De: Camaleón <address@hidden>
Para: Debian translation [es] <address@hidden>
Enviado: jueves 29 de diciembre de 2011 16:06
Asunto: Re: [RFR] po-debconf://linux-container
El 2011-12-29 a las 14:54 +0000, Jose Garcia Reyes escribió:
(acuérdate de enviar a la lista, no a mí ;-) )
> Hola Camaleón
>
>
> Yo cambiaría ...
> ¿Desea
proceder?
> por ¿Desea seguir? ó
> ¿Desea continuar?
>
>
> saludos
Creo que te refieres a esto:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../linux-container.templates:2001
msgid ""
"Linux Container can do all the necessary modifications needed within a
"
"container to make it work with LXC. Do you want to proceed?"
msgstr "El Contenedor Linux puede realizar todas las modificaciones
necesarias dentro de un contenedor para que funcione con LXC. ¿Desea
proceder?"
Lo puedo cambiar pero "seguir" y "continuar" se me entojan algo cojo...
¿qué opináis?
Saludos,
--
Camaleón
--
To UNSUBSCRIBE, email to
address@hiddenwith a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
address@hiddenArchive:
http://lists.debian.org/address@hidden