p>
<p>Below are listed some of the educational institutions in Argentina
-who are using Free Software.</p>
+that are using free/libre software.</p>
-<!-- Add new entries of educational institutions in this country in
-alphabetical order by the name of the institution -->
+<!-- Add new entries of educational institutions in Argentina in
+alphabetical order by the name of the institution or project -->
<ul>
-<li><a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html">
-Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</a>
+ <li><a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html">
+ Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</a>
-<p>An elementary teacher with little technical skills manages to get her
-school to completely migrate to Free Software on the grounds that
-proprietary software is against the moral and ethical values promoted by
-the school.</p></li>
+ <p>An elementary teacher with little technical skills manages to get
+ her school to completely migrate to Free Software on the grounds that
+ proprietary software is against the moral and ethical values promoted
+ by the school.</p>
+ </li>
</ul>
-
-</div>
</div>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -85,7 +86,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -95,7 +96,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:38 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-argentina.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.tr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-cases-argentina.tr.po 25 May 2024 11:10:52 -0000
1.10
+++ education/po/edu-cases-argentina.tr.po 25 May 2024 12:17:17 -0000
1.11
@@ -55,8 +55,8 @@
"</a> / <a href=\"/education/education.html\">Education</a> / <a "
"href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a> /"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a "
-"href=\"/education/edu-cases.html\">Durum ÃalıÅmaları</a> /"
+"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a href="
+"\"/education/edu-cases.html\">Durum ÃalıÅmaları</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Case Studies in Argentina"
@@ -112,17 +112,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -137,9 +137,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -148,8 +148,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -175,8 +175,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020</li>\n"
"<li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024.</li>\n"
"</ul>"
Index: education/po/edu-cases.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.tr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/edu-cases.tr-en.html 1 Jun 2021 09:43:39 -0000 1.4
+++ education/po/edu-cases.tr-en.html 25 May 2024 12:17:17 -0000 1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Education - Case Studies
@@ -40,22 +40,20 @@
to let us know.</p>
<!-- Begin country-wise Index. Add countries in alphabetical order -->
-
<div class="toc-inline">
<p>
<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a>
<a href="/education/edu-cases-india.html">India</a>
+ <a href="/education/edu-cases-italy.html">Italy</a>
</p>
</div>
-
<!-- End of Country-wise Index -->
<!-- Begin country-wise Section. Add new countries in alphabetical order -->
-
<h3 id="Argentina">Argentina</h3>
-<!-- Add entries under corresponding country in alphabetical order by the name
of the school -->
-
+<!-- Add entries under each country in alphabetical order by the name of
+the school or project -->
<p><a href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Escuela
Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)</a> <br />
An elementary teacher with little technical skills manages to get her
@@ -72,10 +70,19 @@
<p><a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher
Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a> <br />
-One of the several thousand schools that migrated completely to Free
-Software under the government's project IT@School.</p>
+One of the several thousand schools that migrated completely to free/libre
+software under the government's project <a
+href="https://web.archive.org/web/20181214064758/https://www.itschool.gov.in/otherprograms.php";>
+IT@School</a>.</p>
+
+<h3 id="Italy">Italy</h3>
+
+<p><a href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">
+Migration in South Tyrol</a> <br />
+All Italian-language schools in the Autonomous Province of Bolzano
+(South Tyrol) were migrated to free/libre software.</p>
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -106,7 +113,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -116,10 +123,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:39 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: education/po/edu-cases.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.tr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/edu-cases.tr.po 25 May 2024 11:10:52 -0000 1.11
+++ education/po/edu-cases.tr.po 25 May 2024 12:17:17 -0000 1.12
@@ -73,9 +73,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"If you know of a case that could be included here, please contact us <a "
-"href=\"mailto:education@gnu.org\";><education@gnu.org></a> to let us "
-"know."
+"If you know of a case that could be included here, please contact us <a href="
+"\"mailto:education@gnu.org\";><education@gnu.org></a> to let us know."
msgstr ""
"Buraya eklenebilecek bir örnek biliyorsanız lütfen bize bildirmek için <a
"
"href=\"mailto:education@gnu.org\";><education@gnu.org></a> ile "
@@ -181,17 +180,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -206,9 +205,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -217,8 +216,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -242,8 +241,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020</li>\n"
"<li>T. E. Kalaycı, 2021, 2024.</li>\n"
"</ul>"
Index: education/po/edu-projects.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.tr-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/po/edu-projects.tr-en.html 30 Nov 2023 10:13:45 -0000
1.9
+++ education/po/edu-projects.tr-en.html 25 May 2024 12:17:17 -0000
1.10
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.98 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Educational Groups and Projects
@@ -47,6 +47,15 @@
education. It aims for a legal framework that prohibits
discrimination against free software and its users.”</dd>
+ <dt><a href="https://fuss.bz.it/page/info/";>FUSS Project</a></dt>
+
+ <dd>FUSS (Free Upgrade for a Digitally Sustainable School) is a
+ project started in Italy in 2005 with the aim of bringing free
+ software to schools in the Autonomous Province of Bolzano. It led to
+ the migration to free software of <a
+ href="/education/edu-cases-italy-south-tyrol.html">all schools in
+ Italian language</a> in South Tyrol.</dd>
+
<dt><a
href="https://web.archive.org/web/20221007213049/http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
<dd>Guri is a group which was born inside an Italian High School as
@@ -108,7 +117,7 @@
</dl>
</div>
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -156,7 +165,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2018-2021, 2023 Free Software Foundation,
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2018-2021, 2023, 2024 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -167,7 +176,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/11/30 10:13:45 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-projects.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.tr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- education/po/edu-projects.tr.po 25 May 2024 11:10:52 -0000 1.26
+++ education/po/edu-projects.tr.po 25 May 2024 12:17:17 -0000 1.27
@@ -53,8 +53,8 @@
"</a> / <a href=\"/education/education.html\">Education</a> / <a "
"href=\"/education/edu-resources.html\">Resources</a> /"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a "
-"href=\"/education/edu-resources.html\">EÄitim Kaynakları</a> /"
+"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a href="
+"\"/education/edu-resources.html\">EÄitim Kaynakları</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Groups and Projects"
@@ -203,8 +203,8 @@
"The name of the group refers to the Greek philosopher <a href=\"http://en.";
"wikipedia.org/wiki/Hypatia\">Hypatia.</a>"
msgstr ""
-"Grubun adı Yunan filozofu <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
-"Hypatia\">Hypatia</a>'dan geliyor."
+"Grubun adı Yunan filozofu <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";
+"\">Hypatia</a>'dan geliyor."
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
@@ -253,17 +253,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -278,9 +278,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -289,8 +289,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -316,8 +316,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020</li>\n"
"<li>T. E. Kalayci, 2021, 2023, 2024</li>\n"
"</ul>"
@@ -355,5 +355,5 @@
#~ "OFSET grubunun önemli bir baÅarısı, geometri öÄretiminde yaygın
olarak "
#~ "kullanılan bir program olan <a href=\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</"
#~ "a>'dur. OFSET, sınıf için faydalı uygulamalar içeren önyüklenebilir
bir "
-#~ "USB belleÄi olan <a href=\"https://usb.freeduc.org/index-en.";
-#~ "html\">Freeduc-USB</a>'yi de geliÅtirdi."
+#~ "USB belleÄi olan <a href=\"https://usb.freeduc.org/index-en.html";
+#~ "\">Freeduc-USB</a>'yi de geliÅtirdi."
Index: education/po/edu-schools.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.tr-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-schools.tr-en.html 1 Jun 2021 09:43:40 -0000 1.7
+++ education/po/edu-schools.tr-en.html 25 May 2024 12:17:17 -0000 1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Schools Should Exclusively Use Free Software
@@ -147,7 +147,6 @@
goal, raise the issue publicly in those communities; that is the way
to make more people aware of the issue and find allies for the
campaign.</p>
-<div class="column-limit"></div>
<ol>
<li id="note1">Warning: a school that accepts such an
@@ -159,9 +158,17 @@
<a
href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>
http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.</li>
</ol>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<p>See also:</p>
+<div class="important">
+<p><a
+href="/education/edu-why.html#content">Why Educational Institutions
+Should Use and Teach Free Software</a></p>
</div>
+</div>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -191,7 +198,7 @@
information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2003, 2009, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2003, 2009, 2014-2016, 2020, 2021, 2024 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -201,7 +208,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:40 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-schools.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.tr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/edu-schools.tr.po 25 May 2024 11:10:52 -0000 1.21
+++ education/po/edu-schools.tr.po 25 May 2024 12:17:17 -0000 1.22
@@ -55,8 +55,8 @@
"</a> / <a href=\"/education/education.html\">Education</a> / <a "
"href=\"/education/education.html#indepth\">In Depth</a> /"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a "
-"href=\"/education/education.html#indepth\">Ayrıntılı</a> /"
+"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a href="
+"\"/education/education.html#indepth\">Ayrıntılı</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
@@ -342,17 +342,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -367,9 +367,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -378,8 +378,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-software.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.tr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-software.tr-en.html 1 Jun 2021 09:43:40 -0000
1.5
+++ education/po/edu-software.tr-en.html 25 May 2024 12:17:17 -0000
1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Educational Free Software
@@ -81,8 +81,8 @@
consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on
<a href="/distros/free-distros.html">free operating
systems</a>. In particular, the
-<a href="http://directory.fsf.org/category/educ/";>Education</a> section
-of the Directory lists programs inherent to different levels of
+<a href="https://directory.fsf.org/wiki/Category/Education";>Education</a>
+section of the Directory lists programs inherent to different levels of
education, from pre-elementary school to highly specialized levels,
including university and research.</p>
@@ -102,7 +102,7 @@
<a href="mailto:education@gnu.org";><education@gnu.org></a>.
</p></div>
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -133,7 +133,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2024 Free
Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -144,7 +144,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:40 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.tr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/edu-software.tr.po 25 May 2024 11:10:52 -0000 1.13
+++ education/po/edu-software.tr.po 25 May 2024 12:17:18 -0000 1.14
@@ -51,8 +51,8 @@
"</a> / <a href=\"/education/education.html\">Education</a> / <a "
"href=\"/education/edu-resources.html\">Resources</a> /"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a "
-"href=\"/education/edu-resources.html\">Kaynakları</a> /"
+"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a href="
+"\"/education/edu-resources.html\">Kaynakları</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Educational Free Software"
@@ -143,21 +143,21 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"People who wish to migrate to free software or are looking for a free libre "
-"program to accomplish a particular task, should refer to the <a "
-"href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>, which "
-"consists of a catalog of more than 6,000 free programs that run on <a "
-"href=\"/distros/free-distros.html\">free operating systems</a>. In "
-"particular, the <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Category/";
-"Education\">Education</a> section of the Directory lists programs inherent "
-"to different levels of education, from pre-elementary school to highly "
-"specialized levels, including university and research."
