www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[GNU-traductores] Consultas varias, ademas he transformado a formato po


From: Adrian Falasco
Subject: [GNU-traductores] Consultas varias, ademas he transformado a formato po /licenses/why-not-lgpl.es.html
Date: Sun, 31 Jan 2010 17:24:42 -0300
User-agent: Mozilla-Thunderbird 2.0.0.22 (X11/20090706)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

He transformado a formato PO /licenses/why-not-lgpl.es.html. El archivo
lo adjunte' en https://savannah.gnu.org/task/download.php?file_id=19550

Deje' un comentario sobre la transformacion en
https://savannah.gnu.org/task/?10017 . Tendrían que verificar algunos
detalles. Omiti un parrafo que aparecía en español, pero en la version
en ingles no aparecia. Tambien omiti poner una nota que aparecia en
español antes del texto:

"Este artículo se escribió en febrero de 1999. Desde entonces, hemos
llevado a cabo nuestro plan para cambiar el nombre de la GPL para
bibliotecas (Library GPL) por el de la GPL Menor (Lesser GPL), pero no
hemos cambiado la intención de este artículo."

ya que en ingles no aparecía tampoco.

Por ultimo, queria comentarles que me he subscripto al grupo hace una
semana, no se que tiempo lleva que te acepten.

Ademas, ya tengo una traducción lista (el es.po), que necesito que la
revisen, es de la tarea https://savannah.gnu.org/task/?3416 ,
http://www.gnu.org/philosophy/enforcing-gpl.html ,

"Enforcing the GNU GPL" , es decir  "Hacer cumplir la GPL de GNU"

un articulo interesante escrito por Eben Moglen.

Adrian
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQEcBAEBAgAGBQJLZecKAAoJEGq8MZEqUhy3HBQIAJR6LuiGvQYg0eE4NcXm+3ej
/pU5f8QPUck6wCwmZX4xrzQys1Nd8eOa4oMUMbqHYuxsTZjXNCvu+TOm/Gmlq+4e
X8Z01plnFaWEEV1PSn5MByJLPEcEe6bsj+N2/CHHYOnEoOrNkurr0gx5BMHvtaMQ
MVfwzS9cH+Qe57SZ2/gjd9PmdNHuN4YpTjzjyIU3bGQO4RohH+2TKEvI0s5f7wU0
CoVYQp7+esJsqncbKgdXml7U1WESHTV43Wt1Obl0h5JqTU7etafWrfcNi10HhyJH
SV8LYOrWakisAWqy5l/VtpZRmxAFvinEaTI6iehYBiKBkS36nHSuN+cPCkCcq2w=
=hrtG
-----END PGP SIGNATURE-----




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]