www-pt-br-general
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/software/reliability.p


From: Rafael Fontenelle
Subject: Re: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/software/reliability.pt-br.html
Date: Thu, 22 Jun 2017 05:27:01 -0300

Em 12 de junho de 2017 22:04, Diego Viola <address@hidden> escreveu:
"Um grupo de harckers simplesmente não consegue fazer isso."

Please change "harckers" to "hackers".

"Entretanto, evidências empírias comprovam o contrário."

Please change "empírias" to "empíricas".

"Estes pesquisadores estabeleceram que os sitemas comerciais Unix"

Please change "sitemas" to "sistemas".

"A qualidade do tratamento que nosso pacientes de câncer tem hoje não
seria o mesmo sem o GNU/Linux"

Please change "nosso pacientes" to "nossos pacientes".


A página reliability foi apagada por estar muito obsoleta, porém registrei uma Tarefa para tradução dela e acrescentei seu relatório de erro.

https://savannah.gnu.org/task/index.php?14562

Atneciosamente,
Rafael Fontenelle

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]