[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Traducci ón de /graphics/whats gnu.html
|
From: |
Jaime Gascón |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Traducci ón de /graphics/whats gnu.html |
|
Date: |
Thu, 27 Jan 2005 12:08:54 +0100 |
> En esta imagen, dos pancartas envuelven a un GNU (ñu en inglés)
Yo cambiaría el orden de GNU y ñu, o sea:
En esta imagen, dos pancartas envuelven a un ñu (gnu en inglés)
Ya que lo que envuelven las pancartas es el animal no a una
instanciazión del movimiento GNU ;)
Lo de poner GNU en mayúsculas o en minúsculas lo dejo a tu criterio,
pero yo lo pondría en minúsculas por que el juego de palabras lo hace
con el animal.
Un saludo.
--
"All parts should go together without forcing. You must remember that
the parts you are reassembling were disassembled by you. Therefore, if
you can't get them together again, there must be a reason. By all
means, do not use a hammer."
--- IBM maintenance manual, 1975 ---