[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Primera traducción
|
From: |
Antonio Regidor García |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Primera traducción |
|
Date: |
Mon, 12 Jun 2006 05:10:24 +0200 (CEST) |
> La Fundación para el Software Libre (FSF) es una entidad promotora del
> bien público exenta de impuestos 501(c)(3), como la Cruz Roja.
>
> (Ahí faltaba «charity». Lo que es puesto es quizá demasiado largo -en
> realidad es más una definición que una traducción-, pero es lo que se
> me ocurre.)
«Charity» se puede traducir como «benéfica».
Antonio Regidor García
__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.yahoo.es