Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosophy/danger-of-software-patents.html (1)

[Javier Fdez. Retenaga]

Dora Scilipoti escribió:
> Una cosa con respecto a "computadora" vs. "ordenador". En el sitio lo
> estamos poniendo de las dos formas, sin preferencia por una u otra, pero
> como este artículo va en el libro, la terminología tendría que ser toda
> igual. Yo me inclinaría por "ordenador" por el solo hecho de que muy
> probablemente el libro se editará en España, pero no tengo preferencia, lo
> importante es decidir por una y usar esa en todo el libro.

Vale, lo cambio por "ordenador" en todos los casos.
Envío otra parte de la traducción para cuando alguien pueda revisarla.