Re: [GNU-traductores] Re: Licencia GPL en español

[Quique]

Hugo Gayosso <address@hidden> dijo:

> Alguien puede ayudar a Oscar?

De plano.
En nuestro sitio hemos recogido hasta 5 traducciones diferentes.
Las pueden encontrar en:
   http://gugs.sindominio.net/gnu-gpl/


> Busque en el sitio GNU y no encontre la traduccion, segun yo, ya
> existia una, no entiendo por que no esta.

No, no hay ninguna, ni al castellano ni a ningún otro idioma, nomás hay ligas
a páginas externas. Esto es así para dejar claro que las traducciones no son
oficiales, y que la única con validez legal es la versión inglesa.

Los vínculos a las traducciones no oficiales están en
http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html#translations

Sin embargo es cierto que no hay enlaces a traducciones en castellano.

Hugo o Holman: 
pienso que sería bueno que pusieran un enlace a nuestra página.

Saludos a todos,
 Quique



> Oscar Constantino "Gutiérrez" "Ramírez" <address@hidden> writes:
> 
> > Hola, 
> > 
> > Soy profesor de Análisis Económico del Derecho y quisiera que mis alumnos
> > estudiaran el fenómeno GNU como una respuesta al modelo oligopólico de la
> > industria del software. Tengo entendido que las traducciones de las
licencias
> > GPL se consideran versiones no oficiales. Sin embargo, mis estudiantes
> > aprovecharían una versión fidedigna en español de la licencia. ¿Existe
alguna
> > ?
> > 
> > Ojalá pueda ayudarme.
> > 
> > Gracias
> > 
> > Oscar Constantino Gutiérrez Ramírez