+"program to accomplish a particular task, should refer to the <a href="
+"\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>, which consists of "
+"a catalog of more than 6,000 free programs that run on <a href=\"/distros/"
+"free-distros.html\">free operating systems</a>. In particular, the <a href="
+"\"https://directory.fsf.org/wiki/Category/Education\";>Education</a> section "
+"of the Directory lists programs inherent to different levels of education, "
+"from pre-elementary school to highly specialized levels, including "
+"university and research."
msgstr ""
"Ãzgür yazılıma geçmek isteyenler veya belirli bir görevi yerine
getirmek "
-"için özgür bir program arayanlar, <a href=\"/distros/free-distros."
-"html\">özgür iÅletim sistemlerinde</a> çalıÅan 6.000'den fazla özgür "
-"programın kataloÄundan oluÅan <a href=\"http://directory.fsf.org\";>Ãzgür
"
-"Yazılım Dizini</a>'ne baÅvurmalıdır. Ãzellikle Dizin'in <a
href=\"https://";
-"directory.fsf.org/wiki/Category/Education\">EÄitim</a> bölümü;
anaokulundan, "
+"için özgür bir program arayanlar, <a href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">özgür iÅletim sistemlerinde</a> çalıÅan 6.000'den fazla özgür
programın "
+"kataloÄundan oluÅan <a href=\"http://directory.fsf.org\";>Ãzgür Yazılım "
+"Dizini</a>'ne baÅvurmalıdır. Ãzellikle Dizin'in <a
href=\"https://directory.";
+"fsf.org/wiki/Category/Education\">EÄitim</a> bölümü; anaokulundan, "
"üniversite ve araÅtırma da dâhil olmak üzere yüksek derecede uzmanlık "
"seviyelerine kadar farklı eÄitim düzeylerine özgü programları listeler."
@@ -200,17 +200,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -225,9 +225,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -236,8 +236,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -263,8 +263,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@yandex.";
-"com\"><theflossinformation@yandex.com></a>, 2019</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@yandex.com";
+"\"><theflossinformation@yandex.com></a>, 2019</li>\n"
"<li>T. E. Kalaycı, 2020, 2021, 2024.</li>\n"
"</ul>"
Index: education/po/edu-why.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.tr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-why.tr-en.html 1 Jun 2021 09:43:41 -0000 1.5
+++ education/po/edu-why.tr-en.html 25 May 2024 12:17:18 -0000 1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
@@ -118,12 +118,22 @@
<h3>Quality</h3>
-<p>Stable, secure and easily installed Free Software solutions are
-available for education already. In any case, excellence of performance
-is a secondary benefit; the ultimate goal is freedom for computer users.</p>
+<p>Stable, secure, and easily installed Free Software <a
+href= "https://directory.fsf.org/wiki/Category/Education";>solutions</a>
+are <a
+href= "/software/free-software-for-education.html">available</a> for
+education already. In any case, excellence of performance is a secondary
+benefit; the ultimate goal is freedom for computer users.</p>
+
+<p>See also:</p>
+<div class="important">
+<p><a
+href="/education/edu-schools.html#content">Why Schools Should
+Exclusively Use Free Software</a></p>
</div>
-
</div>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -154,7 +164,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2020, 2021, 2024 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -164,7 +174,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:41 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-why.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.tr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/edu-why.tr.po 25 May 2024 11:10:52 -0000 1.17
+++ education/po/edu-why.tr.po 25 May 2024 12:17:19 -0000 1.18
@@ -55,8 +55,8 @@
"</a> / <a href=\"/education/education.html\">Education</a> / <a "
"href=\"/education/education.html#indepth\">In Depth</a> /"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a "
-"href=\"/education/education.html#indepth\">Ayrıntılı</a> /"
+"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a href="
+"\"/education/education.html#indepth\">Ayrıntılı</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software"
@@ -276,17 +276,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -301,9 +301,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -312,8 +312,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/home.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/home.tr-en.html 27 Apr 2024 12:08:32 -0000 1.64
+++ po/home.tr-en.html 25 May 2024 12:17:19 -0000 1.65
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.98 -->
+<!-- Parent-Version: 1.99 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
@@ -207,17 +207,32 @@
<div class="first-column" role="article">
<div style="margin: 2.3em auto 0" class="c">
-<!--#comment text="Please change the URLs of embedded resources from
-https://static.fsf.org/* to https://static.gnu.org/* (RT #1868684)" -->
+<!-- Please change the URLs of embedded resources from
+https://static.fsf.org/* to https://static.gnu.org/* (RT #1868684) -->
<video width="512" height="288" controls="controls" crossorigin="anonymous"
poster="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/thumbnails/festival.jpeg";>
-<source
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.webm";
type="video/webm" />
-<source
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.ogv";
type="video/ogg" />
-<source
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.mp4";
type="video/mp4" />
-<track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_en.vtt";
default="default" />
-<track kind="subtitles" label="Spanish" srclang="es"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_es.vtt";
/>
-<track kind="subtitles" label="French" srclang="fr"
src="/server/banners/escape-to-freedom_fr.vtt" />
-<track kind="subtitles" label="Chinese" srclang="zh"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_zh.vtt";
/>
+<source
+
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.webm";
+ type="video/webm" />
+<source
+
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.ogv";
+ type="video/ogg" />
+<source
+
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/videos/escape-to-freedom-720p.mp4";
+ type="video/mp4" />
+<track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
+
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_en.vtt";
+ default="default" />
+<track kind="subtitles" label="Czech" srclang="cs"
+ src="/server/banners/escape-to-freedom_cs.vtt" />
+<track kind="subtitles" label="Spanish" srclang="es"
+
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_es.vtt";
+/>
+<track kind="subtitles" label="French" srclang="fr"
+ src="/server/banners/escape-to-freedom_fr.vtt" />
+<track kind="subtitles" label="Chinese" srclang="zh"
+
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/escape-to-freedom/captions/escape-to-freedom_zh.vtt";
+/>
</video>
</div>
@@ -614,7 +629,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/04/27 12:08:32 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.356
retrieving revision 1.357
diff -u -b -r1.356 -r1.357
--- po/home.tr.po 25 May 2024 11:10:52 -0000 1.356
+++ po/home.tr.po 25 May 2024 12:17:20 -0000 1.357
@@ -107,10 +107,10 @@
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
"software. <a href=\"#More-GNU\">More about GNU below</a>."
msgstr ""
-"Tamamen özgür yazılım olan <a href=\"/distros/free-distros."
-"html\">kurulabilir GNU sürümlerini</a> (daha doÄrusu GNU/Linux "
-"daÄıtımlarını) öneririz. <a href=\"#More-GNU\">AÅaÄıda GNU hakkında
daha "
-"fazla bilgiye ulaÅabilirsiniz</a>."
+"Tamamen özgür yazılım olan <a href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">kurulabilir GNU sürümlerini</a> (daha doÄrusu GNU/Linux
daÄıtımlarını) "
+"öneririz. <a href=\"#More-GNU\">AÅaÄıda GNU hakkında daha fazla bilgiye "
+"ulaÅabilirsiniz</a>."
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
@@ -176,8 +176,8 @@
"(terminal emulator), Gimp (image editor), and Iceweasel-UXP (web browser)</"
"small>"
msgstr ""
-"<small><a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 pencere yöneticisi</a> ile <a "
-"href=\"https://www.hyperbola.info/\";>Hyperbola 0.3</a>, cool-retro-term "
+"<small><a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 pencere yöneticisi</a> ile <a href="
+"\"https://www.hyperbola.info/\";>Hyperbola 0.3</a>, cool-retro-term "
"(uçbirim öykünücüsü), Gimp (görüntü düzenleyicisi) ve Iceweasel-UXP
(web "
"tarayıcısı)</small>"
@@ -212,8 +212,8 @@
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
-"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a "
-"href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
+"<small><a href=\"https://www.pureos.net/\";>PureOS 8</a> with <a href="
+"\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> desktop, PureBrowser (web "
"browser), and Gimp (image editor)</small>"
msgstr ""
"<small><a href=\"https://www.gnome.org/\";>GNOME 3</a> masaüstü ile <a "
@@ -232,13 +232,13 @@
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
-"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 10</a> with <a "
-"href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and part of the <a "
-"href=\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> suite.</small>"
-msgstr ""
-"<small><a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> masaüstü ile <a "
-"href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 10</a>, ve <a href=\"https://";
-"www.libreoffice.org/\">LibreOffice</a> paketinin bir kısmı.</small>"
+"<small><a href=\"https://trisquel.info\";>Trisquel 10</a> with <a href="
+"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> desktop, and part of the <a href="
+"\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> suite.</small>"
+msgstr ""
+"<small><a href=\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a> masaüstü ile <a href="
+"\"https://trisquel.info\";>Trisquel 10</a>, ve <a href=\"https://www.";
+"libreoffice.org/\">LibreOffice</a> paketinin bir kısmı.</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
@@ -320,8 +320,8 @@
"Ãzgür yazılım hareketi, özgür yazılımdan gelen özgürlüÄü
biliÅim "
"kullanıcılarına kazandırmak için kampanyalar yapar. Ãzgür yazılım, "
"kullanıcıların kendi hesaplamalarını onların denetimine verir. Ãzgür
olmayan "
-"yazılım, kullanıcıları yazılımın geliÅtiricisinin tahakkümüne
sokar. <a "
-"href=\"/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070\">Açıklama "
+"yazılım, kullanıcıları yazılımın geliÅtiricisinin tahakkümüne
sokar. <a href="
+"\"/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070\">Açıklama "
"videosuna</a> bakınız."
#. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -391,9 +391,9 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Developments in technology and network use have made these freedoms <a "
-"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more "
-"important now</a> than they were in 1983."
+"Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="
+"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
+"now</a> than they were in 1983."
msgstr ""
"Teknoloji ve aÄ kullanımındaki geliÅmeler bu özgürlükleri 1983'te
olduÄundan "
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">daha da "
@@ -407,8 +407,8 @@
"you can help</a>."
msgstr ""
"Günümüzde özgür yazılım hareketi, GNU sistemini geliÅtirmenin çok
ötesine "
-"geçer. Yaptıklarımız hakkında daha fazla bilgi edinmek için <a "
-"href=\"https://www.fsf.org\";>Ãzgür Yazılım Vakfının web sitesine</a> "
+"geçer. Yaptıklarımız hakkında daha fazla bilgi edinmek için <a href="
+"\"https://www.fsf.org\";>Ãzgür Yazılım Vakfının web sitesine</a> "
"bakabilirsiniz ve <a href=\"/help\">nasıl yardım edebileceÄinizi</a> "
"öÄrenebilirsiniz."
