Re: [www-it-traduzioni] R: Introduzione alla riga di comando

[Marco Ciampa]

On Tue, Mar 29, 2016 at 08:55:11PM +0200, Francesco Potortì wrote:
> >L'unica alternativa sarebbe quella di scrivere all'autore (se può
> >essere contattato) se preferisce uno stile più formale o amichevole.
> 
> Secondo me non è la scelta giusta.  L'onere di queste scelte deve
> ricadere sul traduttore, l'autore non può dare un'opinione significativa
> a meno che non conosca bene la lingua del traduttore.

Concordo.

--


Marco Ciampa

I know a joke about UDP, but you might not get it.

+------------------------+
| GNU/Linux User  #78271 |
| FSFE fellow       #364 |
+------------------------+