[www-pt-br-general] Orientações gerais

[Rafael Beraldo]

Olá, como vão?

Estou escrevendo algumas orientações gerais sobre as traduções.

• O campo “Updated:” deve ser traduzido como “Última atualização:”, pois ele indica a data da última atualização da página.
• O campo *GNU-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES* deve ser traduzido como um espaço, a não ser que o tradutor sinta a necessidade de acrescentar notas de rodapé às suas traduções.
• Ao fim de todas as traduções, devemos traduzir as últimas linhas como:

Por favor, envie suas perguntas sobre a FSF e GNU para <address@hidden>. Também existem outras maneiras para contatar a FSF. 

Por favor, envie links quebrados e outras correções ou sugestões para <address@hidden>.

Por favor, veja o Translations README para mais informações sobre a coordenação e submissão de traduções desse artigo.

Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc. (O mesmo que o original.)

Essa página está licenciada sob uma Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License.

Assim mantemos a consistência entre todas as páginas.

Acho que isso era tudo. Abraço,

--
Rafael Beraldo

http://devio.us/~rberaldo/

Linux Registered User #500984