[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/events.html -- recent changes

[gnudist's file diff daemon]

This is an automated report from gnudist.
Recent changes to /home/www/html/events.html:

   8 -rw-rw-r--    1 www      www          7847 Jan 22 04:10 
/home/www/html/events.html

diff  -u  /home/diffmon/old_file_dir/gnudist:!home!www!html!events.html.gz 
/home/www/html/events.html
--- /tmp/diffmon140749987       Tue Jan 22 04:51:48 2002
+++ /home/www/html/events.html  Tue Jan 22 04:10:56 2002
@@ -69,6 +69,12 @@
 <p>
 
 <!-- BEGIN AUTO-EVENTS -->
+<DT><STRONG>Wednesday 30 January 2002, 14:30 until 15:45
+</STRONG><BR>Jacob Javitz Center, Manhattan, New York, NY, USA.</DT>
+<DD><a href="/people/speakers.html#Kuhn">Bradley M. Kuhn</a> will participate 
in a panel discussion, entitled <CITE>DotGNU: Language Infrastructure, 
Application Environments, and Online Authentication for GNU/Linux 
Systems</CITE>.
+<p>GNU stickers will be available without charge.
+<P>Barry Fitzgerald and David Sugar (of the DotGNU Steering Committee) and 
Tony Stanco (founder of FreeDevelopers.net) will also be on this panel.
+<P>
 <DT><STRONG>Wednesday 30 January 2002, 14:00 until 15:00
 </STRONG><BR>CNIT, La Defense, Paris, France.</DT>
 <DD><A HREF="/people/speakers.html#Stallman">Richard M. Stallman</A> will 
deliver a speech, entitled <CITE>L'origine et l'avenir du logiciel libre et le 
système GNU-Linux</CITE>.
@@ -76,12 +82,6 @@
   (Proceeds benefit the FSF.)  GNU stickers will be available without charge.
 <P>The event will be held in the Auditorium Goethe in Hall Albinoni.  That is 
on Level -1 at the CNIT, which is at La Defense in Paris, France.
 <P>
-<DT><STRONG>Wednesday 30 January 2002, 14:30 until 15:45
-</STRONG><BR>Jacob Javitz Center, Manhattan, New York, NY, USA.</DT>
-<DD><a href="/people/speakers.html#Kuhn">Bradley M. Kuhn</a> will participate 
in a panel discussion, entitled <CITE>DotGNU: Language Infrastructure, 
Application Environments, and Online Authentication for GNU/Linux 
Systems</CITE>.
-<p>GNU stickers will be available without charge.
-<P>Barry Fitzgerald and David Sugar (of the DotGNU Steering Committee) and 
Tony Stanco (founder of FreeDevelopers.net) will also be on this panel.
-<P>
 <DT><STRONG>Thursday 31 January 2002, 18:00 until 19:30
 </STRONG><BR>Jacob Javitz Center, Manhattan, New York, NY, USA.</DT>
 <DD>A Birds of Feather (BoF) session, entitled "The GNU and Free Software 
Foundation BoF", will be held.
@@ -93,7 +93,12 @@
 <DT><STRONG>Sunday 3 February 2002, 15:00 until 17:00
 </STRONG><BR>World Social Forum, Porto Alegre, Brazil.</DT>
 <DD><A HREF="/people/speakers.html#Stallman">Richard M. Stallman</A> will 
deliver a speech, entitled <CITE>"The Free Software Movement and the GNU/Linux 
Operating System"</CITE>.
-<P>This speech will be delivered in English, with simultaneous translation 
into Portuguese..<P>The speech will be held in the "Espaço Caleidoscópio" at 
the Youth Camp at the <a href"http://www.forumsocialmundial.org.br/";>World 
Social Forum</a>.
+<P>This speech will be delivered in English, with simultaneous translation 
into Portuguese..<P>The speech will be held in the "Espaço Caleidoscópio" at 
the Youth Camp at the <a href="http://www.forumsocialmundial.org.br/";>World 
Social Forum</a>.
+<P>
+<DT><STRONG>Sunday 3 February 2002, 10:00 until 12:00
+</STRONG><BR>World Social Forum, Porto Alegre, Brazil.</DT>
+<DD><A HREF="/people/speakers.html#Stallman">Richard M. Stallman</A> will 
participate in a panel discussion, entitled <CITE>"What Free Software Is" -- 
Marcelo Branco will introduce the concepts to those unfamiliar with them</CITE>.
+<P>This discussion will be in English.<P>The panel will be held In the 
Intercontinental Youth Camp at the World Social Forum .
 <P>
 <DT><STRONG>Saturday 16 February 2002, 10:00 until 12:30
 </STRONG><BR>Campus du Solbosch, Université Libre de Bruxelles, Brussels, 
Belgium.</DT>
@@ -106,7 +111,7 @@
 <DD><A HREF="/people/speakers.html#Stallman">Richard M. Stallman</A> will 
deliver a speech, entitled <CITE>The Free Software Movement and the GNU/Linux 
Operating System</CITE>.
 <P>This speech will be delivered in English.<P>Free Software Foundation <A 
HREF="/order/order.html">documentation, t-shirts, and other items</A> will be 
on sale at this event.
   (Proceeds benefit the FSF.)  GNU stickers will be available without charge.
-<P>Free to OTA (Open Technology Assembly) members and students, a small fee 
for non-members
+<P>The event is free to OTA (Open Technology Assembly) members and to 
students, but a small fee will be charged for others.
 <P>The speech will be held in the auditorium "Aula Van Geen" at the Vrije 
Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, B-1050 Brussels, Belgium.
 <P>
 <!-- END AUTO-EVENTS -->