Re: [www-pt-br-general] Tradução GPL

[Rafael Fontenelle]

Em 29 de setembro de 2016 09:32, Artur Sampaio <address@hidden> escreveu:

Eu identifiquei um problema, mas não sei como reportar.

A página https://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html em pt_bt exibe o cabeçalho padrão em inglês e em português.

No trecho traduzido para o português falta a palavra "posterior", o que acabou alterando dramaticamente o significado da frase:

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou 
    modificá-lo dentro dos termos da Licença Pública Geral GNU como 
    publicada pela Fundação do Software Livre (FSF); na versão 3 da 
    Licença, ou (na sua opinião) qualquer versão.

Espero ter ajudado.

[]´s
Artur Sampaio

Artur,

Obrigado pela observação e por relatar este erro. Trataremos dele.

Atenciosamente,

Rafael Fontenelle