[GNU-traductores] Estoy completando la guía

[Dora Scilipoti]

Hola a todos:

En estos días he retomado la redacción de la "Guía para la traducción al
español..." Fundamentalmente lo que he hecho es recuperar los varios
correos que envié a la lista con instrucciones para realizar varias de
las tareas, y las he puesto en una página de la guía titulada "Guías
paso a paso":

http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html

Todavía falta completar algunas con cosas que ya estaban en las viejas
páginas y agregar otras guías, pero por ejemplo lo que le hace falta ahora
a Lydia para convertir su traducción al formato .po, ya está listo:

http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html#traducir-po
http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html#convertir-nueva

Les recomiendo leerla también a quienes ya han traducido bastante, pues
hay cosas que no habían quedado claras (o quizá nunca se habían leído).

Cualquier comentario/duda/sugerencia/aporte son bienvenidos.

Gracias

Dora

--
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education