[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di "404 - Page Not Found"
|
From: |
Francesco Potortì |
|
Subject: |
Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di "404 - Page Not Found" |
|
Date: |
Fri, 16 Jan 2015 12:09:22 +0100 |
Fabio Pesari:
># Italian translation of http://www.gnu.org/gnu-404.html
>msgid "The page you were looking for could not be found on the GNU web server."
>msgstr "Non è stato possibile trovare la pagina richiesta sul server di GNU."
La pagina richiesta non si trova sul server di GNU
>"If you followed a link that turned out to be broken, and the page with the "
>"broken link mentions an explicit address to which to report bugs, please use "
>"that address."
>msgstr ""
>"Se avete seguito un link che si è rivelato essere errato, e la pagina con il "
>"link errato fa riferimento esplicito ad un indirizzo tramite il quale "
>"segnalare gli errori, vi preghiamo di usare quell'indirizzo."
Se avete seguito un link errato, e la pagina con il link indica un
indirizzo cui segnalare errori, vi preghiamo di segnalare l'errore a
quell'indirizzo.
>msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL)</a>"
>msgstr "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL)</a>"
Quindi abbiamo deciso che d'ora in poi non si traduce?