[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Guida per aggiornare le traduzioni (Re: Aggiornamento traduzioni)
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
Re: Guida per aggiornare le traduzioni (Re: Aggiornamento traduzioni) |
|
Date: |
Sun, 13 Jun 2021 11:03:56 -0400 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.8.0 |
On 06/13/2021 10:41 AM, sig wrote:
> Ora che mi son tolto i dubbi prenderei in carico un altra traduzione,
OK, per capirci, ti prendi in carico un *aggiornamento*.
se
> non ho capito male a parte allegare il po รจ meglio che scriva qua in
> lista le modifiche che ho fatto giusto?
>
> O scrivo le modifiche che ho fatto e mando il po solo quando le
> modifiche son state approvate?
Siccome si tratta di un testo "delicato" (la definizione del software
libero), direi la seconda che hai detto. Prima mandi in lista e una
volta che hai l'OK mandi il po.
Quando mandi in lista, metti prima il testo in inglese e sotto la tua
traduzione/correzione.
> Inizierei da free-sw.html <https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html>
D'accordo.
--
Dora Scilipoti
gnu.org/education
stallmansupport.org -- Disinformation succeeds because so many people
care deeply about injustice but do not take the time to check the facts.