Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di "Educational Free Software"

[Andrea Pescetti]

Il 23/12/2014 Fabio Pesari ha scritto:
> 1) Capito...io ho tradotto i link perché tanto ci vuole solo una linea
> di sed per correggerli, me ne ricorderò in futuro

Si', quando avremo finito la conversione a GNUN delle traduzioni 
esistenti in effetti verra' il momento di passare tutto attraverso sed 
(nota: non e' banalissimo perche' i file PO spezzano la riga in 
posizioni non prevedibili, ma comunque e' semplice).

> 2) Non ho mai dato del tu al lettore se non per distrazione, come potrai
> verificare nel resto delle traduzioni. In ogni caso in articoli diretti
> al lettore come il FAQ non credo si possa evitare di fare riferimento a
> questo senza creare dissonanze ed in quel caso ho usato il "voi", va bene?

Si'.

Ciao,
  Andrea.