Re: [GNU-traductores] Revisión de /philosophy/protec ting.es.html

[Javier Fdez. Retenaga]

Dora Scilipoti escribió:

> >> + El derecho a escribir software, tanto libre como privativo, está
> >> amenazado por las <a
> >> href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>patentes de
> >> software</a> y por las <a
> >> href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>demandas sobre el
> >> copyright de interfaces de usuario.</a>
> 
> - demandas sobre el copyright de interfaces de usuario.</a>
> + demandas por infracción del copyright sobre el aspecto de las interfaces
> gráficas.</a>

Esto lo veo demasiado enrevesado. Es preferible simplificarlo:

+ demandas relativas al copyright de las interfaces gráficas.

De acuerdo con lo demás.

--
Javier