Re: [www-it-traduzioni] Aggiornamento di "Who does that server really serve?"

[Fabio Pesari]

La mia intenzione era solo quella di alleviare il carico, non di aumentarlo.

Ho letto la guida per i coordinatori, e dice:

> All translations submitted by team members or by occasional 
> contributors are reviewed and approved by the Team Coordinator before 
> they are published;

Perciò capisco. In ogni caso, non sono un grande fan di questo tipo di 
organizzazione (ho visto di meglio in siti meno idealistici di GNU.org), 
tutt'altro, ma non è colpa tua e perciò continua pure.

Fabio

On 01/08/15 09:39, Andrea Pescetti wrote:
> Il 07/01/2015 Fabio Pesari ha scritto:
> > Ho allegato a questa mail l'aggiornamento della traduzione di
> > https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html
>
> No, grazie. Ho fatto 320 di questi aggiornamenti nel corso del 2014 e 
> tenere aggiornate le traduzioni esistenti è una cosa che riesco a fare 
> molto più agevolmente con i miei sistemi esistenti, spesso ogni giorno 
> o quasi. Sono gli aggiornamenti che non transitano dalla lista e che 
> nei log CVS sono indicati come "Translation updated".
>
> Ignorerò tutti i tuoi messaggi di questo tipo perché è troppo 
> complesso per me passare da messaggi in lista, allegati e diff per una 
> correzione di tre parole. Se al contrario tu vuoi migliorare le 
> modifiche che faccio DOPO che le ho fatte, ben venga, tutte le 
> traduzioni si possono correggere in qualsiasi momento, ma se mandi in 
> lista questo tipo di aggiornamenti il risultato è che il tempo che 
> devo dedicare alla cosa aumenta di dieci volte senza che se ne 
> ottengano visibili benefici.
>
> Quindi: non uso questo tuo messaggio per una pura questione di 
> sostenibilità, ma sentiti davvero libero di controllare le mie 
> modifiche e di suggerire eventualmente variazioni. Questa è la stessa 
> nota che metterò agli altri tuoi messaggi di minimi aggiornamenti che 
> sono diventati obsoleti ora che ho riallineato tutte le traduzioni.
>
> Ciao,
>   Andrea.
>
> --
> http://savannah.gnu.org/projects/www-it/