Re: [GNU-traductores] Re: hola

[Antonio Regidor García]

Hola, Lucas:

¿Enviaste la traducción como archivo adjunto? Porque parece que ha llegado mal.

Antonio Regidor García

--- Lucas Quintana escribió:

> 
> Hola Xavier,
> 
>     > Si quieres adecuar la traducci=F3n al nuevo formato debes tener en 
> cuenta q=
>     > ue=20 las partes comunas de la web (cabecera, parte del pie y laterales)
>     > son=20 ficheros independientes (SSI de Apache). As=ED que s=F3lo es
>     > necesario trad= ucir=20 las partes que no son comunas, el texto del
>     > documento en si (te puedo pasar= =20 el c=F3digo fuente si lo 
> necesitas).
> 
> Gracias, pues mira, como de igual forma tenía que hacerlo tarde o temprano,
> estuve mirando el tema y al final quite el polvo al apache y lo puse en
> marcha, y tambien instale el validador de w3c. 
> 
> Reformatee (y apenas cambie) la parte de la pagina que ya existía, y aniadi
> una especie de tutorial pensando en gente que se incorpora al grupo. Como
> jefes, que alguno la mire y aproveche lo que quiera. Debe haber algun
> comentario mio entre corchetes en las partes del texto que existia que pienso
> deberia ser mas explicito.
> 
> Por lo demas, me pondre en estos dias con la traduccion de
> no-word-attachements que tengo asignada.
> 
> Gracias.
> 
> - --++----------20071115221940-193676647----------++
> Content-Type: text/html; charset=us-ascii; name="funcionamiento.html"
> Content-Transfer-Encoding: base64
> 
> PCEtLSNpbmNsdWRlIHZpcnR1YWw9Ii9zZXJ2ZXIvaGVhZGVyLmVzLmh0bWwiIC0tPiAKPHRpdGxl
> PiAKICBGdW5jaW9uYW1pZW50byBkZWwgZXF1aXBvIGRlIHRyYWR1Y2Npw7NuIC0gUHJveWVjdG8g
> R05VIC0gRnVuZGFjaSZvYWN1dGU7bgogIHBhcmEgZWwgU29mdHdhcmUgTGlicmUgKEZTRikKPC90
> aXRsZT4KPHN0eWxlIHR5cGU9InRleHQvY3NzIj4KICBAaW1wb3J0IHVybCgnL2dudS1uZXcuY3Nz
> Jyk7CiAgCiAgLyogZW4gZ251LW5ldy5jc3MgcHVzaWVyb24gYGRpc3BsYXk6IG5vbmUnIHBhcmEg
> YGhyJyBhc2kgcXVlIHNpIHF1ZXJlbW9zCiAgICAgdmVybG8gZGViZXJlbW9zIGhhY2VyIGFsZ28g
> cGFyZWNpZG8gYSBlc3RvICovCiAgaHIgewogICAgZGlzcGxheTogYmxvY2s7IAogICAgYm9yZGVy
> OiAxcHggc29saWQgIzA2QzsKICB9CgogIC5hbGlnbmxlZnQgewogICAgdGV4dC1hbGlnbjogbGVm
> dDsKICB9CiAKICBwcmUgewogICAgZm9udC1mYW1pbHk6IG1vbm9zcGFjZTsKICAgIGJhY2tncm91
> bmQtY29sb3I6ICNmMmYyZjI7CiAgICBwYWRkaW5nOiAuNWVtIC41ZW07CiAgfQoKICBrYmQuY29t
> bWFuZCB7CiAgICBmb250LXdlaWdodDogYm9sZDsKICB9CgogIGtiZC5kaXIgewogICAgY29sb3I6
> ICMyYzY1OWY7CiAgICBmb250LXdlaWdodDogYm9sZDsKICB9CgogIGtiZC5saW5rIHsKICAgIGNv
> bG9yOiAjMzVjNmJkOwogICAgZm9udC13ZWlnaHQ6IGJvbGQ7CiAgfQoKICBrYmQuaW1hZ2Ugewog
> ICAgY29sb3I6ICM5ZjE4YWY7CiAgICBmb250LXdlaWdodDogYm9sZDsKICB9Cjwvc3R5bGU+Cgo8
> L2hlYWQ+Cjxib2R5IGlkPSJmb28iPgogIDxkaXYgaWQ9ImNvbHVtbnMiPgogICAgPCEtLSB0aXR1
> bG8gLS0+CiAgICA8aDE+IAogICAgICBDw7NtbyBlbXBlemFyIGEgdHJhYmFqYXIgZW4gbGFzIHRy
> YWR1Y2Npb25lcwogICAgPC9oMT4KICAgIDxwPgogICAgICA8IS0tIGxvZ290aXBvIC0tPgogICAg
> ICA8YSBocmVmPSIvZ3JhcGhpY3MvYWdudWhlYWQuaHRtbCI+PGltZyBzcmM9Ii9ncmFwaGljcy9n
> bnUtaGVhZC1zbS5qcGciCiAgICAgIGFsdD0iIFtJbWFnZW4gZGUgbGEgY2FiZXphIGRlIHVuIMOR
> dV0gIiB3aWR0aD0iMTI5IiBoZWlnaHQ9IjEyMiIgLz48L2E+CiAgICA8L3A+CiAgICA8IS0tIAog
> ICAgICAgICBpbmRpY2UKICAgIC0tPgogICAgPGhyIC8+CiAgICA8aDIgY2xhc3M9ImFsaWdubGVm
> dCI+CiAgICAgIENvbnRlbmlkb3M6CiAgICA8L2gyPgogICAgPHVsPgogICAgICA8bGk+PGEgaHJl



       
______________________________________________ 
Pregunta, Responde, Descubre. 
Comparte tus consejos y opiniones con los usuarios de Yahoo! Respuestas 
http://es.answers.yahoo.com/info/welcome