[GNU-traductores] Re: Me ofrezco!!!

[Hugo Gayosso]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

"Jessica Flecher Romerito" <address@hidden> writes:

>      Estimado señor Gayosso,
> 
> ahora que me he documentado sobre el asunto, no me importaría
> colaborar con ustedes en la traducción de textos del inglés al
> español,

Excelente, muchas gracias.


> así que espero pronto me mande alguna tarea.

Ya no me hago cargo de la coordinacion de los traductores, pero estoy
enviando una copia de este mensaje a los involucrados, espero que se
pongan en contacto contigo.


> Claro está, daré preferencia a mi trabajo; pero siempre y cuando no
> se me exija un trabajo "forzado", contribuiré con mi esfuerzo.

No hay ningun problema, esa es la forma "normal" de operacion, nadie
forza nada sobre nadie.


> Además, si no causa una gran molestía me gustaría, si es que
> finalmente me aceptan como colaborador, recibir vía fax o correo
> tradicional algún certificado que esprese mi trabajo como
> colaborador suyo.

Pues la verdad no se acostumbra eso (hasta donde yo se), se da todo el
credito en el trabajo hecho (observa al final de las paginas
traducidas), y se puede agregar un breve comentario en:

http://www.gnu.org/people/people.html

Que por cierto tengo que actualizar el mio.

Saludos,
- -- 
Hugo Gayosso
Support Free Software
Support the GNU Project 
http://www.gnu.org
http://wildebeest.myip.org/~gnu
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE7aK1bMNObVRBZveYRAoCEAJoCk4YG9XBuyJ3iYS4A8GUcmNpJ1QCgkwCH
umspKdEVa1tN3lPxn8cqPsU=
=907m
-----END PGP SIGNATURE-----