Re: [www-pt-br-general] [gnu.org #900571] Ubuntu Spyware: What To Do (PT-BR)

[Thiago Henrique Ferreira Zoroastro]

> I am sorry to write this, but I am fear it will be easier to write
> another translation instead of revising it. That one looks like it was
> accomplished by some software.


Hi,

Feel free to take out my translation. If you know the Full English,
please! Put your translation and improve it.

Richard asked me in January if i knew someone could translate him, and i
didn't know nobody! Now i know who can do it.


Nice to meet you Hudson and please help us to translate gnu.org

Greetings.


> Ineiev via RT wrote:
>> Hello,
>>
>> We recently posted a Brazilian Portuguese translation of
>> "Ubuntu Spyware: What to Do?" [0].
>>
>> Could anybody proofread it?
>>
>> Thank you!
>>
>> [0] https://www.gnu.org/philosophy/ubuntu-spyware.pt-br.html
>>
>>
>>
>
> Hi,
>
> I am sorry to write this, but I am fear it will be easier to write
> another translation instead of revising it. That one looks like it was
> accomplished by some software.
>
> --
> Hudson Lacerda
> --
>
> - PARTICIPE DO MOVIMENTO DE OBEDIÊNCIA CIVIL:
> Pelo Respeito ao Artigo 5º, Alínea X, da Constituição Federal
>       * Como e por que participar:
> http://www.brunazo.eng.br/voto-e/textos/recadastramento.htm
>
> - NÃO USE FACEBOOK:
>       http://stallman.org/facebook.html
>
> - EVITE ESPIONAGEM:
>       https://prism-break.org/
>
> --
>
>


-- 
"coragem é contagiosa"

"Um desafio está colocado para nós, brasileiros, neste início da era das
redes sociais e sistemas operacionais de computador: ou continuamos
aceitando o que nos oferecem de fora, ou nós mesmos fazemos o que
precisamos para utilizar essas ferramentas."

http://blogoosfero.cc/profile/thiagozoroastro
http://cirandas.net/profile/zoroastro
http://softwarelivre.org/profile/zoroastro
www.twitter.com/thiagozoroastro