On Friday, October 14, 2011, mahyar moqimi <address@hidden> wrote: > داده‌ی مورد نظر اینه: در تفکر اغلب مردم این فلسفه‌ی بهشت اجباری وجود دارد به این معنی که افراد سعی می‌کنند بقیه مثل خودشان بکنند..
خب به نظرم اسم مناسبی برای این فلسفه انتخاب نکردید اینکه هر فردی سعی می‌کنه بقیه رو مثل خودش بکنه رو به وضوح دیده‌ام، اما تا جایی که اطلاع دارم «بهشت» از اصول و مبانی ادیان الهی‌ست. بهتره اسم دیگه‌ای برای این فلسفه انتخاب کنید تا موجب کج‌بینی افرادی مثل من نشه. چون معمولاً نمی‌تونم ساکت بشینم.
با عشق و صلح بیشتر میلاد.
> 2011/10/13 Milad khajavi <address@hidden> >> >> اوووه! من از اشتباهی که رخ داده از همگی پوزش می‌طلبم. نمی‌دانم چرا پیام من برای کل گروه ارسال شده!! بلکه شخصاً به مهیار ارسال کرده بودم. لطفاً بحث اصلی رو ادامه بدید و به این اشتباه رخ داده محلی نگذارید و این موضوع رو از من بگذرید؛ اما چون پای آن به فهرست پستی کشید لازم می‌دونم بحث رو همین‌جا خاتمه بدهم.
>> >> امین و مهیار، >> من فکر می‌کنم که این موضوع، تصور ساختگی ذهنی شما نسبت به ادیان است که به تفکر غالب مردم ایران تعمیم می‌دهید. خواهش می‌کنم اگر قرار است برای اثبات گفته‌های‌تان (مبتنی بر اینکه همکاری در گروه ترجمه بهتر است با درج نام مترجمان همراه باشد یا خیر) از قیاس استفاده کنید لطفاً ابتدا ثابت کنید که مشبه‌به یعنی «فلسفهٔ بهشت اجباری» وجود خارجی دارد سپس آن را نقد کنید، البته نه در فهرست پستی گنو!
>> >> On Thursday, October 13, 2011, amin <address@hidden> wrote: >> > میلاد جان فلسفه بهشت اجباری رو که ماشالله همه میدونن. از سر تا پای این کشور این طرز فکر می‌باره :)
>> > >> > یه سوالی که برام پیش اومده اینه. تکلیف سایر ترجمه های متفرقه از سخنرانی ها یا مقالات استالمن چی میشه؟ بهتر نیست اینها رو یکجایی جمع آوری کنیم؟ >> > >> > 2011/10/13 Milad khajavi <address@hidden>
>> >> >> >> سلام مهیار، >> >> >> >> On Wednesday, October 12, 2011, mahyar moqimi <address@hidden> wrote:
>> >> > ۲- دوم اینکه من فکر می‌کنم که بهتر باشه ما به عنوان عده‌ای آزاد اندیش(به خاطر نرم‌افزارهای آزاد) در بین نسلی مدرن‌تر در جامعه‌ی ایران جالب نباشه که از این فلسفه‌ی قدیمی پی‌روی نکنیم که به تازگی خیلی نقد شده ولی همچنان ریشه‌های خودش رو در فرهنگ ما داره و آسیب‌های زیادی می‌تونه به ما بزنه.
>> >> > اون فلسفه اینه: « من اگه قراره برم بهشت، بقیه‌ی آدم‌ها رو هم باید به زور ببرم بهشت» . در نتیجه از شما می‌خوام که هرکس دوست داره اسمش آورده نشه، اسمش رو ننویسه و هرکس که دوست داره اسمش رو بنویسه.
>> >> >> >> من می‌خوام با این فلسفه بیشتر آشنا بشم و حتا نقدهایی که به‌اش شده؛ می‌تونی به‌ام کمک کنی؟ نشانی مقاله‌ای، کتابی، چیزی؟ >> >> >> >> با سپاس >> >> میلاد.
>> >> >> >> > با تشکر >> >> > مهیار مقیمی >> >> > >> >> > >> >> > 2011/10/10 Mahmood RM <address@hidden>
>> >> > >> >> > سلام به همه دوستان عزیزتر از جان (: >> >> > >> >> > من هم با ایده لینک به صفحه گروه مترجم موافقم.البته این رو بگم که نظر شخصی خودم به نظر عباس نزدیکه (:
>> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > >> >> > Regards, >> >> > Mahmood.Rohani >> >> >
>> >> > Phone: (+98) 938 177 8929 >> >> > Push mail: address@hidden >> >> > Blog: http://writeweb.ir
>> >> > vCard: http://writeweb.ir/me- >> >> > GPG Fingerprint: 2048D/5B2455DF >> >> > >> >> > >> >> >
>> >> > >> >> > >> >> > 2011/10/10 Abbas Esmaeeli <address@hidden> >> >> > >> >> > سلام بچه‌ها
>> >> > >> >> > یه موردی هست که دوست دارم نظر شماها رو بدونم بچه‌ها. مقالاتی که ترجمه میشن می‌تونن اسم مترجم رو انتهای مقاله داشته باشن. علاوه بر اون من همیشه اسم مترجم اصلی رو تو هدر فایل po می‌ذارم، که البته این تو سایت نشون داده نمیشه، ولی اعتبار طرف هست. در مورد گزینه اول که پایین صفخه نشون داده بشه من خودم هیچ وقت این کار رو نکردم و اسم خودم رو نذاشتم. آیدین و بقیه همه که قدیم‌ها کمک می‌کردن هیچ وقت انتهای مقاله اسم مترجم رو اضافه نمی‌کردن. حالا سوال این هست که آیا باید اسم مترجم پایین صفحه قرار بگیره یا نه؟
>> >> > >> >> > چند تا مورد هم هست به نظرم خوبه تو تصمیم‌گیریتون در نظر داشته باشید: >> >> > >> >> > یکی اینکه به نظرم میاد هدف ما از ترجمه مقالات سایت گنو فراتر از این هست که بخواهیم حتما اسممون زیر صفحه نشون داده بشه. در واقع به نظرم اگر کسی فقط برای این می‌خواد مقالات رو ترجمه که اسمش اون پایین باشه، راستش به نظر من بهتره که اصلا از اون ترجمه استفاده نشه. شاید یه کم رادیکال به نظر بیاد، ولی دوستان توجه کنید که اینجا پروژه گنو هست. مرکز و کانون جنبش نرم‌افزار آزاد و من خودم عمیقا معتقدم که رهبر و ایده‌آل‌های چنین جنبش‌هایی باید هم رادیکال باشن تا وقتی تو سطح جامعه پیاده‌سازی میشن به یه تعادلی برسن. سخته توضیحش!
>> >> > دو اینکه ما یا باید برای همه مقالات این کار رو بکنیم، یا نکنیم. اینجوری هماهنگی بیشتری بین صفحات فارسی ایجاد میشه. در واقع به نظرم قشنگ نیست که بعضی‌هاشون اسم داشته باشه و بعضی‌هاشون ندا >> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-fa-general
>> > >