Tarea pendiente: Fw: [GNU-traduc tores] Traducción de /graphics/w hatsgnu.html

[elbarbuo]



Otra tarea pendiente para revisar y subirla al cvs.

         elbarbuo

 

----- Original Message -----

From: Xavier Reina

To: GNU Spanish Translation Team

Sent: Sunday, January 30, 2005 3:31 PM

Subject: Re: [GNU-traductores] Traducción de /graphics/whatsgnu.html

Buenos días,

gmail(elbarbuo) wrote:
> Cambia esto que se te ha debido colar:
> Esta imagen suele es utilizada en este sitio web para indicar marcar las páginas que describen qué es GNU, incluyendo:
> Pondría algo así: "Esta imagen es utilizada en este sitio web para indicar las páginas que describen qué es GNU, incluyendo:"

Tienes toda la razón, se me coló.

Felipe Ceballos wrote:
> Que opinan de esto:
> "Este sitio web usa esta imagen para indicacar las páginas que describen qué es GNU, incluyendo"

Al final he puesto:

"En este sitio web utilizamos esta imagen [...]"

Gracias,

Xavi Reina

---

Qu頥s GNU

[ Chinese(Simplified) | Chinese(Traditional) | English | Español | Italian | Korean | Polish | Romanian ]

En esta imagen, dos pancartas envuelven a un ñu (gnu en ingl鳩, una de ellas muestra "What's GNU?" (?Qu頥s GNU?) y el otra "GNU's Not Unix!" (?GNU No es Unix!). En el centro de la imagen una cara similar a la cabeza de un ñu reposa orgullosamente.

Damos las gracias a Etienne Suvasa por dibujar esta imagen de "What's GNU".

En este sitio web utilizamos esta imagen para indicar las p᧩nas que describen qu頥s GNU, incluyendo:

• Proyecto GNU
• El Manifesto GNU (Texto de 31k)

La imagen estᠤisponible en los siguientes formatos:

• jpeg 8k, 21k
• png 2k, 5k

M᳠arte en la galer���de arte del Proyecto GNU.

No utilizamos im᧥nes gif debido a problemas con las patentes.

---

Volver a la p᧩na principal del proyecto GNU.

Envie sus sugerencias sobre la FSF y el Proyecto GNU (en ingl鳩 a address@hidden. Tambi鮠hay otras formas de contactar con la FSF.

Por favor, env���enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias (en ingl鳩 a address@hidden, para otros asuntos dirijase a address@hidden.

Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Se permite la distribuci󮠹 la copia literal de este art���lo en su totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.

Traducci󮺠22 Nov 2004 xavi_

ڬtima actualizaci󮺍 20 Mar 2000 tower

---

---

_______________________________________________
Web-translators-es mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es

Qué es GNU

[ Chinese(Simplified) | Chinese(Traditional) | English | Español | Italian | Korean | Polish | Romanian ]

En esta imagen, dos pancartas envuelven a un ñu (gnu en inglés), una de ellas muestra "What's GNU?" (¿Qué es GNU?) y el otra "GNU's Not Unix!" (¡GNU No es Unix!). En el centro de la imagen una cara similar a la cabeza de un ñu reposa orgullosamente.

Damos las gracias a Etienne Suvasa por dibujar esta imagen de "What's GNU".

En este sitio web utilizamos esta imagen para indicar las páginas que describen qué es GNU, incluyendo:

• Proyecto GNU
• El Manifesto GNU (Texto de 31k)

La imagen está disponible en los siguientes formatos:

• jpeg 8k, 21k
• png 2k, 5k

Más arte en la galería de arte del Proyecto GNU.

No utilizamos imágenes gif debido a problemas con las patentes.

---

Volver a la página principal del proyecto GNU.

Envie sus sugerencias sobre la FSF y el Proyecto GNU (en inglés) a address@hidden. También hay otras formas de contactar con la FSF.

Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias (en inglés) a address@hidden, para otros asuntos dirijase a address@hidden.

Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.

Traducción: 22 Nov 2004 xavi_

Última actualización: 20 Mar 2000 tower

---