@@ -677,17 +677,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -702,9 +702,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -713,8 +713,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -740,8 +740,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2019, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2019, 2020.</li>\n"
"<li>T. E. Kalayci, 2020-2024.</li>\n"
"</ul>"
@@ -751,8 +751,8 @@
msgstr "Son Güncelleme:"
#~ msgid ""
-#~ " [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window "
-#~ "manager] "
+#~ " [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager]"
+#~ " "
#~ msgstr ""
#~ " [IceWM pencere yöneticisi ile Dragora 3.0-beta1'in ekran "
#~ "görüntüsü] "
@@ -771,9 +771,9 @@
#~ "msg00007.html\">update</a></strong>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>GNU ve FSF resmi IRC kanallarını Libera.Chat aÄına taÅıdı.
Tüm <a "
-#~ "href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.";
-#~ "html\">duyuruyu</a></strong> ve sonraki <strong><a href=\"https://lists.";
-#~ "gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html\">güncellemeyi</a></"
+#~ "href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";
+#~ "\">duyuruyu</a></strong> ve sonraki <strong><a href=\"https://lists.gnu.";
+#~ "org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html\">güncellemeyi</a></"
#~ "strong> okuyun."
#~ msgid ""
@@ -852,8 +852,8 @@
#~ "in your home country."
#~ msgstr ""
#~ "<strong><a href=\"https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-";
-#~ "neutrality\" title=\"Net neutrality in the United States of "
-#~ "America\">ABD'deki</a> ve kendi ülkenizdeki net tarafsızlıÄı
çabalarını "
+#~ "neutrality\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
+#~ "\">ABD'deki</a> ve kendi ülkenizdeki net tarafsızlıÄı çabalarını "
#~ "destekleyin</strong>."
#~ msgid ""
@@ -868,13 +868,13 @@
#~ "reformunu</a> destekleyin."
#~ msgid ""
-#~ "Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.";
-#~ "org\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in "
+#~ "Fight against software patents: <a href=\"http://www.endsoftpatents.org";
+#~ "\">worldwide</a>, and <a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in "
#~ "Europe</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Yazılım patentlerine karÅı savaÅın: <a
href=\"http://www.endsoftpatents.";
-#~ "org\">dünya çapında</a> ve <a href=\"/server/takeaction."
-#~ "html#swpat\">Avrupa'da</a>."
+#~ "org\">dünya çapında</a> ve <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
+#~ "\">Avrupa'da</a>."
#~ msgid "Free phone operating system,"
#~ msgstr "Ãzgür telefon iÅletim sistemi,"
@@ -914,8 +914,8 @@
#~ msgstr ""
#~ "Richard Stallman özgür yazılım hareketi ve özgürlüÄünüz ile
günümüzün "
#~ "yazılım dijital dünyasındaki ilerleme ve artan tehlikeler hakkında "
-#~ "konuÅacak. KonuÅması teknik olmayacak, giriŠücretsiz ve kâmunun <a "
-#~ "href=\"https://www.fsf.org/live\";>fsf.org/live</a> adresinde çevrim içi "
+#~ "konuÅacak. KonuÅması teknik olmayacak, giriŠücretsiz ve kâmunun <a
href="
+#~ "\"https://www.fsf.org/live\";>fsf.org/live</a> adresinde çevrim içi "
#~ "katılması öneriliyor."
#~ msgid "German"
@@ -926,6 +926,6 @@
#~ "announcement-1.html\">defining how these two groups cooperate</a>. "
#~ "Please send any further input by February 13."
#~ msgstr ""
-#~ "GNU Projesi ve Ãzgür Yazılım Vakfı <a
href=\"/gnu/2020-announcement-1."
-#~ "html\">bu iki grubun nasıl iÅ birliÄi yapacaÄını belirliyor</a>.
Lütfen "
+#~ "GNU Projesi ve Ãzgür Yazılım Vakfı <a
href=\"/gnu/2020-announcement-1.html"
+#~ "\">bu iki grubun nasıl iÅ birliÄi yapacaÄını belirliyor</a>. Lütfen
"
#~ "herhangi bir katkıyı 13 Åubat'a kadar gönderin."
Index: proprietary/proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- proprietary/proprietary.tr.html 15 Apr 2024 20:03:25 -0000 1.118
+++ proprietary/proprietary.tr.html 25 May 2024 12:17:22 -0000 1.119
@@ -253,6 +253,23 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
+<li id="M202403150">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2024-03</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Microsoft <a
+href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome";>kullanıcıların
+web tarayıcılarını Microsoft Edge ve arama motorlarını Microsoft Bing'e
+deÄiÅtirmeleri için kötücül yazılım taktiklerini
+kullanıyor</a>. Kullanıcılar Google Chrome baÅlattıÄında Microsoft
ekranın
+saÄ köÅesinde kullanıcılara Bing kullanmalarını söyleyen bir açılır
+pencerede reklam sokuÅturuyor. Microsoft ayrıca kullanıcıların bilgisi ve
+rızası olmadan Chrome tarama verilerini içe aktarıyor.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
<li id="M202403110">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -335,22 +352,6 @@
ürkütücü bir uyarı mesajı gösterecek.</p></li>
</ul>
</li>
-
-<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
-<li id="M202311300">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2023-11</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/";>UEFI
-içeren x86 ve ARM tabanlı bilgisayarlar potansiyel olarak LogoFAIL adlı
-tasarım ihmaline karÅı savunmasızdır</a>. Bir sistem kırıcı BIOS
logosunu
-kötücül kod içeren bir sahtesiyle deÄiÅtirebilir. Kullanıcılar bu
ihmali
-düzeltemiyorlar çünkü sorun kullanıcıların deÄiÅtiremediÄi özgür
olmayan
-UEFI aygıt yazılımlarında yer alıyor.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">Daha fazlası…</a></p>
@@ -429,7 +430,7 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
<ul>
-<li>T. E. Kalaycı, 2020-2023.</li>
+<li>T. E. Kalaycı, 2020-2024.</li>
<li>The FLOSS Information <a
href="mailto:theflossinformation@gmail.com";><theflossinformation@gmail.com></a>,
2020.</li>
@@ -438,7 +439,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2024/04/15 20:03:25 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/po/proprietary.tr-en.html 15 Apr 2024 20:03:25 -0000
1.114
+++ proprietary/po/proprietary.tr-en.html 25 May 2024 12:17:23 -0000
1.115
@@ -233,6 +233,20 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
+ <li id="M202403150">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2024-03</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome";>
+ Microsoft is using malware tactics to get users to switch to
+ their web browser</a>, Microsoft Edge, and their search engine, Microsoft
+ Bing. When users launch the Google Chrome browser Microsoft injects
+ a pop up advertisement in the corner of the screen advising users to
+ switch to Bing. Microsoft also imported users Chrome browsing data
+ without their knowledge or consent.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
<li id="M202403110">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2024-03</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -305,19 +319,6 @@
violation”.</p></li>
</ul>
</li>
-
-<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
- <li id="M202311300">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
-
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/";>x86
- and ARM based computers shipped with UEFI are potentially vulnerable
- to a design omission called LogoFAIL</a>. A cracker can replace the
- BIOS logo with a fake one that contains malicious code. Users can't
- fix this omission because it is in the nonfree UEFI firmware that
- users can't replace.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -380,7 +381,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/04/15 20:03:25 $
+$Date: 2024/05/25 12:17:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.399
retrieving revision 1.400
diff -u -b -r1.399 -r1.400
--- proprietary/po/proprietary.tr.po 25 May 2024 11:10:53 -0000 1.399
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po 25 May 2024 12:17:24 -0000 1.400
@@ -50,9 +50,9 @@
"Ãzgür olmayan yazılım olarak da adlandırılan özel mülk yazılım; <a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">kullanıcıların özgürlüÄüne ve topluluÄa
saygı</a> "
"duymayan yazılımlar anlamına gelir. Ãzel mülk bir program,
geliÅtiricisinin "
-"veya sahibinin <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
-"html\"> kullanıcıları üzerinde bir iktidar kurmasına</a> yol açar. Bu "
-"iktidar özünde bir adaletsizliktir."
+"veya sahibinin <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\"> kullanıcıları üzerinde bir iktidar kurmasına</a> yol açar. Bu
iktidar "
+"özünde bir adaletsizliktir."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -224,11 +224,11 @@
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a "
-"href=\"#f2\">2</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a href="
+"\"#f2\">2</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a "
-"href=\"#f2\">2</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a href="
+"\"#f2\">2</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">Fraud</a>"
@@ -250,11 +250,11 @@
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a "
-"href=\"#f3\">3</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a href="
+"\"#f3\">3</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Kafesler</a> (<a "
-"href=\"#f3\">3</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Kafesler</a> (<a href="
+"\"#f3\">3</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
@@ -281,19 +281,19 @@
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a "
-"href=\"#f4\">4</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a href="
+"\"#f4\">4</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tasmalar</a> (<a "
-"href=\"#f4\">4</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tasmalar</a> (<a href="
+"\"#f4\">4</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a "
-"href=\"#f5\">5</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a href="
+"\"#f5\">5</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Zalimler</a> (<a "
-"href=\"#f5\">5</a>)"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Zalimler</a> (<a href="
+"\"#f5\">5</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>"
@@ -412,13 +412,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<strong><a href=\"/proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom."
-"html\"> UHD Blu-ray denies your freedom</a> — The anatomy of an "
+"<strong><a href=\"/proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom.html"
+"\"> UHD Blu-ray denies your freedom</a> — The anatomy of an "
"Authoritarian Subjugation System</strong>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"/proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom."
