Re: [GNU-traductores] Terminología: Service as a S oftware Substitute (SaaSS)

[Javier Fdez. Retenaga]

Dora Scilipoti escribió:
> Estimados:
> 
> En estos días RMS ha introducido la nueva expresión "Service as a Software
> Substitute (SaaSS)" en el artículo
> http://www.gnu.org/p/network-services-arent-free-or-nonfree.html .
> 
> ¿Cómo lo traducimos?
> 
> * Servicio como reemplazo del software
> * Servicio como sustitutivo del software
> 
> ¿Alguna otra idea?


"Servicio como sustitutivo del software" me parece una buena opción.

--
Javier