Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 28 (Daniel Roma)

[Daniel Roma]

ola pessoal,como estão todos?

farei a tradução e correção do tópico As quatro liberdades essenciais...

,no link,www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html ; nessa quinta ou sexta feira trago aqui na lista as correções feitas.

obrigado e tudo de bom

2017-05-30 13:00 GMT-03:00 <address@hidden>:

Enviar submissões para a lista de discussão www-pt-br-general para
        address@hidden

Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
        https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general
ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
corpo da mensagem para
        address@hiddenorg

Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
endereço
        address@hiddenorg

Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
mais específica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest..."


Tópicos de Hoje:

   1. Re:  Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 26 (Daniel
      Roma) (Daniel Roma)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 30 May 2017 10:06:10 -0300
From: Daniel Roma <address@hiddencom>
To: address@hidden
Subject: Re: [www-pt-br-general] Digest www-pt-br-general, volume 41,
        assunto 26 (Daniel Roma)
Message-ID:
        <CAN04g2Paepdw2t=mq6yGRhLZN36Haddress@hiddengmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

ola pessoal.

continuando com as correções, no link,
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html, no trecho.:


<Nós batalhamos por essas liberdades porque todo muito merece.Com essas
liberdades, os usuários (tanto individualmente quanto coletivamente)
controlam o programa e o que ele faz por eles.>

corrigindo ficou assim.:

<Nós fazemos campanha por essas liberdades, porque todos merecem. Com essas
liberdades, os usuários (tanto individualmente como coletivamente)
controlam o programa e o que ele faz pelos usuários.>

daqui pra frente, vou corrigir os trechos por subtitulos, em vez de em
partes, inteiro,pra melhorar o desempenho da correção, e não ficar só em um
paragrafo por vez corrigindo.

por exemplo.: corrigir os paragrafos do subtitulo
As quatro liberdades essenciais , e depois passar pro proximo subtitulo e
fazer o mesmo. o que acham?

obrigado e espero ter ajudado

On Sun, May 28, 2017 at 1:00 PM, <www-pt-br-general-request@gnu.org> wrote:

> Enviar submissões para a lista de discussão www-pt-br-general para
>         address@hidden
>
> Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
>         https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general
> ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
> corpo da mensagem para
>         address@hiddenorg
>
> Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
> endereço
>         address@hiddenorg
>
> Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
> mais específica que "Re: Contents of www-pt-br-general digest..."
>
>
> Tópicos de Hoje:
>
>    1. Re:  Contents of www-pt-br-general, volume 41, assunto 22
>       (Igor Eloi)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 27 May 2017 16:46:33 -0300
> From: Igor Eloi <address@hidden>
> To: Daniel Roma <address@hiddencom>,       GNU
>         www-pt-br-general <address@hidden>
> Subject: Re: [www-pt-br-general] Contents of www-pt-br-general, volume
>         41, assunto 22
> Message-ID: <address@hiddenyandex.ru>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: <http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/
> attachments/20170527/6ce69360/attachment.html>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Legenda do Digest
>
> _______________________________________________
> www-pt-br-general mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general
>
>
> ------------------------------
>
> Fim da Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 26
> ******************************************************
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/attachments/20170530/14915db6/attachment.html>

------------------------------

Subject: Legenda do Digest

_______________________________________________
www-pt-br-general mailing list
address@hidden
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-pt-br-general


------------------------------

Fim da Digest www-pt-br-general, volume 41, assunto 28
******************************************************