-"html\"> UHD Blu-ray sizi özgürlüÄünüzden mahrum bırakır. Otoriter
Boyun "
-"EÄdirme Sisteminin bir anatomisi</a></strong>"
+"<strong><a href=\"/proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom.html"
+"\"> UHD Blu-ray sizi özgürlüÄünüzden mahrum bırakır. Otoriter Boyun
EÄdirme "
+"Sisteminin bir anatomisi</a></strong>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -489,9 +489,9 @@
"philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hack</a>” to mean “break "
"security.”)</small>"
msgstr ""
-"<small>(Bu yazının “<a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#Hacker\">üstât (hacker)</a>” kelimesini “güvenlik "
-"kırıcı” anlamında yanlıŠkullandıÄını belirtmek
isteriz)</small>"
+"<small>(Bu yazının “<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"
+"\">üstât (hacker)</a>” kelimesini “güvenlik kırıcı” "
+"anlamında yanlıŠkullandıÄını belirtmek isteriz)</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -503,9 +503,9 @@
msgstr ""
"Microsoft, bilgisayarlarında OneDrive özel mülk programını kapatmak
isteyen "
"kiÅileri rahatsız ediyor, <a href=\"https://www.theverge.";
-"com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-"
-"notification\">neden kapattıklarına iliÅkin bir gerekçe sunmaya
zorluyor</"
-"a>. Bu soru toplum baskısından sonra kaldırıldı."
+"com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification"
+"\">neden kapattıklarına iliÅkin bir gerekçe sunmaya zorluyor</a>. Bu soru
"
+"toplum baskısından sonra kaldırıldı."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -575,17 +575,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -600,9 +600,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -611,8 +611,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2013-2024 Free Software Foundation, Inc."
@@ -635,8 +635,8 @@
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
"<li>T. E. Kalaycı, 2020-2024.</li>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020.</li>\n"
"</ul>"
#. timestamp start
@@ -667,10 +667,10 @@
#~ "texts</a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
#~ msgstr ""
#~ "Yeni arabalar sürücülerin gözetleyen telefonlarını arabalarına "
-#~ "baÄlayabilecekleri yeni bir özellik sunuyorlar. Bu özellik <a "
-#~ "href=\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-";
-#~ "privacy\">aramaları ve mesajları gözetliyor</a> ve veriyi araba "
-#~ "üreticisine ve devlete veriyor."
+#~ "baÄlayabilecekleri yeni bir özellik sunuyorlar. Bu özellik <a href="
+#~ "\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";
+#~ "\">aramaları ve mesajları gözetliyor</a> ve veriyi araba üreticisine
ve "
+#~ "devlete veriyor."
#~ msgid ""
#~ "A good privacy law would prohibit cars recording this data about the "
@@ -693,8 +693,8 @@
#~ "https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-so-";
#~ "addictive-1e586815b1f0\">oyuncular açısından aÅırı baÄımlılık
yaratıcı</"
#~ "a> ama geliÅtiriciler için oldukça kârlı bir “optimize "
-#~ "edilmiÅ” <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
-#~ "html#gacha\"> <i>gacha</i></a> sistemi içeren çevrim içi bir oyundur."
+#~ "edilmiÅ” <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha"
+#~ "\"> <i>gacha</i></a> sistemi içeren çevrim içi bir oyundur."
#~ msgid ""
#~ "Google Nest snooper/surveillance cameras are always tethered to Google "
@@ -742,8 +742,8 @@
#~ "chamberlain-blocks-smart-garage-door-opener-from-working-with-smart-homes/"
#~ "\">blocks users from using third-party software</a> with its garage "
#~ "openers. This is an intentional attack on using free software. The "
-#~ "official garage opener proprietary mobile app is now also <a "
-#~ "href=\"https://pluralistic.net/2023/11/09/lead-me-not-into-temptation/";
+#~ "official garage opener proprietary mobile app is now also <a href="
+#~ "\"https://pluralistic.net/2023/11/09/lead-me-not-into-temptation/";
#~ "#chamberlain\">infested with ads, including up-selling its other services "
#~ "and devices.</a>"
#~ msgstr ""
@@ -752,9 +752,9 @@
#~ "with-smart-homes/\">kullanıcıların üçüncü taraf yazılım
kullanmasını "
#~ "engelliyor</a>. Bu özgür yazılım kullanımına karÅı kasti bir
saldırı. "
#~ "Ayrıca resmi garaj açıcı özel mülk mobil uygulama Åimdi <a
href=\"https://";
-#~ "pluralistic.net/2023/11/09/lead-me-not-into-temptation/"
-#~ "#chamberlain\">diÄer hizmetleri ve aygıtları satmayı da içeren "
-#~ "reklamlarla istila edilmiÅ durumda.</a>"
+#~ "pluralistic.net/2023/11/09/lead-me-not-into-temptation/#chamberlain"
+#~ "\">diÄer hizmetleri ve aygıtları satmayı da içeren reklamlarla istila
"
+#~ "edilmiÅ durumda.</a>"
#~ msgid ""
#~ "In Australia, people assume that “smart” means “"
@@ -798,8 +798,8 @@
#~ msgid ""
#~ "The Yandex company has started to <a href=\"https://meduza.io/en/";
-#~ "feature/2023/08/08/user-x-with-driver-y-traveled-from-point-a-to-point-"
-#~ "b\"> give away Yango taxi ride data to Russia's Federal Security Service "
+#~ "feature/2023/08/08/user-x-with-driver-y-traveled-from-point-a-to-point-b"
+#~ "\"> give away Yango taxi ride data to Russia's Federal Security Service "
#~ "(FSB)</a>. The Russian government (and whoever else receives the the "
#~ "data) thus has access to a wealth of personal information, including who "
#~ "traveled where, when, and with which driver. Yandex <a href=\"https://";
@@ -818,8 +818,8 @@
#~ "Ya peki dünyanın geri kalanı?"
#~ msgid ""
-#~ "In an article from Mozilla, every car brand they researched <a "
-#~ "href=\"https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded/articles/its-";
+#~ "In an article from Mozilla, every car brand they researched <a href="
+#~ "\"https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded/articles/its-";
#~ "official-cars-are-the-worst-product-category-we-have-ever-reviewed-for-"
#~ "privacy/\"> has failed their privacy tests</a>. Some car manufacturers "
#~ "explicitly mention that they collect data which includes “sexual "
@@ -829,8 +829,8 @@
#~ "get in the car. Notably, Tesla threatens that the car may be “"
#~ "inoperable” if the user opts out of data collection."
#~ msgstr ""
-#~ "Mozilla'dan bir makalede, araÅtırdıkları her araba markası <a "
-#~ "href=\"https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded/articles/its-";
+#~ "Mozilla'dan bir makalede, araÅtırdıkları her araba markası <a href="
+#~ "\"https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded/articles/its-";
#~ "official-cars-are-the-worst-product-category-we-have-ever-reviewed-for-"
#~ "privacy/\">gizlilik testlerinde baÅarısız oldu</a>. Bazı araba "
#~ "üreticileri “cinsel faaliyetler” ve “genetik "
@@ -847,21 +847,20 @@
#~ "account</a> to complete the installation. Windows 11 Pro had an option to "
#~ "create a local account instead, but the option has been removed. This "
#~ "account can (and most certainly will) be used for surveillance and "
-#~ "privacy violations. Thankfully, a free software tool named <a "
-#~ "href=\"https://github.com/pbatard/rufus\";>Rufus</a> can bypass those "
+#~ "privacy violations. Thankfully, a free software tool named <a href="
+#~ "\"https://github.com/pbatard/rufus\";>Rufus</a> can bypass those "
#~ "requirements, or help users install a <a href=\"/distros/distros.html\"> "
#~ "free operating system</a> instead."
#~ msgstr ""
-#~ "Windows 11 Home ve Pro Åimdi kurulumun tamamlanması için <a "
-#~ "href=\"https://www.microsoft.com/windows/windows-11-";
-#~ "specifications\">internet baÄlantısına ve bir Microsoft hesabı
istiyor</"
-#~ "a>. Windows 11 Pro'nun bunun yerine yerel bir hesap oluÅturma seçeneÄi "
-#~ "vardı, ancak bu seçenek kaldırıldı. Bu hesap gözetim ve gizlilik "
-#~ "ihlalleri kullanılabilir (ve büyük ihtimalle kullanılacaktır). Neyse
ki, "
-#~ "<a href=\"https://github.com/pbatard/rufus\";>Rufus</a> adlı bir özgür "
-#~ "yazılım araç bu gereksinimleri atlatabilir veya kullanıcıların bunun
"
-#~ "yerine bir <a href=\"/distros/distros.html\">özgür iÅletim sistemi</a> "
-#~ "kurmalarına yardımcı olabilir."
+#~ "Windows 11 Home ve Pro Åimdi kurulumun tamamlanması için <a href="
+#~ "\"https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications\";>internet "
+#~ "baÄlantısına ve bir Microsoft hesabı istiyor</a>. Windows 11 Pro'nun "
+#~ "bunun yerine yerel bir hesap oluÅturma seçeneÄi vardı, ancak bu
seçenek "
+#~ "kaldırıldı. Bu hesap gözetim ve gizlilik ihlalleri kullanılabilir (ve
"
+#~ "büyük ihtimalle kullanılacaktır). Neyse ki, <a
href=\"https://github.com/";
+#~ "pbatard/rufus\">Rufus</a> adlı bir özgür yazılım araç bu
gereksinimleri "
+#~ "atlatabilir veya kullanıcıların bunun yerine bir <a href=\"/distros/"
+#~ "distros.html\">özgür iÅletim sistemi</a> kurmalarına yardımcı
olabilir."
#~ msgid ""
#~ "As tech companies add microphones to a wide range of products, including "
@@ -871,18 +870,18 @@
#~ "what people say</a> and tweak the recognition algorithms."
#~ msgstr ""
#~ "Teknoloji Åirketleri, buzdolapları ve motorlu araçları da içeren
geniÅ "
-#~ "yelpazedeki ürüne mikrofon eklediÄi için, insan iÅçilerin <a "
-#~ "href=\"https://getpocket.com/explore/item/silicon-valley-got-millions-to-";
-#~ "let-siri-and-alexa-listen-in\">insanların ne söylediÄini dinlediÄi</a>
ve "
+#~ "yelpazedeki ürüne mikrofon eklediÄi için, insan iÅçilerin <a href="
+#~ "\"https://getpocket.com/explore/item/silicon-valley-got-millions-to-let-";
+#~ "siri-and-alexa-listen-in\">insanların ne söylediÄini dinlediÄi</a> ve "
#~ "tanıma algoritmalarına ince ayar çektiÄi yazıya dökme tarlaları da "
#~ "kurdular."
#~ msgid ""
#~ "Philips Hue, the most ubiquitous home automation product in the US, is "
#~ "planning to soon <a href=\"https://boingboing.net/2023/09/27/philips-hue-";
-#~ "to-make-you-create-an-account-and-log-in-to-adjust-your-lightbulbs."
