Re: [GNU-traductores] Actualización de home.html

[Dora Scilipoti]

On 16/01/2015 10:51, Javier Fdez. Retenaga wrote:
> Dora Scilipoti escribió:

[...]

Gracias, ya lo he subido, pero los cambios a la home demoran más en
aparecer en línea.

Hice la siguiente modificación, me pareció que quedaba mejor:

>> The free software movement campaigns to win for the users of computing the
>> freedom that comes from free software.  Free software puts its users in
>> control of their own computing.  Non-free software puts its users under the
>> power of the software's developer.  See <a
>> href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-softwar
>> e-free-society\">the video explanation</a>.
>>
>> El movimiento del software libre promueve una campaña para que los usuarios
>> de ordenaros obtengan la libertad que otorga el software libre.
>> El software libre permite que los usuarios ejerzan el control de sus
>> propias tareas de computación. El software que no es libre somete a los
>> usuarios al poder de los desarrolladores del software. Véase el <a
>> href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-softwar
>> e-free-society\">vídeo explicativo</a>.
> 
> - ordenaros
> + ordenadores

- El software que no es libre somete a los usuarios al poder de los
desarrolladores del software.

+ El software que no es libre, al contrario, somete a los usuarios al poder
de los desarrolladores del software.



-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education