Re: [GNU-traductores] Traduccion de reiss-gnuhead.html

[Miguel Vazquez Gocobachi]

On 12/15/06, Exal de Jesus Garcia Carrillo <address@hidden> wrote:
> Miguel Vazquez Gocobachi <address@hidden>  wrote:
> > Exal,
> >
> > Muchas gracias por la molestia y la verdad no quiero quitarte el
> > interes, pero si alguien ya tiene asignada una tarea y esta en el caso
> > que describes, sería bueno que le preguntaras a esa persona
> > directamente o por medio de la lista si no seguirá con esa labor o
> > cual es la razón de ser. Nos ha dejado claro Xavi y Antonio sobre
> > esto.
> >
> > Muchas gracias de nuevo
> >
> > On 12/15/06, Exal de Jesus Garcia Carrillo <address@hidden> wrote:
> > >Que tal, revisando la lista de tareas pendientes me he dado cuenta de
> > >que hay algunas tareas que están pendientes desde hace mucho, mucho
> > >tiempo, me he tomado la libertad de traducir esta.
> > >
> > >
> > >
> > >Saludos a todos.
> > >
>
>
>
>
>
> Pués quizá, pero como te darás cuenta la tarea lleva más de dos años, y
> traducirla no me llevo más de 20 minutos, pensé que me hubiera tomado
> más tiempo enviar un mensaje a la lista o contactar con el traductor
> asignado que traducirlo.
> Además, tú mejor que nadie sabes la metodología que se está siguiendo en
> GNU, me refiero a precisamente esto, tratar de eliminar todos los
> rezagos que haya en las tareas de todo tipo en GNU.
Te comprendo, comprendo completamente la situación, pero ya hay un
equipo de traducción en español y hay personas como Xavi y Antonio que
tienen mas tiempo que uno, tienen mayor experiencia y hay que respetar
la opión de los demás. El gusto de trabajar en equipo como debe de
ser.

En nuestro caso entramos como webmasters de GNU, y en mi caso me
acepto Xavi y Antonio como administrador del grupo al igual que ellos,
por lo tanto tengo que respetar desiciones por unanimidad en ciertos
casos o según las politicas que ya estan escritas.

> saludos.
>
>
>
> --
> Exal de Jesus Garcia Carrillo <address@hidden>
> GNU Webmaster
>
>
>
> .
>
>
> _______________________________________________
> Lista de correo Web-translators-es
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es


--
Miguel Vazquez Gocobachi
Web Developer/Designer        | Phone: (662) 1744395
139 Arroyo hondo, Nacameri    | Home: (662) 2516753
Hermosillo, Son 83287 MX      | GPG: 4A6E14B1