-#~ "html\"> force users to log in to the app server</a> in order to be able "
-#~ "to adjust a lightbulb, or use other functionalities, in what amounts to a "
+#~ "to-make-you-create-an-account-and-log-in-to-adjust-your-lightbulbs.html"
+#~ "\"> force users to log in to the app server</a> in order to be able to "
+#~ "adjust a lightbulb, or use other functionalities, in what amounts to a "
#~ "massive user-tracking data grab."
#~ msgstr ""
#~ "ABD'deki aynı anda birden fazla yerde olan ev otomasyon ürünü Philips
Hue "
@@ -1140,11 +1139,11 @@
#~ "geçirebildiÄini</a> bildirdi."
#~ msgid ""
-#~ "Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a "
-#~ "href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-";
-#~ "images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> company staff "
-#~ "can watch those recordings and copy them</a>. Or at least they were able "
-#~ "to do so until last year."
+#~ "Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a href="
+#~ "\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-";
+#~ "from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/\"> company staff can watch "
+#~ "those recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so "
+#~ "until last year."
#~ msgstr ""
#~ "Tesla arabaları, arabanın içindeki faaliyetleri video olarak kaydediyor
"
#~ "ve <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-";
@@ -1172,9 +1171,9 @@
#~ "malware that is hard to remove."
#~ msgstr ""
#~ "Pinduoduo uygulaması <a href=\"https://edition.cnn.com/2023/04/02/tech/";
-#~ "china-pinduoduo-malware-cybersecurity-analysis-intl-hnk/index."
-#~ "html\">diÄer uygulamarı gizlice dinliyor ve yönetimlerini ele
geçiriyor</"
-#~ "a>. Ayrıca kaldırması zor olan kötücül yazılım kuruyor."
+#~ "china-pinduoduo-malware-cybersecurity-analysis-intl-hnk/index.html"
+#~ "\">diÄer uygulamarı gizlice dinliyor ve yönetimlerini ele
geçiriyor</a>. "
+#~ "Ayrıca kaldırması zor olan kötücül yazılım kuruyor."
#~ msgid ""
#~ "GM is switching to a new audio/video system in its cars in order to <a "
@@ -1182,10 +1181,10 @@
#~ "index.html\"> collect complete information about what people in the car "
#~ "watch or listen to, and also how they drive</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "GM, arabalarda yeni bir ses/video sistemine geçiyor, amacı <a "
-#~ "href=\"https://edition.cnn.com/2023/04/01/business/gm-apple-play-evs/";
-#~ "index.html\">insanların arabada ne dinlediÄi veya izlediÄi, ve nasıl "
-#~ "sürdükleri hakkında eksiksiz bilgi toplamak</a>."
+#~ "GM, arabalarda yeni bir ses/video sistemine geçiyor, amacı <a href="
+#~ "\"https://edition.cnn.com/2023/04/01/business/gm-apple-play-evs/index.html";
+#~ "\">insanların arabada ne dinlediÄi veya izlediÄi, ve nasıl
sürdükleri "
+#~ "hakkında eksiksiz bilgi toplamak</a>."
#~ msgid ""
#~ "The new system for navigation and “driving assistance” will "
@@ -1208,21 +1207,20 @@
#~ "unless they switch the computer offline."
#~ msgstr ""
#~ "Windows 11 baÅlar baÅlamaz ve izinsiz bir Åekilde <a
href=\"https://www.";
-#~ "techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control."
-#~ "html\">çevrimiçi sunuculara veri göndermeye baÅlıyor</a>.
Kullanıcının "
+#~ "techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html"
+#~ "\">çevrimiçi sunuculara veri göndermeye baÅlıyor</a>. Kullanıcının
"
#~ "kiÅisel bilgileri, konumu veya donanım bilgisi Microsoft ve diÄer "
#~ "Åirketlere uzaktan ölçüm verisi kullanılmak üzere bildiriliyor. Tüm
"
#~ "bunlar arka planda gerçekleÅiyor ve kullanıcının bilgisayar kapatmak "
#~ "dıÅında bunu engellemesinin kolay bir yolu yok."
#~ msgid ""
-#~ "A dispute between Blizzard and one of its partners caused <a "
-#~ "href=\"https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-";
-#~ "offline-china-millions-gamers-bereft\"> World of Warcraft to go offline "
-#~ "in China</a>. The shutdown may not be permanent, but even if it is not, "
-#~ "the fact that a business disagreement can stop all users in China from "
-#~ "playing the game illustrates the injustice of requiring the use of a "
-#~ "specific server."
+#~ "A dispute between Blizzard and one of its partners caused <a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-";
+#~ "china-millions-gamers-bereft\"> World of Warcraft to go offline in China</"
+#~ "a>. The shutdown may not be permanent, but even if it is not, the fact "
+#~ "that a business disagreement can stop all users in China from playing the "
+#~ "game illustrates the injustice of requiring the use of a specific server."
#~ msgstr ""
#~ "Blizzard ve iŠortakları arasındaki bir ihtilaf <a href=\"https://www.";
#~ "theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-"
@@ -1492,13 +1490,13 @@
#~ "DRM'yi iyi bir ÅeymiÅ gibi sunuyor.)</small>"
#~ msgid ""
-#~ "A security researcher found that the iOS in-app browser of TikTok <a "
-#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2022/aug/24/tiktok-can-";
-#~ "track-users-every-tap-as-they-visit-other-sites-through-ios-app-new-"
-#~ "research-shows\"> injects keylogger-like JavaScript code into outside web "
-#~ "pages</a>. This code has the ability to track all users' activities, and "
-#~ "to retrieve any personal data that is entered on the pages. We have no "
-#~ "way of verifying TikTok's claim that the keylogger-like code only serves "
+#~ "A security researcher found that the iOS in-app browser of TikTok <a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/technology/2022/aug/24/tiktok-can-track-";
+#~ "users-every-tap-as-they-visit-other-sites-through-ios-app-new-research-"
+#~ "shows\"> injects keylogger-like JavaScript code into outside web pages</"
+#~ "a>. This code has the ability to track all users' activities, and to "
+#~ "retrieve any personal data that is entered on the pages. We have no way "
+#~ "of verifying TikTok's claim that the keylogger-like code only serves "
#~ "purely technical functions. Some of the accessed data could well be saved "
#~ "to the company's servers, and even shared with third parties. This would "
#~ "open the door to extensive surveillance, including by the Chinese "
@@ -1555,9 +1553,9 @@
#~ "claiming-danger-of-ink-spills\"> stop working after they have printed a "
#~ "predetermined number of pages</a>, on the pretext that ink pads become "
#~ "saturated with ink. This constitutes an unacceptable infringement on "
-#~ "users' freedom to use their printers as they wish, and on their <a "
-#~ "href=\"https://fighttorepair.substack.com/p/citing-danger-of-ink-spills-";
-#~ "epson\"> right to repair them</a>."
+#~ "users' freedom to use their printers as they wish, and on their <a href="
+#~ "\"https://fighttorepair.substack.com/p/citing-danger-of-ink-spills-epson";
+#~ "\"> right to repair them</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Bazı Epson yazıcıları <a href=\"https://hardware.slashdot.org/";
#~ "story/22/08/07/0350244/epson-programs-some-printers-to-stop-operating-"
@@ -1652,9 +1650,9 @@
#~ "alıcının içine ekleniyor. Zamanla göreceÄiz…"
#~ msgid ""
-#~ "Many retail businesses publish cr…apps that ask to <a "
-#~ "href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
-#~ "\"> spy on the user's own data</a>—often many kinds."
+#~ "Many retail businesses publish cr…apps that ask to <a href="
+#~ "\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> "
+#~ "spy on the user's own data</a>—often many kinds."
#~ msgstr ""
#~ "Birçok perakendeci, <a
href=\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/";
#~ "how-food-apps-use data/\">kullanıcının kendi (sıklıkla çok
çeÅitli) "
@@ -1668,9 +1666,9 @@
#~ "gözetlemeye evet diyecek Åekilde eÄittiÄini biliyorlar."
#~ msgid ""
-#~ "Network location tracking is used, among other techniques, for <a "
-#~ "href=\"https://www.linkedin.com/pulse/location-based-advertising-has-";
-#~ "starbucks-coupon-finally-john-craig\"> targeted advertising</a>."
+#~ "Network location tracking is used, among other techniques, for <a href="
+#~ "\"https://www.linkedin.com/pulse/location-based-advertising-has-starbucks-";
+#~ "coupon-finally-john-craig\"> targeted advertising</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.linkedin.com/pulse/location-based-advertising-has-";
#~ "starbucks-coupon-finally-john-craig\">Hedefli reklamcılık</a> için
diÄer "
@@ -1703,13 +1701,13 @@
#~ "all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\"> requires an Apple ID</"
#~ "a>, and may be subjected to censorship by Apple."
#~ msgstr ""
-#~ "Apple aygıtlarında yerleÅik bir betik uygulaması olan Shortcuts, <a "
-#~ "href=\"https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/";
-#~ "ios/15.0\"> bu betikleri paylaÅmanıza iliÅkin tam özgürlüÄü size "
-#~ "vermiyor</a> (yani “kısayollar”). Bir betiÄi bir dosyaya "
-#~ "aktarmak için <a href=\"https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/";
-#~ "vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\"> Apple ID "
-#~ "gerekiyor</a>, ve Apple sansürüne tabi olabilir."
+#~ "Apple aygıtlarında yerleÅik bir betik uygulaması olan Shortcuts, <a
href="
+#~ "\"https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\";> "
+#~ "bu betikleri paylaÅmanıza iliÅkin tam özgürlüÄü size vermiyor</a>
(yani "
+#~ "“kısayollar”). Bir betiÄi bir dosyaya aktarmak için <a
href="
+#~ "\"https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/";
+#~ "all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\"> Apple ID gerekiyor</"
+#~ "a>, ve Apple sansürüne tabi olabilir."
#~ msgid ""
#~ "In this situation (and many others), switching from iPhony/iBad to a "
@@ -1882,9 +1880,9 @@
#~ "storage</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Apple, insanları, <a href=\"https://www.theverge.com/2022/3/21/22989226/";
-#~ "apple-mac-studios-removable-ssd-blocked-software-"
-#~ "replacement\">çıkarılabilir SSD depolamaya DRM dayatarak</a> Mac "
-#~ "donanımlarını yükseltmesini engelliyor."
+#~ "apple-mac-studios-removable-ssd-blocked-software-replacement"
+#~ "\">çıkarılabilir SSD depolamaya DRM dayatarak</a> Mac donanımlarını "
+#~ "yükseltmesini engelliyor."
#~ msgid ""
#~ "Honorlock set a network of fake test answer honeypot sites, tempting "
@@ -2020,8 +2018,8 @@
#~ msgstr ""
#~ "Sony, PlayStation 3 GPU eriÅimini kısıtladı, böylece konsola bir GNU/"
#~ "Linux iÅletim sistemi kurmuÅ olan kiÅiler tam kapasiteyle "
-#~ "kullanamayacaklar. Bazı kiÅiler bu kısıtlamayı kırdıÄında, <a "
-#~ "href=\"https://blog.playstation.com/2010/03/28/ps3-firmware-v3-21-update/";
+#~ "kullanamayacaklar. Bazı kiÅiler bu kısıtlamayı kırdıÄında, <a
href="
+#~ "\"https://blog.playstation.com/2010/03/28/ps3-firmware-v3-21-update/";
#~ "\">Sony baÅka bir iÅletim sistemi kurulma özelliÄini kaldırdı</a>. "
#~ "İnsanlar bu kısıtlamayı da kırdılar, ancak <a
href=\"https://www.engadget.";
#~ "com/2011/01/12/sony-follows-up-officially-sues-geohot-and-fail0verflow-"
@@ -2036,9 +2034,9 @@
#~ "doesn't change the nature of injustice done to people under this "
#~ "surveillance."
#~ msgstr ""
-#~ "Apple'nin sanal asistanı Siri ve Amazon'un Alexa'sı her zaman <a "
-#~ "href=\"https://www.bloomberg.com/news/features/2019-12-11/silicon-valley-";
-#~ "got-millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in\">insanları dinliyor ve "
+#~ "Apple'nin sanal asistanı Siri ve Amazon'un Alexa'sı her zaman <a href="
+#~ "\"https://www.bloomberg.com/news/features/2019-12-11/silicon-valley-got-";
+#~ "millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in\">insanları dinliyor ve "
#~ "konuÅmalarını kaydediyorlar</a>. Bu kayıtlar insanlarca da dinleniyor.
"
#~ "Ancak ister insanlarca isterse makinelerce dinlensin, bu gözetim "
#~ "altındaki insanlara yönelik adaletsizliÄin doÄasını deÄiÅtirmiyor."
@@ -2128,8 +2126,8 @@
#~ "too."
#~ msgstr ""
#~ "LA'da içerisinde süpermarket olan bir bina <a
href=\"https://www.latimes.";
-#~ "com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-"
-#~ "app\">müÅterilerden, park yeri ödemesini yapmaları için belirli bir "
+#~ "com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app"
+#~ "\">müÅterilerden, park yeri ödemesini yapmaları için belirli bir "
#~ "uygulamayı yüklemelerini</a> ve yaygın gözetimi kabul etmelerini talep
"
#~ "ediyor. Plaka numaralarını bir kioska girme seçenekleri olsa da, bu da "
#~ "bir adaletsizliktir."
@@ -2137,9 +2135,9 @@
#~ msgid ""
#~ "Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and "
#~ "impose DRM on people is to <a href=\"https://www.ifixit.com/News/54829/";
-#~ "apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-"
-#~ "forever\">completely disable its Face ID functionality</a> when you "
-#~ "replace its screen."
+#~ "apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever"
+#~ "\">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its "
+#~ "screen."
#~ msgstr ""
#~ "Apple'nin kullanıcıların kendi aygıtlarını tamir etmesini
kısıtlamaya ve "
#~ "insanlara DRM'yi dayatmaya yönelik yeni taktiÄi, ekranı
deÄiÅtirdiÄinizde "
@@ -2149,8 +2147,8 @@
#~ msgid ""
#~ "Microsoft is making it harder and harder to <a href=\"https://www.";
-#~ "theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-"
-#~ "changes\">replace default apps in its Windows</a> operating system and is "
+#~ "theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes"
+#~ "\">replace default apps in its Windows</a> operating system and is "
#~ "pressuring users to use its proprietary programs instead. We believe the "
#~ "best approach to this would be replacing Windows with a free (as in "
#~ "freedom) operating system like GNU. We also maintain a <a href=\"/distros/"
@@ -2230,14 +2228,13 @@
#~ "proprietary software installed on Canon machines arbitrarily restricts "
#~ "users from using their device as they wish."
#~ msgstr ""
-#~ "Canon'un tümü bir arada yazısı, tarayıcı ve faks makinesi <a "
-#~ "href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-";
-#~ "disabling-scanner-when-printers-run-out-of-ink/\">mürekkebi bittiÄinde "
-#~ "sizin herhangi bir iÅlevlevini kullanmanızı engelliyor</a>! Tarayıcı
veya "
-#~ "faks için her ne kadar mürekkep gerekmese de, Canon'a müÅterileri bu "
-#~ "kötücül davranıŠiçin dava açtılar. Canon makinelerine yüklenmiÅ
olan "
-#~ "özel mülk yazılım, kullanıcıların makineyi istedikleri gibi
kullanmasını "
-#~ "kısıtlıyor."
+#~ "Canon'un tümü bir arada yazısı, tarayıcı ve faks makinesi <a href="
+#~ "\"https://www.bleepingcomputer.com/news/legal/canon-sued-for-disabling-";
+#~ "scanner-when-printers-run-out-of-ink/\">mürekkebi bittiÄinde sizin "
+#~ "herhangi bir iÅlevlevini kullanmanızı engelliyor</a>! Tarayıcı veya
faks "
+#~ "için her ne kadar mürekkep gerekmese de, Canon'a müÅterileri bu
kötücül "
+#~ "davranıŠiçin dava açtılar. Canon makinelerine yüklenmiŠolan özel
mülk "
+#~ "yazılım, kullanıcıların makineyi istedikleri gibi kullanmasını
kısıtlıyor."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-";
@@ -2354,9 +2351,9 @@
#~ "saÄlayan bir güvenlik açıÄına sahip</a>."
#~ msgid ""
-#~ "Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a "
-#~ "href=\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-";
-#~ "tvs-worldwide\"> brick them remotely</a>."
+#~ "Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a href="
+#~ "\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-";
+#~ "worldwide\"> brick them remotely</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Yeni Samsung TV'leri Samsung'un <a href=\"https://www.pcmag.com/news/";
#~ "samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide\">uzaktan onları "
@@ -2392,9 +2389,9 @@
#~ "pegasus-technical-analysis.pdf\"> a technical analysis of this spyware</"
#~ "a> available in PDF format."
#~ msgstr ""
-#~ "Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a "
-#~ "href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#~ "spyware-and-how-does-it-hack-phones\">özel mülk akıllı telefon
iÅletim "
+#~ "Pegasus casus yazılımı, insanları gözetim altına almak için <a
href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-";
+#~ "and-how-does-it-hack-phones\">özel mülk akıllı telefon iÅletim "
#~ "sistemlerindeki açıkları kullandı</a>. Bir güvenlik açıÄını
kullanarak "
#~ "insanların çaÄrılarını kaydedebiliyor, iletilerini kopyalabiliyor ve
"
#~ "onları gizlice filme çekebiliyor. Ayrıca <a
href=\"https://info.lookout.";
@@ -2512,11 +2509,11 @@
#~ "journalists, even if they were using the latest version of the "
#~ "proprietary operating system installed on their iDevice."
#~ msgstr ""
-#~ "Güvenlik kırıcıları, çoÄu gazeteci olan insanların aygıtlarına
<a "
-#~ "href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
-#~ "used-to-spy-on-journalists/\">casus yazılım kurmak için Apple "
-#~ "iÅeyler'deki bir açıÄı kullandılar</a>, iAygıtlarında en son
sürüm özel "
-#~ "mülk iÅletim sistemi kullanıyor olsalar bile bu bir iÅe yaramadı."
+#~ "Güvenlik kırıcıları, çoÄu gazeteci olan insanların aygıtlarına
<a href="
+#~ "\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-";
+#~ "spy-on-journalists/\">casus yazılım kurmak için Apple iÅeyler'deki bir
"
+#~ "açıÄı kullandılar</a>, iAygıtlarında en son sürüm özel mülk
iÅletim "
+#~ "sistemi kullanıyor olsalar bile bu bir iÅe yaramadı."
#~ msgid ""
#~ "Nobody can do anything about these vulnerabilities and people have to "
@@ -2557,21 +2554,20 @@
#~ "Arkasındaki Åirket ne isterse onu yapıyor, toplayabildiÄi veriyi
topluyor."
#~ msgid ""
-#~ "Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies) <a "
-#~ "href=\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>are "
+#~ "Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies) <a href="
+#~ "\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>are "
#~ "collecting people's access points and GPS coordinates (which can identify "
#~ "people's precise location) even if their GPS is turned off</a>, without "
#~ "the person's consent, using proprietary software implemented in person's "
#~ "smartphone. Though merely asking for permission would not necessarily "
#~ "legitimize this."
#~ msgstr ""
-#~ "Google, Apple, ve Microsoft (ve muhtemelen baÅka Åirketler de) <a "
-#~ "href=\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-";
-#~ "system-1683343\">insanların eriÅim noktası ve GPS koordinatlarını (bu
"
-#~ "bilgiler insanların kesin konumunu tanımlayabilir), GPS'leri kapalı
olsa "
-#~ "bile</a>, kiÅilerin rızası olmadan, insanların akıllı telefonundaki
özel "
-#~ "mülk yazılımları kullanarak topluyor. Gerçi salt izin istemek de bu "
-#~ "durumu meÅrulatırmaz."
+#~ "Google, Apple, ve Microsoft (ve muhtemelen baÅka Åirketler de) <a href="
+#~ "\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>insanların "
+#~ "eriÅim noktası ve GPS koordinatlarını (bu bilgiler insanların kesin "
+#~ "konumunu tanımlayabilir), GPS'leri kapalı olsa bile</a>, kiÅilerin
rızası "
+#~ "olmadan, insanların akıllı telefonundaki özel mülk yazılımları
kullanarak "
+#~ "topluyor. Gerçi salt izin istemek de bu durumu meÅrulatırmaz."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-";
@@ -2606,9 +2602,9 @@
#~ "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that "
#~ "data back to Google."
#~ msgstr ""
-#~ "2017 yılının baÅından beri, konum servisleri kapalı olsa bile, <a "
-#~ "href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-";
-#~ "even-when-location-services-are-disabled/\">Android telefonları civardaki
"
+#~ "2017 yılının baÅından beri, konum servisleri kapalı olsa bile, <a
href="
+#~ "\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-";
+#~ "when-location-services-are-disabled/\">Android telefonları civardaki "
#~ "hücresel kulelerin adreslerini topluyor</a> ve bu veriyi Google'ye "
#~ "gönderiyor."
@@ -2633,10 +2629,10 @@
#~ "owner to pay extra to turn them off. The system probably imposes "
#~ "surveillance on drivers too."
#~ msgstr ""
-#~ "Ford, sahibin kapatmak için ek ödeme yapabileceÄi Åekilde <a "
-#~ "href=\"https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-";
-#~ "ads-1846888390\">sürücülere zorla reklam göstermeyi planlıyor</a>.
Sistem "
-#~ "muhtemelen sürücülere bir gözetim dayatıyor."
+#~ "Ford, sahibin kapatmak için ek ödeme yapabileceÄi Åekilde <a href="
+#~ "\"https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390\";>sürücülere "
+#~ "zorla reklam göstermeyi planlıyor</a>. Sistem muhtemelen sürücülere
bir "
+#~ "gözetim dayatıyor."
#~ msgid ""
#~ "A motorcycle company named Klim is selling airbag vests with different "
@@ -2768,8 +2764,8 @@
#~ "Amazon's monopoly and DRM is <a href=\"https://www.washingtonpost.com/";
#~ "technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/\">stopping public "
#~ "libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful "
-#~ "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
-#~ "html\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
+#~ "in e-book world by <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+#~ "\">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's "
#~ "rights using <a href=\"https://www.defectivebydesign.org\";>Digital "
#~ "Restrictions Management</a>."
#~ msgstr ""
@@ -2846,11 +2842,11 @@
#~ "advertisers</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Tiny Lab Productions Åirketi Google, Twitter ve diÄer üç Åirket "
-#~ "tarafından yürütülen çevrim içi reklam iÅletmeleriyle birlikte <a "
-#~ "href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-";
-#~ "apps-data-privacy-google-twitter.html\">mobil oyunlarda verilerini "
-#~ "toplayarak ve bu verileri diÄer Åirketlere/reklamcılara vererek "
-#~ "insanların gizliliÄini ihlal ettikleri için</a> bir davayla karÅı
karÅıya."
+#~ "tarafından yürütülen çevrim içi reklam iÅletmeleriyle birlikte <a
href="
+#~ "\"https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-";
+#~ "data-privacy-google-twitter.html\">mobil oyunlarda verilerini toplayarak "
+#~ "ve bu verileri diÄer Åirketlere/reklamcılara vererek insanların "
+#~ "gizliliÄini ihlal ettikleri için</a> bir davayla karÅı karÅıya."
#~ msgid ""
#~ "At least 30 thousand organizations in the United States are newly “"
@@ -2865,17 +2861,17 @@
#~ "BirleÅmiÅ Devletler\t'deki en azından 30 bin kuruluÅ, <a
href=\"https://";
#~ "krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-"
#~ "via-holes-in-microsofts-email-software/\">Microsoft'un, Microsoft 365 "
-#~ "adlı özel mülk e-posta yazılımındaki açıklar</a> nedeniyle
“<a "
-#~ "href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">kırıldılar</a>”. "
+#~ "adlı özel mülk e-posta yazılımındaki açıklar</a> nedeniyle
“<a href="
+#~ "\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">kırıldılar</a>”. "
#~ "Programda baÅka açıkların veya zaafların olup olmadıÄı açık
deÄil, ancak "
#~ "tarih ve deneyim bize bunun özel mülk programların son felaketi "
#~ "olmayacaÄını söylüyor."
#~ msgid ""
-#~ "Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a "
-#~ "href=\"https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-";
-#~ "years/\">security flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender "
-#~ "that lurked undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in "
+#~ "Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a href="
+#~ "\"https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/";
+#~ "\">security flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that "
+#~ "lurked undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in "
#~ "freedom), more people would have had a chance to notice the problem, "
#~ "therefore, it could've been fixed a lot sooner."
#~ msgstr ""
@@ -2887,8 +2883,8 @@
#~ "düzeltilebilecekti."
#~ msgid ""
-#~ "Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a "
-#~ "href=\"https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/";
+#~ "Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a href="
+#~ "\"https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/";
#~ "videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex/\">are collecting "
#~ "user's personal and identifiable data</a> including how long a call "
#~ "lasts, who's participating in the call, and the IP addresses of everyone "
@@ -2911,8 +2907,8 @@
#~ "across an entire company, and taken control of “an organization's "
#~ "entire roster of Teams accounts.”"
#~ msgstr ""
-#~ "Ãzel mülk program Microsoft Teams'in güvensizliÄi nedeniyle <a "
-#~ "href=\"https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-";
+#~ "Ãzel mülk program Microsoft Teams'in güvensizliÄi nedeniyle <a href="
+#~ "\"https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-";
#~
"companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif\">kötü "
#~ "niyetli bir GIF resmi, muhtemelen tüm Åirketin, Microsoft Teams "
#~ "hesabından kullanıcı verisini çalabilir</a> ve “bir kuruluÅun
tüm "
@@ -2931,14 +2927,13 @@
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft <a href=\"https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-";
#~ "over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/\">Window
kullanıcılarını</"
-#~ "a>, <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-"
-#~ "update\">evrensel arka kapılarıyla</a>, <a href=\"https://support.";
-#~ "microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-"
-#~ "windows-10-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe\">yayınladıÄı "
-#~ "güncellemeleri kurmaya</a> zorluyor. Bu güncellemeler kullanıcılara, "
-#~ "bilgisayarı belirli iÅlevleri yapmaktan alıkoyma ve/veya Microsoft
onlara "
-#~ "ne derse savunmasız bir Åekilde yapmaya zorlama gibi çeÅitli zararlar "
-#~ "verebilir."
+#~ "a>, <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"
+#~ "\">evrensel arka kapılarıyla</a>, <a
href=\"https://support.microsoft.com/";
+#~ "en-us/windows/manage-updates-in-windows-10-643e9ea7-3cf6-7da6-"
+#~ "a25c-95d4f7f099fe\">yayınladıÄı güncellemeleri kurmaya</a> zorluyor.
Bu "
+#~ "güncellemeler kullanıcılara, bilgisayarı belirli iÅlevleri yapmaktan "
+#~ "alıkoyma ve/veya Microsoft onlara ne derse savunmasız bir Åekilde
yapmaya "
+#~ "zorlama gibi çeÅitli zararlar verebilir."
#~ msgid ""
#~ "The proprietary program Clubhouse is malware and a privacy disaster. "
@@ -2981,8 +2976,8 @@
#~ "universal backdoor in Windows</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Microsoft, <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-"
-#~ "update\">Windows'taki evrensel bir arka kapıyı</a> kullanarak, <a "
-#~ "href=\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-";
+#~ "update\">Windows'taki evrensel bir arka kapıyı</a> kullanarak, <a href="
+#~ "\"https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-";
#~ "automatically-removing-flash-from-windows\">Windows 10 çalıÅtıran "
#~ "bilgisayarlardan Flash Oynatıcıyı zorla kaldırıyor</a>."
@@ -3013,9 +3008,9 @@
#~ "oynamaları için kandırıyor, üstüne Åirket, okulda sahip olabilenler
ve "
#~ "olamayanlar arasındaki sosyoekonomik uçuruma dikkat çeken, salt
kozmetik "
#~ "özellikler için <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/";
-#~ "feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-"
-#~ "model\">ayrıcalıklı bir abonelik için onları ödeme tuzaÄına
çekmeye "
-#~ "çalıÅıyor</a>."
+#~ "feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model"
+#~ "\">ayrıcalıklı bir abonelik için onları ödeme tuzaÄına çekmeye
çalıÅıyor</"
+#~ "a>."
#~ msgid ""
#~ "The strategy of <a href=\"/education/edu-schools.html\">using schools as "
@@ -3075,18 +3070,18 @@
#~ "davranacak Åekilde A'ya platform oluÅturması."
#~ msgid ""
-#~ "Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a "
-#~ "href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-";
-#~ "china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">to use a public DNS in "
-#~ "Mainland China</a>, using software update released in September 2020, "
-#~ "which causes many unease and privacy concerns."
+#~ "Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a href="
+#~ "\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-";
+#~ "dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">to use a public DNS in Mainland "
+#~ "China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
+#~ "many unease and privacy concerns."
#~ msgstr ""
#~ "Samsung, Eylül 2020 tarihinde yayınlanan bir yazılım güncellemesiyle,
"
-#~ "Hong Kong'taki (ve Macau'daki) akıllı telefon kullanıcılarını <a "
-#~ "href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-";
-#~ "china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">Ãin topraklarındaki "
-#~ "kamusal bir DNS'i kullanmaya</a> zorluyor, bu da pek çok gizlilik "
-#~ "kaygısına ve huzursuzluÄa neden oluyor."
+#~ "Hong Kong'taki (ve Macau'daki) akıllı telefon kullanıcılarını <a
href="
+#~ "\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-";
+#~ "dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/\">Ãin topraklarındaki kamusal bir
"
+#~ "DNS'i kullanmaya</a> zorluyor, bu da pek çok gizlilik kaygısına ve "
+#~ "huzursuzluÄa neden oluyor."
#~ msgid ""
#~ "The authorities in Venice track the <a href=\"https://edition.cnn.com/";
@@ -3097,8 +3092,8 @@
#~ "years from now? What will a similar system in another country do? Those "
#~ "are the questions this raises."
#~ msgstr ""
-#~ "Venedik'te resmi merciler taÅınabilir telefonlarını kullanarak <a "
-#~ "href=\"https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/";
+#~ "Venedik'te resmi merciler taÅınabilir telefonlarını kullanarak <a
href="
+#~ "\"https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/";
#~ "index.html\">tüm turistlerin hareketlerini</a> izliyor. Makale, sistemin "
#~ "<em>Åu an</em> sadece birleÅtirilmiÅ bilgiyi bildirmek üzere "
#~ "yapılandırılmıŠolduÄunu söylüyor. Ancak bu deÄiÅebilir. Sistem
10 yıl "
@@ -3107,8 +3102,8 @@
#~ msgid ""
#~ "A cracker <a href=\"https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-";
-#~ "mine-now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-"
-#~ "ransom\">took control of people's internet-connected chastity cages and "
+#~ "mine-now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom"
+#~ "\">took control of people's internet-connected chastity cages and "
#~ "demanded ransom</a>. The chastity cages are being controlled by a "
#~ "proprietary app (mobile program)."
#~ msgstr ""
@@ -3119,12 +3114,12 @@
#~ "uygulama tarafından denetleniyor."
#~ msgid ""
-#~ "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a "
-#~ "href=\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-";
-#~ "users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/"
-#~ "\">forcing its users to hand over sensitive personal data</a> to its "
-#~ "parent company. This increases Facebook's power over users, and further "
-#~ "jeopardizes people's privacy and security."
+#~ "As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="
+#~ "\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
+#~ "share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">forcing "
+#~ "its users to hand over sensitive personal data</a> to its parent company. "
+#~ "This increases Facebook's power over users, and further jeopardizes "
+#~ "people's privacy and security."
#~ msgstr ""
#~ "2021 itibariyle WhatsApp (Facebook'un iÅtiraklerinden biri), "
#~ "kullanıcılarını ana kuruluÅa <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
@@ -3142,10 +3137,10 @@
#~ "a> kullanabilirsiniz, özgür bir yazılımdır ve verinizi toplamaz."
#~ msgid ""
-#~ "Many popular mobile games include a random-reward system called <a "
-#~ "href=\"#gacha\"><i>gacha</i></a> which is especially effective on "
-#~ "children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but "
-#~ "the other variants are still <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+#~ "Many popular mobile games include a random-reward system called <a href="
+#~ "\"#gacha\"><i>gacha</i></a> which is especially effective on children. "
+#~ "One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but the other "
+#~ "variants are still <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
#~ "olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-"
#~ "spectre-of-exploitation/\"> luring players into compulsively spending</a> "
#~ "inordinate amounts of money on virtual toys."
@@ -3169,22 +3164,22 @@
#~ "mozilla.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">makes the user "
#~ "susceptible to be snooped and exploited by crackers as well</a>."
#~ msgstr ""
-#~ "Mozilla'nın <a href=\"https://foundation.mozilla.org/en/";
-#~ "privacynotincluded\">“Gizlilik Yok”</a> listesindeki çoÄu "
-#~ "Ä°nternet baÄlantılı aygıt, Mozilla'nın “Asgari Güvenlik "
-#~ "Standartlarını” saÄlasalar bile <a href=\"https://foundation.";
-#~ "mozilla.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">kullanıcıları "
-#~ "gizlice dinleyecek Åekilde tasarlanmıÅ</a>.Bu aygıtların bir
kısmındaki "
-#~ "çalıÅan programın güvensiz tasarımı <a
href=\"https://foundation.mozilla.";
-#~ "org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">ayrıca
kullanıcıları, "
+#~ "Mozilla'nın <a
href=\"https://foundation.mozilla.org/en/privacynotincluded";
+#~ "\">“Gizlilik Yok”</a> listesindeki çoÄu Ä°nternet
baÄlantılı "
+#~ "aygıt, Mozilla'nın “Asgari Güvenlik Standartlarını” "
+#~ "saÄlasalar bile <a href=\"https://foundation.mozilla.org/";
+#~ "privacynotincluded/arlo-video-doorbell\">kullanıcıları gizlice
dinleyecek "
+#~ "Åekilde tasarlanmıÅ</a>.Bu aygıtların bir kısmındaki çalıÅan
programın "
+#~ "güvensiz tasarımı <a href=\"https://foundation.mozilla.org/";
+#~ "privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster\">ayrıca kullanıcıları, "
#~ "kırıcıların gizlice gözetlemesine ve suistimaline karÅı kolay bir
hedef "
#~ "haline getiriyor</a>."
#~ msgid ""
-#~ "The personal finance management software “Quicken” <a "
-#~ "href=\"https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy\";> "
-#~ "has a discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is "
-#~ "an injustice to users. A free (as in freedom) program would let users "
+#~ "The personal finance management software “Quicken” <a href="
+#~ "\"https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy\";> has a "
+#~ "discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is an "
+#~ "injustice to users. A free (as in freedom) program would let users "
#~ "control the software. But when you use a proprietary software, you won't "
#~ "be in control."
#~ msgstr ""
@@ -3255,9 +3250,9 @@
#~ "özelliÄi kaldıracaÄını</a> söyledi. Umalım da öyle olsun."
#~ msgid ""
-#~ "Apple has <a href=\"https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-";
-#~ "yours\">implemented a malware in its computers that imposes surveillance</"
-#~ "a> on users and reports users' computing to Apple."
+#~ "Apple has <a href=\"https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";
+#~ "\">implemented a malware in its computers that imposes surveillance</a> "
+#~ "on users and reports users' computing to Apple."
#~ msgstr ""
#~ "Apple bilgisayarlarında kullanıcılara <a href=\"https://sneak.";
#~ "berlin/20201112/your-computer-isnt-yours\">gözetim dayatan ve "
@@ -3292,10 +3287,10 @@
#~ "directory.fsf.org/wiki/Jitsi\">Jitsi</a> or BigBlueButton, better still "
#~ "if installed in a server controlled by the users."
#~ msgstr ""
-#~ "Ä°nsanlar özgürlüÄe saygılı <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
-#~ "Jitsi\">Jitsi</a> veya BigBlueButton gibi programlar kullanabilirler, "
-#~ "elbette bu yazılımların kullanıcılar tarafından denetlenen bir
sunucuya "
-#~ "kurulması en iyisidir."
+#~ "Ä°nsanlar özgürlüÄe saygılı <a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";
+#~ "\">Jitsi</a> veya BigBlueButton gibi programlar kullanabilirler, elbette "
+#~ "bu yazılımların kullanıcılar tarafından denetlenen bir sunucuya
kurulması "
+#~ "en iyisidir."
#~ msgid ""
#~ "Riot Gamesâ new anti-cheat is malware; <a
href=\"https://www.extremetech.";
@@ -3319,8 +3314,8 @@
#~ "page, making this an obvious violation of people's privacy even in their "
#~ "own terms."
#~ msgstr ""
-#~ "Zoom'un Apple iOS sürümü, Facebook hesapları olmasa bile <a "
-#~ "href=\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-";
+#~ "Zoom'un Apple iOS sürümü, Facebook hesapları olmasa bile <a href="
+#~ "\"https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-";
#~ "facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account\">kullanıcıların "
#~ "verilerini Facebook'a gönderiyor</a>. Makaleye göre Zoom ve Facebook "
#~ "gizlilik politikaları sayfalarında bu gözetimden söz bile etmiyorlar,
bu "
@@ -3495,13 +3490,13 @@
#~ msgid ""
#~ "Oculus headsets <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
-#~ "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-"
-#~ "october\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will "
-#~ "give Facebook free rein to pervasively snoop on Oculus users."
+#~ "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
+#~ "\">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give "
+#~ "Facebook free rein to pervasively snoop on Oculus users."
#~ msgstr ""
#~ "Oculus kulaklıklar <a href=\"https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/";
-#~ "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-"
-#~ "october\">kullanıcıları kendilerini Facebook'a tanıtmaya zorluyor</a>.
Bu "
+#~ "oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october"
+#~ "\">kullanıcıları kendilerini Facebook'a tanıtmaya zorluyor</a>. Bu "
#~ "Facebook'a Oculus kullanıcılarını yaygın bir Åekilde gizlice
gözetlemesi "
#~ "için tam yetki veriyor."
@@ -3510,10 +3505,10 @@
#~ "this-isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers\"> putting "
#~ "the squeeze on all business</a> conducted through apps for iMonsters."
#~ msgstr ""
-#~ "Apple, iMonsters için uygulamalar aracılıÄıyla gerçekleÅtirilen <a "
-#~ "href=\"https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-";
-#~ "the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers\"> tüm iktisadi "
-#~ "faaliyetler üzerinde baskı kuruyor</a>."
+#~ "Apple, iMonsters için uygulamalar aracılıÄıyla gerçekleÅtirilen <a
href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-the-1990s-";
+#~ "apple-under-pressure-from-app-developers\"> tüm iktisadi faaliyetler "
+#~ "üzerinde baskı kuruyor</a>."
#~ msgid ""
#~ "This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the power to "
@@ -3667,9 +3662,9 @@
#~ msgid ""
#~ "“Bossware” is malware that bosses <a href=\"https://www.eff.";
-#~ "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-"
-#~ "workers\"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so "
-#~ "the bosses can spy on them."
+#~ "org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"
+#~ "\"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so the "
+#~ "bosses can spy on them."
#~ msgstr ""
#~ "“Patronyazılım”, patronların <a href=\"https://www.eff.org/";
#~ "deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers\"> "
@@ -3695,9 +3690,9 @@
#~ "com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/"
#~ "\"> addictive features</a> derived from <a href=\"/proprietary/"
#~ "proprietary-addictions.html#addictiveness\"> behavioral manipulation "
-#~ "techniques</a>. Certain repetitive aspects of the game, like <a "
-#~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)\"> grinding</"
-#~ "a>, can be minimised by becoming a paying member, and can thus encourage "
+#~ "techniques</a>. Certain repetitive aspects of the game, like <a href="
+#~ "\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)\"> grinding</a>, "
+#~ "can be minimised by becoming a paying member, and can thus encourage "
#~ "children and impressionable people to spend money on the game."
#~ msgstr ""
#~ "Runescape, <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
@@ -3750,9 +3745,9 @@
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?";
#~ "bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&"
-#~ "esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&"
-#~ "utm_bran%5C\"> A disasterous security bug</a> touches millions of "
-#~ "products in the Internet of Stings."
+#~ "esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran"
+#~ "%5C\"> A disasterous security bug</a> touches millions of products in the "
+#~ "Internet of Stings."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/";
#~ "\">Felaket bir güvenlik açıÄı</a> Ä°Änelerin Ä°nternetindeki
milyonlarca "
Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.445
retrieving revision 1.446
diff -u -b -r1.445 -r1.446
--- proprietary/po/tr.po 23 May 2024 16:35:56 -0000 1.445
+++ proprietary/po/tr.po 25 May 2024 12:17:25 -0000 1.446
@@ -286,6 +286,14 @@
"switch to Bing. Microsoft also imported users Chrome browsing data without "
"their knowledge or consent."
msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-";
+"bing-popups-windows-11-google-chrome\">kullanıcıların web
tarayıcılarını "
+"Microsoft Edge ve arama motorlarını Microsoft Bing'e deÄiÅtirmeleri için
"
+"kötücül yazılım taktiklerini kullanıyor</a>. Kullanıcılar Google
Chrome "
+"baÅlattıÄında Microsoft ekranın saÄ köÅesinde kullanıcılara Bing "
+"kullanmalarını söyleyen bir açılır pencerede reklam sokuÅturuyor.
Microsoft "
+"ayrıca kullanıcıların bilgisi ve rızası olmadan Chrome tarama
verilerini içe "
+"aktarıyor."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.tr.html education/dangers-of-proprieta...,
GNUN <=